Übersetzung für "Wo der fehler liegt" in Englisch
Tom
weiß,
wo
der
Fehler
liegt.
Tom
knows
what's
wrong.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß
jetzt,
wo
der
Fehler
liegt.
I
found
where
she's
broken.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
weiß,
wo
der
Fehler
liegt...
I
think
I
know
what
is
wrong...
OpenSubtitles v2018
Dann...
finden
Sie
raus,
wo
der
Fehler
liegt.
Then...
find
out
where
the
fault
does
lie.
OpenSubtitles v2018
Also
fragen
wir
uns,
wo
genau
der
Fehler
liegt.
So,
we
were
wondering
just
where
the
error
lies
in
that.
OpenSubtitles v2018
Das
Bedienungspersonal
kann
dann
überprüfen,
wo
der
Fehler
liegt.
The
operator
can
then
check
where
the
error
occurs.
EuroPat v2
Ich
versuche
nur
erst
mal
herauszufinden
wo
der
Fehler
liegt,
in
Ordnung?
I'm
just
trying
to
work
out
what's
wrong
with
it
first,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
denke
du
merkst,
wo
der
Fehler
liegt.
And
I
think
you
realize
why
you'd
be
wrong.
QED v2.0a
Du
hast
selbst
Lust
herauszufinden,
wo
der
Fehler
liegt?
Are
you
interested
in
finding
out
for
yourself
what
the
problem
is?
CCAligned v1
Dafür
messen
sie
zunächst
die
Ladespannung
und
überprüfen,
wo
der
Fehler
liegt.
To
do
this,
they
first
measure
the
charging
voltage
and
check
where
the
defect
is
located.
ParaCrawl v7.1
Du
selbst
hast
Lust,
herauszufinden,
wo
der
Fehler
liegt?
Are
you
interested
in
finding
out
for
yourself
what
the
problem
is?
CCAligned v1
Wir
finden
heraus,
wo
der
Fehler
liegt.
We
find
out
what
the
culprit
is.
ParaCrawl v7.1
Ich
schaue
auf
meinem
Tablet
nach,
wo
der
Fehler
liegt.
I
look
on
my
tablet,
and
see
our
mistake.
ParaCrawl v7.1
Fehler
begehe,
zeigt
der
Computer
etwa
innerhalb
einer
Zehntel
Sekunde,
wo
der
Fehler
liegt.
By
way
of
illustration
may
I
just
take
up
the
example
given
by
Pol
Marck.
EUbookshop v2
Doch
bald
stellen
wir
fest,
wo
der
Fehler
liegt:
Wir
befinden
uns
am
falschen
Ort!
Soon
we
realize
where
the
mistake
lies:
we're
at
the
wrong
place!
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Sprachausgabe
nicht
startet,
brauchen
wir
Informationen
um
herauszufinden,
wo
der
Fehler
liegt.
If
speech
synthesis
does
not
come
up,
we
need
information
to
find
out
where
the
bug
is.
ParaCrawl v7.1
Dann
erkennst
Du,
wo
der
Fehler
liegt
und
wie
Du
ihn
beheben
kannst.
You’ll
gain
a
clear
sense
of
where
the
errors
are,
and
how
to
fix
them.
ParaCrawl v7.1
Das
Fahrrad
wird
aufgebockt
und
er
erklärt
mir
ganz
genau
wo
der
Fehler
liegt.
The
bicycle
is
jacked
up
and
the
bike
mechanic
shows
me
exactly
the
problematic
parts.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mehrere
Geräte
offline
sind,
kann
daran
oft
erkannt
werden,
wo
der
Fehler
liegt.
If
multiple
devices
are
offline,
it
often
possible
to
see
where
the
error
is.
ParaCrawl v7.1
Wenn
mehrere
Extensions
offline
sind,
kann
daran
oft
erkannt
werden,
wo
der
Fehler
liegt.
If
multiple
extensions
are
offline,
it
is
often
possible
to
see
where
the
error
is.
ParaCrawl v7.1
Nun
wird
gesucht,
wo
der
Fehler
liegt,
und
alles
erneuert,
was
beschädigt
ist.
Now
you
are
looking
where
the
problem
is,
and
everything
is
renewed
that
has
been
damaged.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
könnte
die
Kommission
in
ihren
Dienststellen
intern
prüfen,
wo
hier
der
Fehler
liegt
–
ich
denke
nicht,
dass
man
das
auf
die
Institutionen
abladen
kann,
die
hier
hervorragende
Arbeit
im
Interesse
der
Europäischen
Union
leisten,
nämlich
breiten
Schichten
der
Bevölkerung
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen.
Perhaps
the
Commission
could
check
internally
to
see
where
the
error
lies.
I
do
not
think
that
we
can
offload
the
problem
on
these
agencies,
which
are
performing
outstanding
service
to
the
European
Union
by
providing
information
to
broad
sections
of
the
public.
Europarl v8
Wenn
die
KI-Lösung
eine
Anomalie
entdeckt,
erkennt
sie
nicht
nur,
wo
genau
der
Fehler
liegt,
sondern
liefert
über
eine
Wissensdatenbank
auch
Vorschläge,
wie
er
sich
beheben
lässt.
If
the
AI
solution
detects
an
anomaly,
it
not
only
pinpoints
where
the
fault
lies,
but
also
offers
suggestions
from
its
knowledge
database
on
how
to
rectify
it.
ParaCrawl v7.1
Ich
nehme
an,
Sie
haben
die
"**
Linie
54"
hinzugefügt,
um
anzuzeigen,
wo
der
Fehler
liegt?
I
presume
you've
added
the
'**Line
54'
to
indicate
where
the
error
is?
CCAligned v1
Hierbei
zeigt
der
Allegro
Network
Multimeter
dem
IT-Personal
anhand
von
L7-Protokoll
und
Verbindungsstatistiken
wo
der
Fehler
liegt
und
trägt
somit
zur
schnellen
Lösung
des
Problems
bei.
The
Allegro
Network
Multimeter
supports
the
IT
to
identify
the
problem
by
looking
at
network
application
statistics
and
corresponding
connection
details.
ParaCrawl v7.1
Sobald
wir
diese
Informationen
erhalten
haben,
können
wir
nachvollziehen
wo
der
Fehler
liegt
und
wie
es
dazu
kommen
konnte.
Once
we
have
this
information
we
can
check
where
the
snag
was
and
why
it
came
about.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ihr
taub
seid
und
nicht
hört,
was
euch
jemand
sagt,
dann
fragt
euch
nicht,
warum
ihr
diesen
Menschen
nicht
verstehen
könnt
und
wo
der
Fehler
liegt.
If
you
are
deaf
and
someone
talks
to
you,
you
do
not
hear
him,
and
you
wonder
where
lies
the
mistake.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Wochenendes
können
wir
nicht
herausfinden
wo
der
Fehler
liegt,
da
verschiedene
Unternehmen
mit
einbezogen
werden
müssen.
We
can't
find
out
what
is
wrong
during
the
weekend
because
several
different
enterprises
have
to
be
involved.
ParaCrawl v7.1