Übersetzung für "Wohlstandsindikator" in Englisch

Das BIP ist damit als Wohlstandsindikator für arme Länder ungeeignet.
The GDP is thus unsuitable as a prosperity indicator for poor countries.
CCAligned v1
Ella Libanova von der ukrainischen Akademie der Wissenschaften erläuterte statistische Daten zum Wohlstandsindikator der Ukraine.
Ella Libanova from the Ukrainian Academy of Sciences presented statistical data on Ukrainian prosperity indicators.
TildeMODEL v2018
Zentral dabei ist die Abkehr vom ökonomischen Wohlstandsindikator Wachstum und die Suche nach Alternativen.
The retreat from the economic prosperity indicator growth and the search for alternatives are therefore of key importance.
ParaCrawl v7.1
Man kann leicht erkennen, weshalb ein auf überholten Parametern basierender Wohlstandsindikator heutzutage, 2011, anachronistisch ist.
It is easy to see how a wealth indicator based on dated parameters is anachronistic now, in 2011.
Europarl v8
Der Zusammenhang zwischen dem Wohlstand eines Landes und der Kon­sumstruktur wird durch die Tatsache bestätigt, dass Griechenland und Portugal, die beim BIP pro Kopf (das hier als Wohlstandsindikator verwendet wird) die niedrigsten Werte verzeichnen, auch die höchsten Konsumanteile von Nahrungsmitteln ausweisen.
The rela­tionship between a country's welfare and the pattern of consumption is confirmed by the fact that Greece and Portugal, which show the smallest GDP per capita fig­ures (used here as an indication of a country's wel­fare), also show the largest shares of consumption dedicated to food.
EUbookshop v2
Im Jahr 2011 rangierte Schweden weltweit an vierter Stelle des „The Economist Democracy Index“ (Aussage über den Grad der Demokratisierung) und an zehnter Stelle des Vereinten Nationen “Human Development Index“ der Vereinten Nationen (ein Wohlstandsindikator).
In 2011, Sweden was ranked fourth in the "The Economist Democracy Index" world (Statement about the degree of democratization) and tenth in the United Nations' Human Development Index "of the United Nations (a welfare indicator).
ParaCrawl v7.1
Der Human Development Index (HDI) oder auf deutsch Index für menschliche Entwicklung ist ein Wohlstandsindikator für Staaten und wird von den Vereinten Nationen berechnet.
The Human Development Index (HDI) is a prosperity indicator for countries, and is calculated by the United Nations.
CCAligned v1
Im internationalen Kontext finden sich einige empirische Studien, die die Konsumausgaben zur Messung von Armut und Ungleichheit verwenden und darlegen, warum Konsumausgaben im Vergleich zum Einkommen den adäquateren Wohlstandsindikator darstellen.
In the international context, there are several empirical studies, which use consumption expenditure to measure poverty and inequality and which explain why consumption expenditure is the more adequate wealth indicator compared to income.
ParaCrawl v7.1
Während die Art der Einkommensverwendung vor allem im Zusammenhang mit verschiedenen Untersuchungen rund um das Thema Lebensstil immer wieder Verwendung findet, wurde der Ansatz, Konsumausgaben als Wohlstandsindikator zu verwenden, zumindest für Deutschland nicht weiterverfolgt.
While consumption is regularly used in lifestyle studies, the approach of using consumption expenditure as a wealth indicator has not been pursued too often, at least not for Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2011 rangierte Schweden weltweit an vierter Stelle des "The Economist Democracy Index" (Aussage über den Grad der Demokratisierung) und an zehnter Stelle des Vereinten Nationen "Human Development Index" der Vereinten Nationen (ein Wohlstandsindikator).
In 2011, Sweden was ranked fourth in the "The Economist Democracy Index" world (Statement about the degree of democratization) and tenth in the United Nations' Human Development Index "of the United Nations (a welfare indicator).
ParaCrawl v7.1
Hierzu zählen etwa die Verlängerung des Tages für ökonomische und kulturelle Aktivitäten, Sicherheitsaspekte, aber auch künstliches Licht als Wohlstandsindikator und Machtfaktor.
Among those are economic and social nighttime activities, the production of goods, the security of public spaces, but also artificial light as a sign and instrument of wealth and power.
ParaCrawl v7.1
Die Beschäftigungsentwicklung, ein weiterer Wohlstandsindikator und ein Faktor, der bei der Wanderung eine Rolle spielt, ist den Erwartungen nicht gerecht geworden: Das Wachstum der Gesamtbeschäftigung bewegte sich in einem bescheidenen Rahmen, und es ¡st eine kontinuierliche Zunahme der Arbeitslosigkeit zu verzeichnen (zumindest bis in jüngste Zeit).
Employment, another indicator for welfare and a factor in migration, did not live up to expectations: overall employment growth remained modest and a continuous increase in unemployment can be observed (at least until recently).
EUbookshop v2
Als Einblick in diese spannende Erfahrung möchten wir nun einen kleinen Exkurs in die nigerianische Wirtschaft und Politik wagen: Laut dem Human Development Index (HDI) – einem Wohlstandsindikator der Vereinten Nationen, in den Faktoren wie Bruttoinlandseinkommen, Lebenserwartung und Schulbesuchsdauer einfließen – zählt Nigeria zu den gering entwickelten Ländern.
Hence, we would like to give you a small glimpse into what we have learned about Nigerian economy and politics: According to the UN's Human Development Index, which indicates a country's prosperity based on various factors such as gross domestic product, life expectancy and literacy, Nigeria belongs to the category of countries with low human development.
ParaCrawl v7.1