Übersetzung für "Wohnungslosigkeit" in Englisch

Concerning homelessness, only a small share of less than 1% has been allocated.

To combat homelessness additional funds are allocated.

Homelessness is much more than simply a lack of shelter.

Their position reflects a different, but nevertheless important, type of homelessness.

The importance of the family and tackling homelessness are two issues raised.

Considerable efforts aimed at improving understanding and monitoring homelessness situation.

Overdue rent payments shall be paid by social assistance in cases where homelessness is otherwise an imminent threat.

Despite years of advocacy and protests, homelessness became a punishable offence in Hungary .

She regularly publishes papers on homelessness.

The Open Method of Coordination has reinforced awareness of the fact that homelessness presents a problem in all Member States.

As regards the question on statistical data for homelessness in Europe, I should say that, despite all efforts by the European Observatory on Homelessness, the indicators in this area are still underdeveloped.

In addition to that, the Social Protection Committee concluded that homelessness in 2009 will be one of the possible priority tasks within the framework of the targeted efforts to achieve social inclusion.

As the phenomenon of homelessness seems to be growing (with more and more women and young persons affected) an "integrated intervention strategy for the homeless" will be finalised in 2005, based on a diagnosis of the situation.

Under the FEAD, preparatory and outreach activities are organised for marginalised target groups in the Member States (in this specific case, disadvantaged EU immigrants and children and people at risk of becoming homeless).

Affordability of housing and homelessness affect a significant group of people, due in part to house costs increasing far in excess of the Consumer Price Index.

Homelessness and mental impairments are also often closely intertwined, so that assistance must address both these issues.

In addition, developing appropriate integrated responses both to prevent and address homelessness is another essential challenge for some countries.

In addition, developing appropriate integrated responses both to prevent and address homelessness is another essential challenge for some countries."

These are: long-term dependence on low/inadequate income, long-term unemployment, low quality or absence of employment record, low level of education and training and illiteracy, growing up in a vulnerable family, disability, health problems and difficult living conditions, living in an area of multiple disadvantage, housing problems and homelessness, immigration, ethnicity, racism and discrimination.

The following aspects were highlighted: the increase in homelessness as a result of the crisis, housing as a precondition for accessing education and employment, the Open Method of Coordination as a tool to develop EU legislation in this area, the possible creation of a European Agency on Homelessness, the need for an ambitious social housing policy with affordable rents, and the role of psychological care in the fight against homelessness.

Numerous plans and measures cover the most vulnerable such as children at risk, misuse of alcohol and drugs, homeless and with overcrowding, crime and prostitution as well as the long-term unemployed, disabled people, the elderly and immigrants.

Developing appropriate and integrated responses, both to prevent and tackle homelessness, shall remain an important element of the EU’s social inclusion strategy.