Übersetzung für "Woran es liegen könnte" in Englisch
Ich
weiß
nicht,
woran
es
liegen
könnte.
I
don't
see
what
else
it
could
be.
OpenSubtitles v2018
Jemand
eine
Idee
woran
es
liegen
könnte?
Any
idea
what
might
caused
this?
CCAligned v1
Also
habe
ich
letzte
Woche
bereits
versucht
zu
analysieren
woran
es
liegen
könnte.
So
I've
already
tried
to
analyze
last
week
what
it
could
be.
ParaCrawl v7.1
Wir
untersuchen
alles,
woran
es
liegen
könnte,
Gehirn,
Herz,
Nervensystem.
We're
covering
everything
that
could
be
a
factor,
brain,
heart,
nervous
system.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
nicht
woran
es
liegen
könnte
und
fragen
uns,
was
wir
verbessern
sollten.
We
have
no
clue
what
makes
the
difference
and
how
we
could
improve.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mir
aber
manchmal
schon
Gedanken
gemacht,
woran
es
liegen
könnte,
wenn
Leute
behupten,
ich
sei
arrogant.
I
have
already
start
thinking
about
why
people
sometimes
think
that
I
am
arrogant.
ParaCrawl v7.1
Der
Ökonom
Larry
Summers,
als
damaliger
Präsident
der
weltbekannten
Harvard
University,
stellte
2005
im
Zuge
einer
akademischen
Konferenz
einige
Vermutungen
an,
woran
es
liegen
könnte
dass
in
den
Natur-
und
Ingenieurwissenschaften
weniger
hochrangige
Positionen
von
Frauen
besetzt
sind.
In
2005,
as
president
of
one
of
the
greatest
universities
in
the
world,
the
economist
Larry
Summers
thought
aloud
at
an
academic
conference
about
the
reasons
why
there
were
fewer
women
than
men
in
senior
academic
posts
in
science
and
engineering.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Nachbarin,
die
mir
auf
weitere
Nachfrage
zeigte,
woran
es
liegen
könnte:
die
Batterien
am
Durchlauferhitzer
waren
abgesoffen,
ein
Kontakt
praktisch
nicht
mehr
vorhanden.
Thanks
to
the
neighbor,
who
showed
me
what
the
problem
might
be:
the
batteries
on
the
water
heater
were
flooded,
a
contact
practically
no
longer
available.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
kann
ein
schmutziges
Kind,
mit
einem
entzündeten
Nabel
verbunden,
nicht
verstehen,
woran
es
liegen
könnte.
In
general,
a
dirty
child,
with
an
inflamed
navel,
bandaged
up
do
not
understand
what,
could
lie
for
quite
some
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
daraufhin
Daten
der
letzten
15
Monate
miteinander
verglichen,
um
herauszufinden,
woran
es
liegen
könnte.
To
do
more
digging,
they
inspected
15
months
of
organic
posting
data
to
see
if
any
outliers
could
have
been
messing
up
the
data.
ParaCrawl v7.1