Übersetzung für "Wurde jeweils" in Englisch
Nach
der
Saison
1921
und
1922
wurde
er
jeweils
zum
All-American
gewählt.
He
was
later
voted
the
Most
Valuable
Player
of
the
game.
Wikipedia v1.0
Das
Design
wurde
jeweils
von
einem
Einwohner
des
dargestellten
Bundesstaates
erstellt.
Approved
designs
were
returned
to
the
states
for
selection
of
a
final
design.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
1998
und
2000
wurde
er
jeweils
im
Amt
bestätigt.
He
was
subsequently
reelected
to
the
House
in
1998
and
2000.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Wahlen
2003
und
2007
wurde
er
jeweils
in
die
Duma
gewählt.
Previously
he
was
the
head
of
the
Committee
for
Cultural
Affairs
in
the
State
Duma,
in
2011.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
2004
und
2006
wurde
er
jeweils
Schweizermeister
der
Elite.
He
was
the
Swiss
National
Road
Race
champion
in
2004
and
2006.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
1950
und
1952
wurde
er
jeweils
in
seinem
Amt
bestätigt.
He
was
reelected
in
1950
and
1952,
but
chose
not
to
run
for
a
fourth
term
in
1954.
Wikipedia v1.0
In
den
folgenden
beiden
Jahren
wurde
die
Mannschaft
jeweils
Vize-Meister.
In
the
following
two
years,
the
team
was
runner-up
respectively.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Parlamentswahlen
2004
und
2009
wurde
er
jeweils
wiedergewählt.
He
was
re-elected
as
a
Member
of
the
European
Parliament
in
2004.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
1997
und
1999
wurde
sie
jeweils
Allround-Europameisterin.
In
1997
and
1999
she
became
European
Allround
Champion.
Wikipedia v1.0
Von
1993
bis
1995
wurde
Persson
das
jeweils
beste
Privat-Team
der
DTM.
The
DTM
was
resurrected
in
2000
and
Persson
returned
with
Tiemann
and
Peter
Dumbreck.
Wikipedia v1.0
Hier
wurde
er
jeweils
Europameister
im
Einzel
und
mit
der
ungarischen
Mannschaft.
Here
he
became
European
champion
both
in
single
and
with
the
Hungarian
team.
Wikipedia v1.0
Für
den
Verkehrs-
und
den
Umweltbereich
wurde
jeweils
ein
Rahmenvertrag
unterzeichnet.
Two
framework
contracts
were
signed,
one
for
the
transport
sector
and
one
for
the
environment
sector.
TildeMODEL v2018
Danach
wurde
das
Schloss
jeweils
von
der
Mutter
an
die
Tochter
vererbt.
Since
then,
the
house
has
been
inherited
from
mother
to
daughter.
WikiMatrix v1
Den
Erfindern
von
SSIM
wurde
2015
jeweils
ein
Primetime
Engineering
Emmy
Award
zuerkannt.
The
inventors
of
SSIM
were
each
accorded
an
individual
Primetime
Engineering
Emmy
Award
by
the
Television
Academy
in
2015.
WikiMatrix v1
In
der
obigen
Darstellung
wurde
jeweils
das
erstgenannte
Beispiel
gewählt.
Of
these,
the
former
was
selected.
WikiMatrix v1
Dabei
wurde
er
zweimal
jeweils
in
der
Nachspielzeit
eingewechselt.
On
both
occasions
he
was
selected
in
the
Forward
pocket.
WikiMatrix v1
Anschliessend
wurde
jeweils
0,1
ml
Testkeimsuspension
der
angegebenen
Konzentration
in
die
Röhrchen
gebracht.
Subsequently,
a
0.1
ml
test
microorganism
suspension
of
the
indicated
concentration
was
placed
in
the
tube.
EuroPat v2
Die
Schlagfestigkeit
wurde
jeweils
nach
ASTM
D
2794
in
inch
x
pound
gemessen.
The
impact
strength
was
determined
according
to
ASTM
D
2794
in
inches×pounds.
EuroPat v2