Übersetzung für "Wohlfahrtsverlust" in Englisch

Selbst wenn dieser Speicher seine Monopolenergie ausnutzt, gibt es keinen ökonomischen Wohlfahrtsverlust wegen des Monopols.
Even if that store exploits its monopoly power there is no economic welfare loss due to monopoly.
ParaCrawl v7.1
Das dritte Modell12, das sich mit dem Stromsektor befasste, ergab einen Wohlfahrtsverlust von 0,05 %.
The third model12, which looked into the electricity sector, estimated a welfare loss of 0.05%.
TildeMODEL v2018
Der dem Verlust an Ökosystemleistungen zuzuschreibende jährliche Wohlfahrtsverlust dürfte im Jahr 2050 bei einem business-as-usual-Szenario 6% des globalen BIP betragen".
The annual welfare loss generated by the loss of ecosystem services by 2050 in a 'business-as–usual' scenario has been estimated at 6% of global GDP."
TildeMODEL v2018
Der dem Verlust an Ökosystemleistungen zuzuschreibende jährliche Wohlfahrtsverlust dürfte im Jahr 2050 bei einem Business-as–usual-Szenario 6 % des globalen BIP betragen.
The annual welfare loss generated by the loss of ecosystem services by 2050 in a 'business-as–usual' scenario has been estimated at 6% of global GDP.
TildeMODEL v2018
Der dem Verlust an Öko­systemleistungen zuzuschreibende jährliche Wohlfahrtsverlust dürfte im Jahr 2050 bei einem business-as-usual-Szenario 6% des globalen BIP betragen".
The annual welfare loss generated by the loss of ecosystem services by 2050 in a "business-as–usual" scenario has been estimated at 6% of global GDP."
TildeMODEL v2018
Außerdem führt das Fehlen von Markenwettbewerb in den Verkaufsstätten angesichts der ausgeprägten Marken- und Produktdifferenzierung und der hohen Kosten der Beschaffung von Informationen in Bezug auf den Produktpreis zu einem zusätzlichen Wohlfahrtsverlust für die Verbraucher.
In addition, owing to the strong brand and product differentiation and the high search costs relative to the price of the product, the absence of in-store inter-brand competition leads to an extra welfare loss for consumers.
TildeMODEL v2018
Diese Verzerrungen führen sowohl für Unternehmen wie für Verbraucher zu höheren Preisen und einem damit einhergehenden Wohlfahrtsverlust.
These distortions lead to higher prices for both businesses and consumers and to a concomitant welfare loss.
TildeMODEL v2018
Doch der wirtschaftliche Wohlfahrtsverlust insgesamt wäre gering, solange die Airlines die Produkte der beiden Unternehmen als weitgehend austauschbar ansehen.
But the overall loss in economic welfare would be small, so long as airlines view the two companies’ products as close substitutes.
News-Commentary v14
Der Wohlfahrtsverlust bei einer Abnahme der Inflation und gleichzeitiger Erhöhung der Steuern kann unter Verwendung von (1) berechnet wer­den.
The associated welfare loss of the combined decrease in inflation and increase in taxes can be computed by using (1).
EUbookshop v2
Abnehmende Terms of Trade hingegen stellen einen Wohlfahrtsverlust dar, da ein geringeres Volumen an importierten Waren bzw. Dienstleistungen erworben werden muß, wenn man nicht auf inländisch erzeugte Güter oder Dienstleistungen verzichten will.
By contrast, decreasing terms of trade constitute a welfare loss as a lower volume of imported goods or services has to be acquired if one is not prepared to sacrifice any domestically produced goods or services.
EUbookshop v2
Da dies zum Abfluß von Einnahmen ins Ausland führt, die ansonsten dem betreffen den Staat zufallen würden, entsteht ein Wohlfahrtsverlust.
In so far as this results in revenues which would otherwise accrue to the host government leaking overseas, it represents a welfare loss. There is evidence from developing
EUbookshop v2
Der ökonomische Wohlfahrtsverlust wegen des Monopols liegt an einem Unternehmen haben ein geschütztes Monopol wirklich, das ihm ermöglicht, Produktion einzuschränken, um Preis ohne Furcht vor anderen Unternehmen aufzuwerfen, welche die Industrie eintragen.
The economic welfare loss due to monopoly is really due to a firm having a protected monopoly that enables it to restrict production in order to raise price without fear of other firms entering the industry.
ParaCrawl v7.1
Die Diagramme folgend zeigen den Verbrauchern den Wohlfahrtsverlust im Vergleich zu den Profiten, die durch das Unternehmen von seiner geschützten Monopolposition gewonnen werden.
The diagrams below show the welfare loss to the consumers in comparison to the profits gained by the firm from its protected monopoly position.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird unter anderem gezeigt, dass ein monopolistischer Speicherbetrieb zu einer Unterauslastung der Speicherkapazitäten und zu einem Wohlfahrtsverlust führt.
Amongst other things, it is shown that monopolistic storage ownership leads to an under-utilization of storage capacities and a corresponding welfare loss.
ParaCrawl v7.1