Übersetzung für "Wurde ignoriert" in Englisch
Die
Schlüsselfrage,
ob
das
internationale
Geldwesen
reorganisiert
werden
müsse,
wurde
ignoriert.
It
ignored
the
key
question
of
reorganising
the
international
monetary
system.
Europarl v8
Sie
wurde
nicht
nur
ignoriert,
sondern
ersetzt
durch
eine
männliche
Figur.
Not
only
has
she
been
erased,
but
she
has
been
replaced
with
a
male
figure.
TED2020 v1
Mizzi
informierte
die
Polizei
über
Rudolfs
Suizidpläne,
was
aber
ignoriert
wurde.
She
declined
and
tried
to
inform
the
police,
but
her
report
was
ignored.
Wikipedia v1.0
Es
wird
berichtet,
dass
der
Brief
ignoriert
wurde.
The
blog
is
reporting
that
the
letter
was
ignored.
GlobalVoices v2018q4
Bereits
vor
der
Krise
gab
es
ein
Frühwarnsystem,
das
jedoch
ignoriert
wurde;
Early
warning
system
already
existed
before
crisis,
but
was
ignored;
TildeMODEL v2018
Ich
denke
um
19:48
wurde
sie
ignoriert.
I
guess
it
was
ignored
at
7:48.
OpenSubtitles v2018
Wieso
wurde
ich
ignoriert,
als
die
Anklagen
fallen
gelassen
wurden?
Why
was
I
iced
out
after
the
charges
were
dropped?
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
genug
ignoriert
und
ausgelacht
und
außerdem
zu
illegalem
Mist
gedrängt.
I'm
tired
of
being
ignored,
made
fun
of,
not
to
mention
pressured
to
do
illegal
shit.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
geben
zu,
dass
die
erste
Vereinbarung
beiderseits
ignoriert
wurde.
And
we
acknowledge
that
the
past
arrangement
was
ignored
by
both
sides.
OpenSubtitles v2018
Die
brutale
Unterdrückung
der
Demokratie
in
den
baltischen
Staaten
wurde
bisher
ignoriert.
It
is
not
true
that
worker
participation
in
decision
making
puts
undertakings
in
a
difficult
position.
EUbookshop v2
Wurde
sie
ignoriert,
wurde
der
Herausforderer
Weltmeister.
If
it
were
ignored,
the
challenger
became
World
Champion.
WikiMatrix v1
Erica,
warum
wurde
ihr
Bericht
ignoriert?
Hey,
Erica,
why
do
you
think
your
report
was
ignored?
OpenSubtitles v2018
Wir
möchten
eine
Welt
wieder
entdecken,
die
zu
lang
ignoriert
wurde.
We
want
to
rediscover
a
world
that
for
too
long
has
been
ignored.
OpenSubtitles v2018
Das
Abkommen
wurde
ignoriert,
und
ein
Krieg
brach
aus.
War
broke
out
when
the
treaty
was
ignored.
Tatoeba v2021-03-10
Fix:
JPEG
Kompressionseinstellung
(bei
Bildausgabe)
wurde
ignoriert.
Fixed
ignored
JPEG
compression
option.
ParaCrawl v7.1
Sein
Aufruf
nach
einem
neuen
Parteitag
der
Bolschewiki
wurde
ignoriert.
His
call
for
a
new
Bolshevik
congress
was
ignored.
ParaCrawl v7.1
Schlecht,
weil
sein
gültiger
Kommentar
vom
IPCC
ignoriert
wurde.
Bad
because
his
valid
comment
was
ignored
by
the
IPCC.
ParaCrawl v7.1
Ich
bat
ihren
Vorgesetzten
zu
sprechen,
doch
auch
das
wurde
ignoriert.
I
asked
to
talk
to
their
supervisor
and
this
was
also
ignored.
ParaCrawl v7.1
Raymond
Darts
Taung-Fund
etwa
wurde
1924
weitgehend
ignoriert.
Raymond
Dart's
discovery
at
Taung
in
1924
was
largely
ignored.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Appell
wurde
jedoch
ignoriert
und
er
wurde
zu
zehn
Jahren
Gefängnis
verurteilt.
Their
appeal
was
ignored,
and
he
was
sentenced
him
to
ten
years
in
prison.
ParaCrawl v7.1
Nevadas
Programm
ähnelt
dem
von
Oregon,
das
ebenfalls
von
Bundesstaatsanwälten
ignoriert
wurde.
Nevada's
is
modelled
after
Oregon's
program,
which
has
also
been
ignored
by
federal
prosecutors.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Familie
beantragte
ihre
Freilassung,
was
jedoch
ignoriert
wurde.
Her
family
requested
her
release
but
there
were
ignored.
ParaCrawl v7.1
Der
Brief
wurde
ignoriert,
und
die
Briten
starteten
eine
militärische
Kampagne.
The
letter
was
ignored,
and
the
British
launched
a
military
campaign.
ParaCrawl v7.1
Welche
von
der
Politik
vollkommen
Ignoriert
wurde.
There
has
been
absolutely
no
employment
recovery.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
gutes
Zeichen
dafür,
dass
die
Volksstimme
nicht
ignoriert
wurde.
This
showed
that
the
voice
of
the
people
would
not
be
ignored.
ParaCrawl v7.1
Die
Suizidgefahr
wurde
ignoriert,
medizinische
Betreuung
gab
es
nicht.
Their
close
relatives
have
been
murdered
recently.
ParaCrawl v7.1
Da
Mabulis
Werk
dem
nicht
folgte,
wurde
es
ignoriert.
Since
Mabuli's
work
did
not
do
so,
it
was
ignored.
ParaCrawl v7.1