Übersetzung für "Wolkenbildung" in Englisch
Die
Wolkenbildung
am
Himmel
wird
nie
so
sein
wie
jetzt
in
diesem
Moment.
The
formation
of
clouds
in
the
sky
will
never
be
the
same
as
it
is
right
now.
TED2020 v1
Die
Hänge
des
Odenwalds
begünstigen
Wolkenbildung
und
Niederschläge.
The
hillsides
of
the
Odenwald
favour
clouding
and
precipitation.
WikiMatrix v1
Dies
hängt
auch
von
anderen
Faktoren
wie
der
Luftverschmutzung
und
der
Wolkenbildung
ab.
This
also
depends
on
other
factors
like
air
pollution
and
cloud
formation.
EUbookshop v2
In
Versuchen
wurde
das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Beurteilung
der
Wolkenbildung
eingesetzt.
In
trials,
the
method
according
to
the
invention
was
used
for
assessing
clouding.
EuroPat v2
Deshalb
kommt
es
hier
ganzjährig
zur
Konvektion
mit
Wolkenbildung
und
Regen.
Every
year,
he
travels
north
to
bring
back
clouds
and
rain.
WikiMatrix v1
Eine
weitere
nützliche
Beobachtung
ist
die
zunehmende
Wolkenbildung.
Another
useful
observation
is
the
successive
formation
of
clouds.
ParaCrawl v7.1
Bild
5:
Partikel
sind
für
die
Wolkenbildung
notwendig.
Fig.
5:
Particles
are
necessary
for
cloud
formation.
ParaCrawl v7.1
Lassen
sich
Wolkenbildung,
Niederschläge
oder
Gewitter
durch
Bestrahlen
mit
Laserlicht
beeinflussen?
Can
cloud
formation,
precipitation
or
thunderstorms
be
influenced
by
laser
light
irradiation?
ParaCrawl v7.1
Wasserdampf
geht
in
den
Wasserkreislauf
aus
Verdunstung,
Wolkenbildung
und
Regen
ein.
Water
vapour
enters
the
water
cycle
of
evaporation,
cloud
formation
and
rain.
ParaCrawl v7.1
Diese
wiederum
wirken
als
Kondensationskeime
und
verändern
die
Wolkenbildung.
These
aerosol
particles
act
as
condensation
nuclei
and
modify
cloud
formation.
ParaCrawl v7.1
Staubpartikel
beeinflussen
auch
die
Wolkenbildung
durch
die
Entstehung
Kondensationspunkten.
Dust
particles
are
also
known
to
affect
cloud
formation
by
providing
nucleation
sites.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
fördert
der
Staub
also
die
Wolkenbildung
anstatt
sie
zu
verringern.
Thus
in
those
cases
the
desert
dust
enhances
cloud
formation
instead
of
suppressing
it.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
Wolkenbildung
bei
eingefärbten
Extrudaten
vermieden
werden?
How
can
clouding
of
colored
extrudates
be
avoided?
ParaCrawl v7.1
Die
Positionierung
der
Aerosolisierungsvorrichtung
kann
zu
einer
besonders
geeigneten
und
vorteilhaften
Wolkenbildung
führen.
The
positioning
of
the
aerosolizing
device
can
lead
to
a
particularly
suitable
and
advantageous
cloud
formation.
EuroPat v2
Der
Großteil
des
atmosphärischen
Iods
wird
letztlich
durch
Wolkenbildung
entfernt.
Most
iodine
is
ultimately
removed
from
the
atmosphere
by
cloud
formation.
ParaCrawl v7.1
Solche
Umwandlungen
sind
Koagulation,
Kondensation
und
Wolkenbildung.
These
transformations
are
coagulation,
condensation
and
cloud
processing.
ParaCrawl v7.1
Weniger
kosmische
Strahlung
bewirkt
weniger
Wolkenbildung
und
somit
ein
wärmeres
Weltklima.
Less
cosmic
radiation
provokes
less
cloud
formation
and
provokes
a
hotter
climate
on
Earth.
ParaCrawl v7.1
Rußpartikel
erwärmen
auch
die
Luft
und
tragen
zur
Wolkenbildung
bei.
Soot
particles
also
warm
the
air
and
contribute
to
cloud
formation.
ParaCrawl v7.1
Die
Klimaforscher
untersuchten
die
Wechselwirkungen
von
Laserlicht
und
Wolkenbildung.
Intense
laser
light
pulses
increase
the
brightness
of
high
cirrus
clouds.
ParaCrawl v7.1
B:
Partikel
sind
wichtig
für
die
Wolkenbildung.
B:
Particles
are
important
for
cloud
formation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
mit
einer
etwas
höheren
Dosierung
eine
Wolkenbildung
unter
Wasser
erreicht
werden.
In
addition,
with
a
slightly
higher
dosage,
cloud
formation
under
water
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Diese
Modelle
beschreiben
die
Wechselwirkung
mesoskaliger
Wolkenbildung
und
Konvektion
mit
Gravitations-
und
Schwerewellen.
These
models
describe
the
interplay
between
mesoscale
cloud
formation
and
convection
with
waves
of
gravitation
and
weight.
ParaCrawl v7.1
Dies
verstärkt
signifikant
den
Treibhauseffekt,
falls
nicht
zusätzliche
Wolkenbildung
und
Niederschlag
entgegenwirken.
This
process
enhances
the
greenhouse
effects,
in
case
additional
cloud
formation
and
precipitation
are
not
counteracting.
ParaCrawl v7.1
Kleine
unsichtbare
Partikel
von
Schwefelsäure
und
Wasser
ermöglichen
die
Wolkenbildung
über
den
Ozeanen.
Little
invisible
particles
of
sulphuric
acid
and
water
cause
cloud
formation
over
the
oceans.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Einfluß
hat
die
Wolkenbildung?
What
is
the
influence
of
cloud
formation?
Europarl v8
Es
gibt
noch
mehr
ProblemeÂ
mit
der
Kausalität
zwischen
kosmischer
Strahlung
und
der
Wolkenbildung.
There
are
other
problems
proving
the
causality
link
between
cosmic
rays
and
cloud
formation.
ParaCrawl v7.1