Übersetzung für "Wo geht es hin" in Englisch

Wo geht es denn hin, Schnuckelchen?
Where are you taking me, moogie?
OpenSubtitles v2018
Und wo geht es nach Beamfleot hin?
And where to after Beamfleot?
OpenSubtitles v2018
Wo geht es hin, Vogelmann?
Where you going, birdman?
OpenSubtitles v2018
Wo geht es hin, Boss?
Where are we going, boss?
OpenSubtitles v2018
Wenn du ein Monster im Monsterhimmel umbringst, wo geht es hin?
If you murder a monster in monster heaven, where does it go?
OpenSubtitles v2018
James, wo geht es da hin?
James, where does this go?
OpenSubtitles v2018
Wo geht es nur hin mit dieser Welt?
What's the world coming to?
OpenSubtitles v2018
Wo geht es hin, die hübschen Damen?
Where are you fine ladies headed to?
OpenSubtitles v2018
Wo geht es hin, Kumpel?
Where we off to, mate?
OpenSubtitles v2018
Wo geht es hin, Dad?
Where are we going, dad?
OpenSubtitles v2018
Wo geht es zum Strand hin?
Which way is the beach?
Tatoeba v2021-03-10
Wo geht es nach Feierabend hin?
Where you heading after work?
CCAligned v1
Katalonien und die Wirtschaft – wo geht es hin?
Catalonia and the Economy - What will happen?
CCAligned v1
Woher kommen wir, wo geht es hin?
Where do we come from, where are we going?
ParaCrawl v7.1
Flygresor Wo geht es als nächstes hin?
Flygresor Where will you go next?
ParaCrawl v7.1
Vergewissern Sie sich, dass das Geld dorthin geht, wo es hin muss.
Just make sure the money gets where it needs to go.
OpenSubtitles v2018
Damit bekomme ich Transparenz in meine Bestände: Wo kommt es her, wo geht es hin?
Thus, we gain transparency in our stocks: Where do the empties come from, where do they go?
ParaCrawl v7.1
Was auch immer auf dem Weg über das Auge, Ohr, Nase, Zunge oder Körper in Kontakt kommt, wenn es nicht ins Herz geht, wo geht es dann hin?
Whatever makes contact by way of the eye, ear, nose, tongue, or body, if it doesn't go into the heart, where does it go?
ParaCrawl v7.1
Und am Abend, wenn alle todmüde sind hört man immer wieder die gleiche Frage: „Wo geht es morgen hin?“
And in the evening, when everyone is dog-tired, you'll always hear the same question: "Where are we going tomorrow?"
ParaCrawl v7.1
Falls Sie jedoch eher die Traditionen Nordeuropas kennen lernen möchten oder bevorzugen, dann buchen Sie einen Campingplatz in Deutschland, Belgien, den Niederlanden, in Dänemark, Luxemburg, der Schweiz, in Slowenien, Österreich oder Norwegen... Also wo geht es hin in Ihrem nächsten Urlaub?
If on the other side you want to learn more about the traditions of northern Europe's countries, then you need to book at a campsite in Germany, Belgium, Netherlands, Denmark, Luxemburg, Switzerland, Slovenia, Austria, Norway  … So, where are you going to spend your next break?Â
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe