Übersetzung für "Wurde korrigiert" in Englisch
Aber
es
wurde,
als
es
bemerkt
wurde,
auch
sofort
korrigiert.
But,
when
the
matter
came
to
light,
it
was
put
right
immediately.
Europarl v8
Wurde
das
korrigiert,
und
ist
das
verbindlich?
Has
this
been
corrected
and
is
this
binding?
Europarl v8
Das
wurde
korrigiert,
weil
es
angeblich
nur
ein
Tippfehler
war.
That
was
corrected,
because
supposedly
it
was
just
a
typing
mistake.
Europarl v8
Der
mir
vorliegende
Text
wurde
bereits
korrigiert.
The
text
I
have
before
me
has
already
been
corrected.
Europarl v8
Es
lag
ein
sprachlicher
Fehler
vor,
der
hiermit
korrigiert
wurde.
There
was
a
linguistic
error
in
the
text,
which
has
now
been
corrected.
Europarl v8
Deshalb
frage
ich
meine
spanischen
Kollegen:
Wurde
dieser
Fehler
korrigiert?
I
am
therefore
asking
my
fellow
Members
from
Spain:
has
this
error
been
put
right
yet?
Europarl v8
Dies
wurde
1990
korrigiert,
nachdem
Polen
seine
politische
Autonomie
zurückerlangt
hatte.
This
was
corrected
in
1990,
after
Poland
had
regained
its
political
autonomy.
Wikipedia v1.0
Im
Verlauf
der
Serie
wurde
dieser
Fehler
korrigiert.
In
Greece,
the
series
has
become
quite
popular.
Wikipedia v1.0
Im
neuen
System
wurde
der
Fehler
korrigiert.
The
defect
has
been
corrected
in
the
new
system.
ELRC_2682 v1
Auch
die
Höhe
der
Gutschriften
wurde
korrigiert.
Also,
corrections
have
been
made
to
the
amounts
of
credit
granted.
JRC-Acquis v3.0
Die
bizarre
Südgrenze
wurde
dabei
korrigiert
und
verläuft
seitdem
entlang
der
Schelde.
When
the
community
was
founded
at
the
end
of
the
Ancien
Régime,
the
area
was
part
of
the
community
of
Nazareth.
Wikipedia v1.0
Dies
wurde
korrigiert
und
das
betreffende
Unternehmen
entsprechend
informiert.
Based
on
the
verified
evidence
at
its
disposal,
the
Commission
accepted
that
certain
costs
were
reported
twice
and
corrected
this
by
deducting
these
from
the
SG&A
costs.
DGT v2019
Im
Interesse
einer
ordnungsgemäßen
Verwaltung
wurde
dieser
Fehler
korrigiert.
For
reasons
of
good
administration,
this
error
was
corrected.
DGT v2019
Das
Vorbringen
wurde
akzeptiert
und
die
Dumpingberechnung
wurde
entsprechend
korrigiert.
In
its
comments
to
the
final
disclosure,
CSN
claimed
that
the
revised
CIF
values
used
for
the
calculation
of
the
underselling
margin
should
also
have
been
used
for
the
dumping
margin
calculation.
DGT v2019
Dieser
Fehler
wurde
korrigiert,
wodurch
sich
die
Dumpingspannen
leicht
erhöhten.
This
error
was
corrected
and
led
to
a
slight
decrease
in
dumping
margins.
DGT v2019
Die
Höhe
der
Berichtigungen
wurde
daher
entsprechend
korrigiert.
The
amounts
of
the
adjustments
were
therefore
corrected
accordingly.
DGT v2019
Der
Wert
der
Maschinen
wurde
nicht
korrigiert.
No
correction
was
made
for
the
value
of
machinery.
DGT v2019
Der
Fehler
wurde
korrigiert,
und
die
berichtigten
Zahlen
lauten
wie
folgt:
This
error
was
corrected
and
the
revised
figures
are
as
follows:
DGT v2019
Die
geschätzte
Zahl
der
Opfer
wurde
nach
oben
korrigiert?
So
the
casualty
estimates
have
been
projected
upward?
OpenSubtitles v2018
Die
Rüstungsklasse
von
Serinjahhelmen
wurde
korrigiert.
The
armour
type
of
serinjah
helmets
was
corrected.
ParaCrawl v7.1
Das
Einfärben
von
Protokollfehlern
in
SNMP
und
TFTP
wurde
korrigiert.
Highlighting
of
protocol
errors
in
SNMP
and
TFTP
has
been
corrected.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
von
SWAPs
in
Punkten
wurde
beim
Testen
korrigiert.
Fixed
calculation
of
swaps
in
points
when
testing.
CCAligned v1
Die
falsche
Sortierung
in
der
Listenansicht
mit
den
Kalendereinträgen
wurde
korrigiert.
The
wrong
sort
order
in
the
list
view
with
the
calendar
entries
was
fixed.
CCAligned v1