Übersetzung für "Worum geht es dabei" in Englisch

Ich dachte, worum geht es dabei bloss?
I thought, well what the hell's that about?
TED2020 v1
Worum geht es dabei sonst, wenn nicht um die Zukunft?
What is this all for if not tomorrow, hmm?
OpenSubtitles v2018
Also sag mir, worum geht es dabei?
So tell me, what's that all about? Hmm?
OpenSubtitles v2018
Das weiß ich, aber worum geht es dabei?
No, I know. What's the Cold War? What's it about?
OpenSubtitles v2018
Worum glaubst du geht es dabei?
What do you think that's all about?
OpenSubtitles v2018
Aber worum geht es ihnen dabei?
What do they want?
OpenSubtitles v2018
Worum geht es uns Grünen dabei?
So what can we do in practical terms?
EUbookshop v2
Worum geht es uns dabei, Morello?
What's the story here, Morello?
QED v2.0a
Sport Line, Comfort Line und Light Line – worum geht es dabei?
Sport Line, Comfort Line & Light Line. What's it all about?
CCAligned v1
Was bedeutet eigentlich Mediation und worum geht es dabei?
What does mediation mean and what is it about?
CCAligned v1
Was glauben Sie - worum geht es dabei?
What do you think that is about?
ParaCrawl v7.1
Predictive Analytics und Datenwissenschaft - worum geht es dabei?
Predictive Analytics and Data Science – What Is It All About?
CCAligned v1
Dokumentenmanagement – worum geht es dabei überhaupt?
Document Management – What is it about?
CCAligned v1
Worum geht es dabei, dass du rechtzeitig Resultate sehen möchtest?
What is this you have about getting results on time?
ParaCrawl v7.1
Moral – worum geht es dabei?
Morals – what's that about?
ParaCrawl v7.1
Worum geht es dabei, Eins mit und untereinander zu sein?
What's the deal about being one with each other?
ParaCrawl v7.1
Worum geht es dabei, dass du Dinge rechtzeitig fertig haben möchtest?
What is this you have about getting things done on time?
ParaCrawl v7.1
Worum geht es uns dabei?
What is stealing about?
OpenSubtitles v2018
Worum geht es mir dabei?
So what is this about?
ParaCrawl v7.1
Worum geht es euch dabei?
What is this theme about for you?
ParaCrawl v7.1
Das „Largo“ von Händel kennt jedes Kind, aber worum geht es dabei eigentlich?
Although Handel’s “Largo” is known to one and all, what is it actually about?
ParaCrawl v7.1
Blossom: Wie ist das mit einer Kugel, die aus einer anderen freigegeben wird,... worum geht es dabei?
What about one ball releasing from another... what is that about?
ParaCrawl v7.1
Es war so, aber wir waren nicht die ersten, da gab es einige, eins was ich wirklich mag, ich singe es auch live ist: Last night I heard my momma singing this song... und natürlich singen alle zurück: Chirpy Chirpy Cheep Cheep, worum geht es dabei, verstehst du....?
It was. But we werenít the first, there are quite a few, the one I really like is, I do this live, last night I heard my momma singing a song, of course they all sing it back to you, chirpy chirpy cheep cheep, now whatís that all about, you know...?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe