Übersetzung für "Wohnbauförderung" in Englisch

Zu nennen sind hier vor allem die Mittel der Wohnbauförderung.
Of particular note are the funds for home building subsidies. Cf. Lehner, 1997.
EUbookshop v2
Sulzer engagiert sich stark in der Wohnbauförderung in Winterthur und den umliegenden Gemeinden.
Construction of housing increases steadily in Winterthur suburbs and surrounding regions.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung Wohnbauförderung war im Projekt involviert.
The department of housing subsidies has been involved in the project.
ParaCrawl v7.1
Ein entsprechender Schwerpunkt der NÖ Wohnbauförderung wird angedacht.
A respective change of the housing subsidies of Lower Austria is being discussed.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Universitäten in der Ukraine bieten Wohnbauförderung für out-of-Stadt Studenten.
Most universities in Ukraine provide subsidized housing for out-of-city students.
ParaCrawl v7.1
Seit 2004 ist Modera Leiter der Abteilung Wohnbauförderung des Landes Oberösterreich.
Since 2004 Modera has been the head of the Department of Housing Subsidies of the Province of Upper Austria.
ParaCrawl v7.1
In einigen Bundesländern ist es auch Voraussetzung für den Erhalt einer Wohnbauförderung.
In some areas it is a prerequisite for receiving state housing subsidies.
ParaCrawl v7.1
Cash Flows wird berechnet nach den NormenBereitstellen Wohnbauförderung.
Cash flows are calculated according to the standardsproviding housing subsidies.
ParaCrawl v7.1
Durch die Neue Niederösterreichische Wohnbauförderung kommt es zu einer Umgestaltung der Förderlandschaft.
The new housing construction promotion of Lower Austria forces a transformation of the promotion possibilities.
ParaCrawl v7.1
In dieser Wohnbauförderung finden wir auch Paddel-Tennisplätze sowie zahlreiche Parkplätze für jeden Bewohner.
In this housing promotion we can also find paddle tennis courts as well as numerous parking spaces for each resident.
ParaCrawl v7.1
Das Problem des Zugangs zu Wohnungen muß in erster Linie durch die Wohnbauförderung gelöst werden.
The solution to problems of housing access lies above all in construction promotion.
EUbookshop v2
Inzwischen hat das Amt der NÖ Landesregierung eine neue Wohnbauförderung beschlossen, die Passivhäuser besonders fördert.
In the meantime the office of the Lower Austrian federal state government decided a new housing promotion, which particularly promotes passive houses.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund des ökologischen Anforderungskataloges der Vorarlberger Wohnbauförderung wurde das Pilotprojekt Wohnpark Sandgrubenweg errichtet.
The pilot project Sandgrubenweg Residential Park has been built against the background of the Vorarlberg Housing Support Ecological Catalogue of Specifications.
ParaCrawl v7.1
Das Rücktrittsrecht erlischt jedoch spätestens einen Monat nach Erhalt der Information über das Unterbleiben der Wohnbauförderung.
The right to rescind the contract expires not later than one month after receipt of the information about the fact that no residential construction subsidy will be granted.
ParaCrawl v7.1
Die hohe energetische Qualität im Wohnbau in Salzburg ist gekennzeichnet durch das Zuschlagspunktesystem der Wohnbauförderung.
The high energetic quality in the building sector in Salzburg is marked by the additional points system of the building furtherance.
ParaCrawl v7.1
Danach wechselte sie 2003 in das Büro von Senator Gérard Collomb, der zugleich Bürgermeister von Lyon ist, und war dort bis 2008 als Referentin für Basisdemokratie, Kampf gegen Diskriminierung, Förderung der Rechte der Bürger, Beschäftigung und Wohnbauförderung zuständig.
She joined the Socialist Party in 2002 and joined the team of Gérard Collomb, Mayor of Lyon, in 2003 leading actions to strengthen local democracy, the fight against discrimination, promotion of citizen rights, and access to employment and housing.
Wikipedia v1.0
Zu den vorgesehenen Maßnahmen zählen eine Aufstockung des Wohnraumangebots um zusätzlich rund 10 000 preisgünstigen Mietwohnungen jährlich in den Jahren 2004 bis 2007, die Entwicklung der Wohnbauförderung sowie verschiedene Maßnahmen zur Wahrung der Vielfalt der Bevölkerungsstruktur.
The actions cover increase of the annual supply of reasonably priced rental housing up to about 10 000 new units 2004-7; development the housing subsidy; and various measures to safeguard the diversity of the population structure.
TildeMODEL v2018
In dieser war er für die Bereiche allgemeine Wirtschaftsangelegenheiten (Wirtschafts- und Verkehrspolitik), Wirtschaftsrecht (Gewerbe- und Wasserrecht), Raumplanung und Baurecht, Wohnbauförderung, Verkehrsrecht und Straßenbau zuständig.
He was responsible for the areas of general economic affairs (economic and transport policy), economic law (business and water law), spatial planning and construction law, housing promotion, and traffic law and road construction.
WikiMatrix v1
Es kam zur Erweiterung des Werks Oberwinterthur sowie ferner zur Entstehung neuer Unternehmensbereiche für Energie, Anlagentechnik und Textilmaschinen, begleitet von besseren Arbeitsbedingungen, Ausbau der Sozialleistungen, Frauenarbeit für «leichtere Fabrikarbeiten» sowie zur Wohnbauförderung auch in umliegenden Gemeinden.
New divisions for energy, plant engineering and textile machinery were created, accompanied by better working conditions, expansion of social benefits, women's work for "lighter factory work" and housing subsidies in surrounding communities.
WikiMatrix v1
In einigen Bundesländern wird die Schaffung von neuem Wohnraum durch Um-, Ein- oder Zubauten in bestehenden Gebäuden in der Neubau - Wohnbauförderung gefördert.
In some federal provinces the creation of new housing space through the rebuilding, adaptation or extension of existing buildings is promoted through new housing construction grants.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechende Wirkung der Wohnbauförderung hinsichtlich der drei Säulen der Nachhaltigkeit (ökologische, ökonomische, soziale) ist offensichtlich, wurde jedoch weder in der vorhandenen Literatur noch in der öffentlichen Diskussion jemals ausreichend syste-matisch sowie klar strukturiert dargestellt und analysiert.
The effects of the housing subsidies in regard to the three aspects of sustainability (ecological, economic and social) are evident, even though they were never described and analyzed in a systematical and clearly structured way, neither in the available technical literature nor in the public discussion.
ParaCrawl v7.1
Für die Wohnbauförderung sind stets Sondereffekte u.a. in wirtschafts-, sozial-, umwelt- oder raumordnungspolitischer Hinsicht nachweisbar gewesen und somit konnte der hohe öffentliche Aufwand gerechtfertigt werden.
For the housing subsidies special effects for example on economy, society, environment or regional planning principles were always provable thus the high public expenditure could be justified.
ParaCrawl v7.1