Übersetzung für "Wurde verursacht durch" in Englisch

Blunt force trauma to the skull was caused by the round striking end of a hammer.

This rise in elevation was created by terminal moraines that were formed during the Wisconsin Episode of the last ice age's last glacial period that has been recorded.

The failure resulted from the sharp edges of the eyelet used in the webbing.

This sprang from a question John Bodley once startled me, by asking.

This was caused by HTML5 proprietary media and has been fixed in this version.

This experience was caused by the need for me to protect my children.

The renewed conflict was caused by a coup by a predominantly Muslim rebel coalition.

X-ray image of an ileus, caused by a bezoar

An erythema caused by radiation therapy may be aggravated by hydroxycarbamide.

This was caused by the check that users without a password are not allowed to log in.

It was caused by data being uploaded to the database wrongly years ago.

It was caused by the background calculation, which happened to be unexpectedly slow.

The crisis is caused by an over-abundant supply of milk, which is making prices drop sharply.

This proposal is aimed at tackling the crisis in the industry, resulting from the exponential increase in imports from third countries, particularly in the regions most dependent on the sector.

They cannot understand that the crisis was certainly not caused by Greece or even by the sovereign debt situation, but by the financial markets, which until the other day were unregulated.

The global rise in food prices is the result of a rise in production costs, energy and fuel costs and fertiliser and labour costs.

Dilaceration is an abnormal bend found on a tooth, and is nearly always associated with trauma that moves the developing tooth bud.

This clearly shows that it is not the decline in consumption that is causing injury to the Community industry, but other factors such as the sustained, high growth of dumped imports originating in the countries concerned.

However, Choiseul's fall was caused by his action against the Jesuits, and by his support of their opponent La Chalotais, and of the provincial "parlements".

In the fourth and final place, the Commission also notes that the EBRD, which in June 2013 was the only other shareholder of Citadele apart from the Latvian State, did not prolong the maturity of its outstanding subordinated loan to Citadele and that Latvia never approached the EBRD to discuss the latter's participation in the Second Measure, as explained in recitals 46 to 48.

This inflexibility in prices was caused by the simultaneous surge of dumped imports originating in the PRC, at prices significantly undercutting those of the Community industry.

This inflexibility in prices has been caused by the simultaneous surge of dumped imports originating in the PRC and Thailand, at prices significantly undercutting those of the Community industry and, on an average basis, not even covering the cost of production in the PRC and Thailand.

Liability regarding pollution not caused by the operator is a matter for relevant national law and, where applicable, other relevant Union law.

This year's food shortages caused by last year's erratic rains and drought compounded by continuous high food prices have aggravated the situation and pushed many households over the edge into crisis.

Surgeon reports the bleeding was caused by a gastric fistula caused by necrotizing pancreatitis.

The Dutch decrease was largely due to an early start of the winter sales in clothing and footwear, whilst the UK fall was assisted by sharp reductions in the mortgage rate as well as price reductions for motor vehicles and alcoholic drinks.

The upward movement in July was mainly a result of marked increases over the month in the indices for Belgium, the Netherlands and Portugal (all 0.7%).