Übersetzung für "Wissenschaftlicher betreuer" in Englisch
Physik-Doktorand
Julian
Weichsel
und
sein
wissenschaftlicher
Betreuer
Prof.
Dr.
Ulrich
Schwarz
haben
mit
ihren
Arbeiten
am
Institut
für
Theoretische
Physik
und
am
Forschungszentrum
BioQuant
ein
mathematisches
Modell
entwickelt,
das
die
räumliche
Organisation
des
wachsenden
Aktinnetzwerkes
in
Abhängigkeit
von
der
Wachstumsgeschwindigkeit
vorhersagt.
In
their
work
at
the
Institute
for
Theoretical
Physics
and
the
BioQuant
research
centre
for
quantitative
biology,
physics
doctoral
student
Julian
Weichsel
and
his
academic
supervisor
Prof.
Dr.
Ulrich
Schwarz
have
developed
a
mathematical
model
predicting
the
spatial
organisation
of
the
growing
actin
network
as
a
function
of
its
growth
velocity.
ParaCrawl v7.1
Zur
wissenschaftlichen
Beratung,
projektbegleitenden
Evaluation
und
für
die
Betreuung
wissenschaftlicher
Qualifizierungsarbeiten
wurde
eine
Mentorengruppe
zusammengestellt.
For
scientific
consultation,
project-accompanying
evaluation
and
for
supporting
the
individual
scientific
qualification,
a
group
of
mentors
was
formed.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
wünschenswert
sind
Kenntnisse
und
Erfahrungen
in
der
Lehre
und
der
Betreuung
wissenschaftlicher
Abschlussarbeiten.
Knowledge
and
experience
in
teaching
and
supervision
of
scientific
theses
are
also
desirable.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
individuell
zu
Ihrem
Promotionsthema
forschen
und
werden
hierbei
von
einem
wissenschaftlichen
Betreuer
unterstützt.
You
will
conduct
individual
research
on
your
PhD
topic
and
will
be
supported
by
a
scientific
supervisor.
ParaCrawl v7.1
Die
von
der
Kommission
geplanten
Maßnahmen,
um
die
GFS
durch
eine
tiefgreifende
Reform
den
Anforderungen
der
Rolle
anzupassen,
die
sie
innerhalb
der
Strategie
der
Gemeinschaft
im
Bereich
der
Forschung
und
technologischen
Entwicklung
spielen
soll,
betreffen
die
Struktur
(Umorganisation
der
GFS
in
eine
Reihe
wissenschaftlicher
Institute,
die
über
eine
große
wissenschaftliche,
administrative
und
finanzielle
Autonomie
verfügen),
die
Verwaltung
(Vereinfachung
der
Konsultationsstrukturen
und
eine
Erweiterung
der
Befugnisse
des
Aufsichtsrats),
das
Personal
(größere
Flexibilität
bei
der
Zuweisung
des
Personals
zu
den
verschiedenen
Tätigkeiten,
Intensivierung
der
Betreuung
wissenschaftlicher
Besucher,
Stipendiaten
und
des
aus
einzelstaatlichen
Zentren
abgeordneten
Personals
durch
die
GFS
usw.).
The
far-reaching
changes
the
Commission
intends
to
make
in
order
to
adapt
the
JRC
to
the
tasks
it
is
to
perform
within
the
Community's
R
&
TD
strategy
relate
to
structure
(reorganization
of
the
JRC
into
a
number
of
scientific
institutes
enjoying
a
large
measure
of
scientific,
administrative
and
financial
independence),
management
(streamlining
of
the
existing
advisory
structures
together
with
a
strengthenng
of
the
role
of
the
Board
of
Governors)
and
staff
(increased
flexibility
in
the
allocation
of
staff
resources
to
different
activities,
an
increase
in
the
number
of
fellows
and
scientists
visiting
the
JRC
and
the
number
of
secondments
from
national
centres,
etc.).
EUbookshop v2