Übersetzung für "Wurde abgekündigt" in Englisch

Der Nachfolger des 2700G-Grafikprozessors mit dem Codenamen Standwood wurde von Intel abgekündigt.
An announced successor to the 2700G graphics processor, code named Stanwood, has since been canceled. sd features of Stanwood are integrated into Monahans.
WikiMatrix v1
Die UNIGATE RS Serie wurde 2015 abgekündigt.
The UNIGATE RS series was discontinued in 2015.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sich, dass keine benötigte Plattform oder Funktion abgekündigt wurde.
Make sure that a required platform or function has not been discontinued.
CCAligned v1
Dieser Artikel wurde vom Hersteller abgekündigt.
This item has been discontinued by the manufacturer .
ParaCrawl v7.1
Der Artikel wurde abgekündigt und ersetzt durch AVZ52CE .
The article is discontinued and was replaced by AVZ52CE .
ParaCrawl v7.1
Produkt wurde vom Hersteller abgekündigt!
The product SPIRULA has been discontinued by the manufacturer!
ParaCrawl v7.1
Die Folgen waren, dass die CPU abgekündigt wurde, das Betriebssystem nicht weiter supportet wurde und der Hersteller des LonTalk NIC nicht mehr am Markt war.
The CPU was no longer being sold, the OS was no longer supported and the manufacturer of the LonTalk NIC was no longer in business.
ParaCrawl v7.1
Daten Bitte beachten: Der TB2 Thermoblock wurde abgekündigt.
Technical Data Please note: The TB2 Thermoblock is discontinued.
ParaCrawl v7.1
Vorgängerversionen wurden abgekündigt, Neuaktivierungen sind nicht mehr verfügbar.
Previous versions were discontinued, new activations are not available anymore.
ParaCrawl v7.1
Seit dem 31.12.2017 wurden G1-Produkte abgekündigt, sodass nur noch ein Abverkauf von Restbeständen möglich ist.
Since 31.12.2017 G1 products have been discontinued, so that only a sale of remaining stock is possible.
CCAligned v1
Unser Partner Arima hat sich gleichzeitig die Flexibilität erhalten, Laserdioden in das eigene Programm aufzunehmen, welche von anderen namenhaften Herstellern abgekündigt wurden.
On the other hand our partner Arima has preserved the flexibility to offer laser diodes which have been discontinued by other well known manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Firma Bayer AG, als einziger Hersteller, die Fertigung der Polycarbonat-Dielektrikumsfolie Ende 2000 eingestellt hatte, wurden alle WIMA MKC (metallisiert Ausführungen) und WIMA FKC (Film/Folien Versionen), die auf Basis dieser Folien hergestellt wurden, abgekündigt.
After the discontinuation of Polycarbonate film (end of 2000) as a capacitor dielectric by the only manufacturer, Bayer AG/Germany, we have removed all MKC ranges (metallized capacitors) and FKC ranges (film and foil construction) using this capacitor film from our range of products latest after inventory of film has run out.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht die richtige Bedienungsanleitung bzw. Ersatzteilliste gefunden haben, können Sie Ihre Suche bei den JF-Produkten fortsetzen, die nicht abgekündigt wurden.
If you did not find the right manual or spare parts list you can try under the JF products that are not discontinued.
CCAligned v1
Die rot markierten Grafikkarten werden ab der Version Allplan 2009 nicht mehr getestet, da sie nicht mehr verfügbar oder vom Hersteller abgekündigt wurden.
The graphics cards marked in red are not tested in conjunction with Allplan 2009 and higher as they are no longer available or have been discontinued by the producer.
ParaCrawl v7.1
Erforderlich werden kann dies beispielsweise, wenn Steuerungskomponenten vom jeweiligen Hersteller abgekündigt wurden und nicht mehr verfügbar sind.
This could become necessary, for example, when control components are discontinued by their respective manufacturers and are consequently no longer available.
ParaCrawl v7.1
Schaltbild Substitution von abgekündigten Polycarbonat (PC) Kondensatoren Nachdem die Firma Bayer AG, als einziger Hersteller, die Fertigung der Polycarbonat-Dielektrikumsfolie Ende 2000 eingestellt hatte, wurden alle WIMA MKC (metallisierte Ausführungen) und WIMA FKC (Film/Folien Versionen), die auf Basis dieser Folien hergestellt wurden, abgekündigt.
After the discontinuation of Polycarbonate film (end of 2000) as a capacitor dielectric by the only manufacturer, Bayer AG/Germany, we have removed all MKC ranges (metallized construction) and FKC ranges (film/foil construction) using this capacitor film from our range of products latest after inventory of film has run out.
ParaCrawl v7.1
Komponenten der Erregereinrichtung wurden möglicherweise abgekündigt, die Häufigkeit von Ausfällen ist nicht mehr akzeptabel und Netzbetreiber stellen neue Anforderungen an die Regeldynamik.
Components of the excitation system may have been discontinued, the frequency of outages becomes unacceptable and grid operators impose new demands on control dynamics.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe