Übersetzung für "Wo zum teufel" in Englisch

Wo, zum Teufel, habe ich sie hingestellt?
Where the hell did I put them?
Tatoeba v2021-03-10
Wo, zum Teufel, warst du so lange?
Where on earth were you, all this time?
Tatoeba v2021-03-10
Aber wo, zum Teufel, habe ich diese aufladbaren Batterien hingetan?
But goddammit where did I put those rechargeable batteries?
Tatoeba v2021-03-10
Wo, zum Teufel, habe ich ihn hingetan?
Where the hell did I put it?
Tatoeba v2021-03-10
Wo, zum Teufel, habe ich sie hingelegt?
Where the hell did I put them?
Tatoeba v2021-03-10
Wo, zum Teufel, habe ich sie hingetan?
Where the hell did I put them?
Tatoeba v2021-03-10
Wo, zum Teufel, bist du?
Where the hell are you?
Tatoeba v2021-03-10
Wo, zum Teufel, sind Sie?
Where the hell are you?
Tatoeba v2021-03-10
Wo, zum Teufel, seid ihr?
Where the hell are you?
Tatoeba v2021-03-10
Wo, zum Teufel, habe ich es hingelegt?
Where the hell did I put it?
Tatoeba v2021-03-10
Wo, zum Teufel, habe ich ihn hingelegt?
Where the hell did I put it?
Tatoeba v2021-03-10
Wo, zum Teufel, habe ich ihn hingestellt?
Where the hell did I put it?
Tatoeba v2021-03-10
Wo, zum Teufel, habe ich es hingestellt?
Where the hell did I put it?
Tatoeba v2021-03-10
Wo, zum Teufel, habe ich es hingetan?
Where the hell did I put it?
Tatoeba v2021-03-10
Wo, zum Teufel, hast du vor 12 Jahren gesteckt?
Where the blazes were you 1 2 years ago?
OpenSubtitles v2018
Wo zum Teufel willst du denn hin, Mustapha?
And where the hell do you think you're going to, Mustapha?
OpenSubtitles v2018
Wo zum Teufel ist Captain Nelson?
Where the devil is Captain Nelson?
OpenSubtitles v2018
Ich bin krank, ich brauche ihn, wo zum Teufel ist er?
I'm ill. I need him. Where the hell is he?
OpenSubtitles v2018
Wo zum Teufel hätte er sie sonst anbringen sollen?
Well, where in the hell else would he put them?
OpenSubtitles v2018
Wo zum Teufel ist meine Schuhstütze?
Where the fuck is my shoehorn?
OpenSubtitles v2018
Wo zum Teufel ist bloß diese Pigott?
Where the hell is that Piggott? Carlucci?
OpenSubtitles v2018
Na, wo zum Teufel ist sie denn?
Where is it, it's always there.
OpenSubtitles v2018
Wo zum Teufel sind meine Pantoffeln?
Where the devil are my slippers?
OpenSubtitles v2018
Wo, zum Teufel, kam das her?
Where in the devil did this come from?
OpenSubtitles v2018
Wo zum Teufel will Loser hin?
Where's the Loser going?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe