Übersetzung für "Wurde überholt" in Englisch

Das war das letzte System, das überholt wurde.
It was the last system we had to overhaul.
OpenSubtitles v2018
Sie wurde in Glasgow überholt und wurde jetzt mit 17.282 BRT vermessen.
She was then reconditioned at Glasgow, and rebuilt to 17, 282-tons.
WikiMatrix v1
Er fuhr sehr langsam und wurde von Barrichello überholt.
Mansell too was slow and Barrichello was ahead of him.
WikiMatrix v1
Übereinkommen — wie wir alle wissen — bereits von den Ereignissen überholt wurde.
This new agreement, which has already been implemented but not come before this House, contains a far stricter regime of inspection than contained in the proposal that we are looking at this evening.
EUbookshop v2
Maschine wurde 1998 überholt (durch Firma Wachtler)
Machine was overhauled in 1998 (by company Wachtler)
CCAligned v1
Der Wassertank (Micronart) wurde überholt und kann bereits wieder befüllt werden.
The water tower has been rebuild and pressure tested.
ParaCrawl v7.1
Diese Attraktion wurde komplett überholt, einschließlich neuer Bemalung und Beleuchtung.
This attraction has been completely rebuilt and it is newly painted and lighted .
ParaCrawl v7.1
Hebevorrichtung zum Befüllen, die Maschine wurde 2012 überholt.
Including lifting device, the machine has been overhauled in 2012.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2011 und 2012 wurde die Maschine überholt.
The machine was overhauled in 2011 and 2012.
ParaCrawl v7.1
Das automatische Temperaturkompensationsystem (ATC) wurde überholt und verbessert.
The Automatic Temperature Compensation (ATC) system was also reviewed and improved.
ParaCrawl v7.1
Cavalieri mit Fehler wurde von Tebo überholt.
After a slight mistake, Cavalieri was passed by Tebo.
ParaCrawl v7.1
Nr. 2020590 Typ: 176, dieser Klassiker wurde komplett überholt.
Model:"176", this classic has been completely overhauled.
ParaCrawl v7.1
Das Schiff wurde komplett überholt und befindet sich in einem hervorragenden Zustand!
The boat has been completely refitted and is in mint condition.
ParaCrawl v7.1
Die komplette Anlage wurde überholt und nach Herstellervorschrift abgenommen.
The complete system was overhauled and accepted according to the requirements of the manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Macmaniack bietet diesen P20 Lite an, der von unseren Experten überholt wurde.
Macmaniack offers this P20 Lite reconditioned by the care of our experts.
ParaCrawl v7.1
Nr. 2020220 Typ: 176, mit rotem Kunstlederüberzug wurde komplett überholt.
Model:"176", with red venylcovering has been completely overhauled.
ParaCrawl v7.1
Aber es wurde überholt und nach Nebukadrezzar gebracht.
But it was overtaken and carried to Nebuchadrezzar.
ParaCrawl v7.1
Das automatische Temperaturkompensationsystem (ATC) wurde ebenfalls überholt und verbessert.
The Automatic Temperature Compensation (ATC) system was also reviewed and improved.
ParaCrawl v7.1
Der Motor wurde von Arden überholt.
The engine has been overhauled by Arden.
ParaCrawl v7.1
Die abgeänderte Ausgabe wurde erst 1981 überholt mit der folgenden Erklärung:
The modification was not restored again until the 1981 edition with the following explanation:
ParaCrawl v7.1
Andere Arbeiten, wie sie in linearen Differentialgleichungen wurde überholt durch die Lie-Gruppe.
Other work such as that on linear differential equations was overtaken by Lie group methods.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerungselektronik der Maschine wurde 2008 überholt.
The control electronics of the machine has been renewed in 2008.
ParaCrawl v7.1
Die Uhr wurde sorgfältig überholt und befindet sich im Originalzustand.
This clock has been carefully restored and is in its original condition.
ParaCrawl v7.1
Maschine wurde 2000 überholt und mit neuer Elektrik ausgestattet.
Machine was reconditioned and retrofitted with new electrics in 2000.
ParaCrawl v7.1
Kubica, der vom zweiten Startplatz ins Rennen gegangen war, wurde von Vettel überholt.
Kubica qualified in second place, with Sebastian Vettel taking third ahead of Felipe Massa.
Wikipedia v1.0
Macmaniack bietet Ihnen diesen Xiaomi Mi A1, der von unseren Experten überholt wurde.
Macmaniack offers you this Xiaomi Mi A1 reconditioned by the care of our experts.
ParaCrawl v7.1
Ein Redmi Note 6 Pro, der von unseren Experten MacManiack speziell für Sie überholt wurde.
A Redmi Note 6 Pro reconditioned by our experts MacManiack especially for you.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe