Übersetzung für "Wortfeld" in Englisch
																						Wortfeld
																											"sprechen"
																											in
																											der
																											englischen
																											Sprache:
																											talk,
																											speak,
																											tell
																											oder
																											say?
																		
			
				
																						Communication
																											Verbs
																											in
																											English:
																											Talk,
																											Speak,
																											Tell,
																											or
																											Say?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											z.B.
																											ein
																											Thesaurus
																											vom
																											Benutzer
																											ausgewählt
																											wurde,
																											so
																											wird
																											ihm
																											nach
																											Eingabe
																											eines
																											Deskriptors
																											das
																											zu
																											diesem
																											Deskriptor
																											in
																											Relation
																											stehende
																											Wortfeld
																											angezeigt.
																		
			
				
																						Once
																											he
																											has
																											selected
																											a
																											thesaurus,
																											for
																											example,
																											he
																											is
																											then
																											given
																											a
																											display
																											of
																											the
																											word
																											field
																											related
																											to
																											the
																											descriptor
																											he
																											has
																											fed
																											in.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Next
																											Wortfeld
																											"sprechen"
																											in
																											der
																											englischen
																											Sprache:
																											talk,
																											speak,
																											tell
																											oder
																											say?
																		
			
				
																						Next
																											Communication
																											Verbs
																											in
																											English:
																											Talk,
																											Speak,
																											Tell,
																											or
																											Say?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Selbst
																											wenn
																											man
																											nicht
																											das
																											ganze
																											Wortfeld
																											zugrunde
																											legt,
																											zu
																											dem
																											auch
																											die
																											verwandten
																											lateinischen
																											Begriffe
																											communicatio
																											(Mitteilung)
																											oder
																											colloquium
																											(Unterredung,
																											Gespräch)
																											gehören,
																											bleiben
																											noch
																											immer
																											gut
																											zwei
																											Dutzend
																											Stellen,
																											an
																											denen
																											ausdrücklich
																											vom
																											Dialog
																											in
																											der
																											Kirche,
																											unter
																											den
																											christlichen
																											Kirchen
																											oder
																											mit
																											der
																											Gesellschaft
																											die
																											Rede
																											ist.
																		
			
				
																						Even
																											if
																											one
																											does
																											not
																											take
																											the
																											whole
																											word
																											field
																											as
																											a
																											basis
																											-
																											it
																											includes
																											the
																											related
																											Latin
																											terms
																											communicatio
																											(communication)
																											or
																											colloquium
																											(interview,
																											conversation)
																											-,
																											there
																											remain
																											still
																											a
																											good
																											two
																											dozen
																											places
																											where
																											the
																											dialogue
																											in
																											the
																											church,
																											among
																											the
																											Christian
																											churches,
																											or
																											with
																											society
																											is
																											explicitly
																											mentioned.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Gibt
																											man
																											ein
																											Wort
																											mit
																											n
																											Buchstaben
																											ein,
																											wird
																											die
																											Zeichenfläche
																											des
																											Applets
																											(das
																											Wortfeld)
																											in
																											n
																											gleichgroße
																											Rechtecke,
																											den
																											Buchstabenfeldern,
																											definiert
																											durch
																											die
																											Eckpunkte
																											P'(i),
																											Q'(i)
																											und
																											R'(i),
																											i
																											=
																											0
																											bis
																											n-1,
																											eingeteilt.
																		
			
				
																						If
																											you
																											choose
																											a
																											word
																											with
																											n
																											letters,
																											the
																											applet's
																											image
																											plane
																											(the
																											word
																											plane)
																											is
																											divided
																											into
																											n
																											rectangles
																											of
																											the
																											same
																											width
																											and
																											height,
																											called
																											character
																											fields,
																											defined
																											by
																											the
																											corners
																											P'(i),
																											Q'(i)
																											and
																											R'(i),
																											i
																											=
																											0
																											to
																											n-1.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1