Übersetzung für "Worauf ich hinaus will" in Englisch

Sie sehen schon, worauf ich hinaus will.
You can tell where I am going with this.
Europarl v8
Worauf ich hinaus will, ist dass jedes Bit vom Web besessen wird.
And I am suggesting that every bit will be owned by the Web.
TED2013 v1.1
Genug, Sie merken, worauf ich hinaus will.
Well, you get the idea.
TED2013 v1.1
Wissen Sie, worauf ich hinaus will?
Right, do you know where I'm going?
TED2020 v1
Sie verstehen, worauf ich hinaus will.
You get the idea.
TED2020 v1
Vielleicht wissen einige von Ihnen, worauf ich hinaus will.
And maybe some of you know where this is going.
TED2020 v1
Merkst du, worauf ich hinaus will?
Do you see what I'm pointing at?
Tatoeba v2021-03-10
Verstehst du, worauf ich hinaus will?
Do you see my point?
Tatoeba v2021-03-10
Siehst du, worauf ich hinaus will?
Do you see what I'm getting at?
Tatoeba v2021-03-10
Ihr wisst, worauf ich hinaus will.
Well, you know where this is headed.
TED2020 v1
Sie merken, worauf ich hinaus will.
And you can see where I'm going with this.
TED2020 v1
Ich bin sicher, Julia versteht, worauf ich hinaus will, nicht?
I'm sure Julia understands what I'm getting at, don't you, Julia?
OpenSubtitles v2018
Schatz, du verstehst auch nicht, worauf ich hinaus will.
Darling, you don't see what I'm aiming at either.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen, worauf ich hinaus will.
You know very well what I'm getting at.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, worauf ich hinaus will?
I mean, you see what I'm getting at here?
OpenSubtitles v2018
Worauf ich hinaus will, Ray ist ein Magnet für Ärger.
My point is, Ray is a magnet for trouble.
OpenSubtitles v2018
Das ist es, worauf ich letztlich hinaus will.
That is really what I am trying to get at.
EUbookshop v2
Du weißt, worauf ich hinaus will?
You know what I'm saying? So forget it.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, worauf ich hinaus will.
You know what I mean.
OpenSubtitles v2018
Oh, du kapierst nicht, worauf ich hinaus will.
Oh, you are not getting the point.
OpenSubtitles v2018
Verstehen Sie, worauf ich hinaus will?
Do you understand what I'm getting at?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie worauf ich hinaus will?
Do you know what I mean?
OpenSubtitles v2018
Ich sage dir genau, worauf ich hinaus will, Roy.
Where are you going with this, Moss?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe