Übersetzung für "Wurde überprüft" in Englisch
Die
Durchführung
dieses
Programms
wurde
gerade
überprüft
und
jetzt
als
zufriedenstellend
beurteilt.
The
implementation
of
this
programme
has
just
been
reviewed
and
is
now
considered
satisfactory.
Europarl v8
Die
Kompatibilität
mit
einer
Reihe
von
Infusionssets
wurde
überprüft.
Compatibility
with
a
number
of
infusion
sets
has
been
verified.
EMEA v3
Warum
wurde
Denagard
45
%
überprüft?
Why
was
Denagard
45%
reviewed?
ELRC_2682 v1
Es
wurde
überprüft,
ob
die
Ergebnisse
der
beiden
Tests
übereinstimmten.
The
results
obtained
were
compared
to
see
if
they
agreed.
EMEA v3
Die
Antwort
von
TK
Corporation
wurde
überprüft.
The
reply
of
TK
Corporation
was
verified.
DGT v2019
Der
Anwendungsbereich
des
EIDHR
wurde
überprüft
und
vereinfacht.
The
scope
of
the
EIDHR
has
been
reviewed
and
simplified.
TildeMODEL v2018
Dieser
unabhängige
Einführer
wurde
vor
Ort
überprüft.
This
unrelated
importer
was
located
in
London,
UK
and
traded
the
product
concerned
for
a
value
amounting
to
more
than
30
million
GBP
during
the
investigation
period.
DGT v2019
Diese
geeigneten
Maßnahmen
wurden
seitdem
angepasst,
und
ihre
Anwendungsdauer
wurde
regelmäßig
überprüft.
Those
appropriate
measures
have
since
been
amended
and
their
period
of
application
is
reviewed
periodically.
DGT v2019
Das
Ergebnis
wurde
überprüft,
indem
auch
einige
andere
Geschäftsvorgänge
analysiert
wurden.
The
outcome
was
verified
by
also
analysing
a
number
of
other
transactions.
DGT v2019
Das
Unternehmen
übermittelte
einen
vollständigen
Datensatz
und
wurde
vor
Ort
überprüft.
The
company
submitted
a
complete
set
of
data
and
was
verified
on
the
spot.
DGT v2019
Die
Handelspolitik
der
EU
und
einiger
ihrer
Partner
wurde
bereits
zweimal
überprüft.
The
trade
policy
of
the
EU
and
of
some
of
its
partners
have
already
undergone
two
examinations.
TildeMODEL v2018
Die
Durchführung
der
in
den
JAP
vorgesehenen
Maßnahmen
wurde
regelmäßig
überprüft.
The
implementation
of
the
policies
identified
in
the
JAPs
was
followed
up
with
periodic
reviews.
TildeMODEL v2018
Sein
Pass
wurde
überprüft
und
er
ist
bereit
zum
Absprung.
He's
had
his
passport
checked
and
he's
all
set
to
go.
OpenSubtitles v2018
Wird
das
Land
derzeit
überprüft
oder
wurde
es
überprüft?
Is
the
country
being
reviewed
or
has
it
been
reviewed?
TildeMODEL v2018
Detectives,
jeder
aus
der
Truppe
wurde
gründlich
überprüft.
Detectives,
everyone
in
operations
has
been
thoroughly
vetted.
OpenSubtitles v2018
Mein
Alibi
wurde
überprüft
und
die
Polizei
forschte
nicht
weiter
nach.
Days
later,
the
police
confirmed
that
I
had
been
to
Paris
and
they
forgot
the
whole
affair.
OpenSubtitles v2018
Wurde
der
Ort
überprüft,
an
dem
er
gefangen
gehalten
wurde?
Did
you
even
check
the
place
where
he
was
held?
OpenSubtitles v2018
Ja,
was
als
sauberer
Nachschub
überprüft
wurde.
Yeah,
which
tested
clean
up
the
supply
line.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
ein
Alibi
und
das
wurde
überprüft.
He
had
an
alibi,
and
it
checked
out.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
Alibi
der
Frau
wurde
überprüft.
But
the
wife's
alibi
checked
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
werte
das
so,
dass
meine
Geschichte
überprüft
wurde.
I
take
itmy
story
checked
out.
OpenSubtitles v2018
Hu
ist
bei
uns
ohne,
dass
er
überprüft
wurde.
Hu
joined
us
without
being
tested
OpenSubtitles v2018
Sein
Handy
wurde
im
März
überprüft
und
wurde
seitdem
nicht
mehr
benutzt.
His
bank
cards
haven't
been
used
since
March
18th.
Plus
on
March...
When
was
it?
OpenSubtitles v2018