Übersetzung für "Wo soll ich hin" in Englisch

Wo soll ich mit ihnen hin?
Where should I take them? To the forest?
TED2020 v1
Außerdem, wo soll ich sonst hin, außer nach Hause?
Besides, where else could I go but home?
OpenSubtitles v2018
Wo soll ich denn dann hin, in meinem Alter?
Where I then then shall to, in my age?
OpenSubtitles v2018
Wo soll ich mit ihr hin?
Where do you think I should take her?
OpenSubtitles v2018
Wo soll ich hin, wenn ich kein Haus mehr habe?
I don't care about his head. What did he say about him?
OpenSubtitles v2018
Und wo soll ich zu Hölle hin?
And where the fuck am I supposed to go?
OpenSubtitles v2018
Und wo zum Teufel soll ich hin?
Where am i suppose to go?
OpenSubtitles v2018
Wo soll ich hin gehen, wenn ich meine Ruhe haben will?
Where am I supposed to go for my quiet repose?
OpenSubtitles v2018
Natasha, wo soll ich hin?
Natasha, where can I go?
OpenSubtitles v2018
Wo soll ich den Schneeball hin platzieren?
Where do you want the viburnum?
OpenSubtitles v2018
Wo soll ich das hin tun?
Where should I put this? - What is it?
OpenSubtitles v2018
In Ordnung, wo soll ich damit hin?
All right, where do you want me with this?
OpenSubtitles v2018
Wo soll ich hin, wenn ich entkomme?
Where would I go if I escaped?
OpenSubtitles v2018
Hey, wo soll ich denn jetzt hin?
Hey, where am I supposed to go?
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn ich aufhöre, wo soll ich hin?
Even if I stop, where do I go?
OpenSubtitles v2018
Webster, wo soll ich nur hin?
Webster, where am I going to go?
OpenSubtitles v2018
Wo soll ich hin, Mr. Veenhof?
Where do you want me, Mr. Veenhof?
OpenSubtitles v2018
Oh, hey, wo soll ich denn auch hin?
Oh, hey, where am I gonna go, right?
OpenSubtitles v2018
Wo soll ich denn hin, Lwaxana?
Where will I go now, Lwaxana?
OpenSubtitles v2018
Wo soll ich denn hin, wenn ihr mich rausschmuggelt?
You sneak me off, where would I lam it?
OpenSubtitles v2018
Wo soll ich mit ihm hin?
What will I do with him?
OpenSubtitles v2018
Und wo ich das jetzt habe, ich meine, wo soll ich sonst hin?
And now that I may have this, I mean, where else am I going?
OpenSubtitles v2018
Wo soll ich den hin?
I got nowhere to go.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich denke: "Wo soll ich heute hin, wen will ich sehen?"
Also if I think, "Today where do I want to go, who do I want to see?
ParaCrawl v7.1
Der Schlusschoral ist die 7. Strophe von Johann Heermanns Wo soll ich fliehen hin (1630), einem Choral, den Bach ein Jahr später in seiner Choralkantate Wo soll ich fliehen hin behandelte.
The closing chorale is stanza 7 of "Wo soll ich fliehen hin" by Johann Heermann (1630), which Bach would treat completely one year later in his chorale cantata Wo soll ich fliehen hin, BWV 5.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe