Übersetzung für "Wissensverlust" in Englisch
Prozesskontrolle,
Dokumentation
und
Transparenz
im
Geschäftsbetrieb
(Engpässe
entdecken,
Wissensverlust
vermeiden)
Process
control,
documentation
and
transparency
in
business
operations
(Discover
bottlenecks,
avoid
loss
of
knowledge)
CCAligned v1
Die
Kommission
stimmt
Argumenten
zu,
dass
eine
solche
Rotation
zu
Wissensverlust
führen
kann.
The
Commission
acknowledges
arguments
relating
to
a
loss
of
knowledge
as
a
result
of
rotation.
TildeMODEL v2018
Sie
müssen
verringerte
Beschäftigtenzahlen
und
steigenden
Wissensverlust
kompensieren
und
häufig
mit
alternden
Anlagen
zurechtkommen.
They
must
compensate
for
a
reduced
workforce
and
loss
of
knowledge
and
often
cope
with
an
aging
fleet.
ParaCrawl v7.1
Auf
das
Risiko
der
Fluktuation
und
den
damit
verbundenen
Wissensverlust
reagieren
wir
mit
breit
angelegten
Personalentwicklungsmaßnahmen.
The
company
counters
the
risk
of
fluctuation
and
the
associated
loss
of
knowledge
by
means
of
broad-based
measures
designed
to
develop
its
personnel.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Wissensverlust
kann
jedoch
durch
die
Festigung
des
Gedächtnisses
verhindert
werden.
Dabei
werden
Informationen
vom
flüchtigen
Kurzzeitgedächtnis
in
das
Langzeitgedächtnis
übertragen.
But
this
loss
can
be
prevented
through
memory
consolidation,
the
process
by
which
information
is
moved
from
our
fleeting
short-term
memory
to
our
more
durable
long-term
memory.
TED2020 v1
Erfolgreiche
Firmen
investieren
in
den
Wissenstransfer
zwischen
Älteren
und
Jüngeren,
um
den
Wissensverlust
durch
Pensionierung
zu
minimieren.
Successful
companies
invest
in
knowledge
transfer
between
older
and
younger
employees
in
order
to
minimise
loss
of
expertise
as
the
result
of
retirement.
ParaCrawl v7.1
Durch
proaktive
Planung
vermeiden
diese
Unternehmen
Fachkräftemängel,
die
zu
Wissensverlust,
verpassten
Fristen
und
niedrigerer
Produktivität
führen
würden.
By
proactive
planning
these
enterprises
avoid
the
shortage
of
skilled
staff
which
would
lead
to
the
loss
of
knowledge,
missed
terms
and
lower
productivity.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle
Deal
Breaker
müssen
während
der
Durchführung
von
Verhandlungen
hinsichtlich
der
Finanzstruktur,
der
Verteilung
der
Gewinne,
der
Vermeidung
von
Wissensverlust
und
Leitungsstruktur
identifiziert
werden.
Potential
deal
breakers
need
to
be
identified
while
conducting
negotiations
about
financial
structure,
allocation
of
profits,
avoidance
of
knowledge
drain
and
governance
structure.
ParaCrawl v7.1
So
sollen
sich
Unternehmen
vor
Wissensverlust
–
beispielsweise
aufgrund
von
Mitarbeiterfluktuation
–
schützen
und
ermutigt
werden,
ihr
Wissen
aktiv
zu
managen.
Thus,
companies
sould
protect
against
loss
of
knowledge
–
for
instance
due
to
employee
fluctuation
–
and
be
encouraged
to
manage
their
knowledge
actively.
ParaCrawl v7.1
Starke
Marken
machen
aber
nicht
nur
Kunden
und
strategische
Partner
zu
Fans,
sondern
ziehen
auch
die
passenden
Mitarbeiter
an
und
binden
sie
langfristig
ans
Unternehmen
–
und
reduzieren
dadurch
den
Wissensverlust.
But
strong
brands
don't
just
make
fans
out
of
customers
and
strategic
partners,
but
also
attract
the
right
employees
and
bind
them
to
the
company
for
the
long
term
–
reducing
loss
of
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Der
moderate
Mehraufwand
im
Bereich
Dokumentation
wird
jedoch
allein
schon
durch
eine
Vermeidung
von
Ineffizienzen,
die
Reduktion
von
Wissensverlust
und
Unklarheit
bei
Standardproblemen
und
einer
Verbesserung
der
Transparenz
mehr
als
aufgewogen.
The
moderate
additional
workload
in
documentation
is
more
than
counteracted
by
the
avoidance
of
inefficiency,
the
reduction
of
knowledge
loss
and
lack
of
clarity
in
standard
problems,
and
an
improvement
of
transparency.
ParaCrawl v7.1
Und
Quiltmaschinen
als
Lebensart,
öffentlicher
Wissensverlust,
wenig
für
ein
besseres
Verständnis
von
Mattess,
Bettwarenverarbeitung
und
Produktionsfabrik
ist
der
Markt
Schmal
How
to
make
the
necessary
quilting
machines
that
our
factory,
raising
awareness,
is
the
primary
promotion.
And
quilting
machines
as
a
kind
of
life,
public
knowledge
point
loss,
low
for
a
better
understanding
of
mattess,
bedding
processing
and
production
factory,
the
market
is
Narrow.
How
to
make
the
necessary
quilting
machines
that
our
factory,
raising
awareness,
is
the
primary
promotion.
ParaCrawl v7.1
Damit
drohe
ein
Wissensverlust
beim
gleichzeitigen
Ausscheiden
vieler
Mitarbeiter,
vor
allem
auf
der
obersten
Ebene.Anzustreben
sei
eine
bessere
Nachwuchsförderung.
The
concurrent
retirement
of
many
employees
spells
a
threat
of
loss
of
both
knowledge
and
experience,
particularly
at
the
highest
and
most
senior
level.
ParaCrawl v7.1