Übersetzung für "Wurde aufgelegt" in Englisch
Nach
der
Insolvenz
der
Reederei
im
September
2012
wurde
das
Schiff
aufgelegt.
The
ship
was
once
owned
by
one
of
the
wealthiest
families
in
the
Azores.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
mehr
als
dreißig
Mal
aufgelegt
wurde.
After
it
was
over,
Kotzwara
was
dead.
Wikipedia v1.0
Mai
1949
in
Hawkin’s
Point
bei
Baltimore
aufgelegt
wurde.
The
ship
was
placed
in
reserve
at
Hawkins
Point,
Maryland,
on
26
May
1949.
Wikipedia v1.0
Im
Zweiten
Weltkrieg
aufgelegt,
wurde
sie
1945
versenkt.
During
the
Second
World
War
it
was
sunk.
Wikipedia v1.0
Als
ich
ran
ging,
wurde
aufgelegt.
When
I
said
hello,
they
hung
up.
OpenSubtitles v2018
Gestern
Nacht
klingelte
mein
Telefon
acht
Mal,
immer
wurde
aufgelegt.
My
phone
rang
eight
times
last
night.
Dead
air,
hang
ups
every
time.
OpenSubtitles v2018
Die
einzig
verfügbare
Biographie
von
William
Garrott
Brown
wurde
1970
neu
aufgelegt.
The
one
full-length
biography
by
William
Garrott
Brown,
published
in
1905
and
reprinted
in
1970,
is
excellent
but
difficult
to
obtain.
Wikipedia v1.0
September
2009
kam
sie
zurück
zu
Tallink
und
wurde
in
Riga
aufgelegt.
On
20
September
2009
she
was
returned
to
Tallink
and
laid
up
in
Riga.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
?aufgelegt
von
White
Wolf
Publishing.
It
was
published
by
White
Wolf
Publishing.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
bekannt
als
erste
"Variorum"-Ausgabe,
und
wurde
1813
neu
aufgelegt.
This,
which
is
known
as
the
first
"variorum"
edition,
was
reprinted
in
1813.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
zu
pari
aufgelegt,
der
Zinssatz
beträgt
11%.
It
was
placed
at
par
at
a
rate
of
11%.
EUbookshop v2
Sie
ist
bekannt
als
erste
Variorum-Ausgabe,
und
wurde
1813
neu
aufgelegt.
This,
which
is
known
as
the
first
variorum
edition,
was
reprinted
in
1813.
WikiMatrix v1
Es
war
so
erfolgreich,
dass
es
2006
ein
zweites
Mal
aufgelegt
wurde.
It
was
released
a
second
time
in
2006.
WikiMatrix v1
Eine
weitere
Ausgabe
gesammelter
Werke
wurde
2005
aufgelegt.
A
new
edition
of
collected
works
was
started
in
1995.
WikiMatrix v1
Im
Rahmen
der
Nintendo
Mini
Classics
wurde
es
neu
aufgelegt.
It
was
rereleased
as
part
of
the
Nintendo
Mini
Classics.
WikiMatrix v1
Im
November
1921
wurde
sie
aufgelegt.
She
was
scrapped
in
November
1921.
WikiMatrix v1
Als
ich
sagte,
er
wäre
nicht
zu
Hause,
wurde
wieder
aufgelegt.
When
I
said
he
wasn't
home,
they
hung
up.
OpenSubtitles v2018
Wie
fühlte
es
sich
an,
als
das
erste
Picknick-Plakat
neu
aufgelegt
wurde?
How
did
it
feel
to
reprint
that
first
picnic
poster?
ParaCrawl v7.1
Nach
Außerdienststellung
entging
sie
der
Verschrottung,
wurde
lange
aufgelegt
und
schließlich
restauriert.
After
decommissioning
she
escaped
from
being
scrapped,
has
been
laid
up
for
a
long
time
and
finally
was
restored.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat,
dieses
Buch
wartete
viele
Jahre
bis
es
aufgelegt
wurde.
In
fact,
the
book
has
waited
several
years
to
be
revealed.
ParaCrawl v7.1
Dort
wurde,
nachdem
die
Probe
senkrecht
aufgehängt
wurde,
der
Wegemessfühler
aufgelegt.
At
that
point,
after
the
sample
had
been
vertically
suspended,
the
travel
sensor
was
mounted.
EuroPat v2
Nach
ihrer
Ankunft
in
New
York
am
15.
April
wurde
sie
zunächst
aufgelegt.
On
arrival
in
New
York
on
15
April
1940
she
was
laid
up.
WikiMatrix v1