Übersetzung für "Wurzelstock" in Englisch
Die
Gattungen
Poncirus
und
Fortunella
sind
als
Wurzelstock
eingeschlossen.
Genera
Poncirus
and
Fortunella
are
included
as
root
stock
DGT v2019
Erhalten
bleibt
nur
der
Wurzelstock,
aus
dem
jährlich
der
junge
Austrieb
erfolgt.
Only
the
rootstock
remains
from
which
the
young
shoots
develop
annually.
ParaCrawl v7.1
Ipomoea
bipinnatipartita,
eine
kahle
Staude
mit
einem
knolligen
Wurzelstock.
Ipomoea
bipinnatipartita,
a
glabrous
perennial
herb
with
a
tuberous
rootstock.
ParaCrawl v7.1
Mit
zwei
einfachen
Schnitten
lösen
das
Spin-Team
aus
dem
Wurzelstock
und
Vielfalt.
With
two
simple
cuts
resolve
the
spin
team
from
the
rootstock
and
variety.
ParaCrawl v7.1
Bei
skarvympning
sollte
Wurzelstock
und
Spross
haben
ungefähr
den
gleichen
Durchmesser
aneinandergespleißt
werden.
At
skarvympning
should
rootstock
and
scion
have
approximately
the
same
diameter
to
be
spliced
together.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zu
bänkympning
ist
Wurzelstock
an
im
Boden
verankerten
frilandsympning.
Unlike
bänkympning
is
rootstock
at
frilandsympning
anchored
in
the
ground.
ParaCrawl v7.1
Von
einem
kriechenden
Wurzelstock
gaffelgrenade
könnte
själkar
einen
Meter
bis
zu
verlängern.
From
a
creeping
rhizome
could
gaffelgrenade
själkar
extend
one
meter
up.
ParaCrawl v7.1
Da
dieser
Wurzelstock
sehr
Eisen-reich
ist,
passt
er
hervorragend
in
Ihre
Ernährung.
This
rhizome
is
high
in
iron,
making
it
a
delicious
addition
to
your
diet.
ParaCrawl v7.1
Sie
bildet
einen
kräftigen
Wurzelstock
mit
vielen
Nebenwurzeln
und
kurzen
Ausläufern.
It
comprises
a
sturdy
rhizome
with
many
secondary
roots
and
short
runners.
ParaCrawl v7.1
Nach
etwa
einem
Monat
wird
sich
das
Gummiband
am
Wurzelstock
lösen
und
abfallen.
In
about
a
month,
the
rubber
you
wrapped
around
the
rootstock
may
loosen
and
fall
off.
ParaCrawl v7.1
Wurzelstock
knipsar
Sie
die
neue
Knospe
lenken
10
Tage
nach
okuleringen.
Rootstock
knipsar
you
direct
the
new
bud
10
days
after
okuleringen.
ParaCrawl v7.1
Der
Wurzelstock
ist
sehr
anfällig
für
Feuerbrand
und
kann
Grat
Knoten
entwickeln.
The
rootstock
is
very
susceptible
to
fire
blight
and
can
develop
burr
knots.
ParaCrawl v7.1
Der
kurze
Wurzelstock
hat
ein
büscheliges
Wurzelsystem
und
viele
dünne
Nebenwurzeln.
The
short
root
stick
has
a
buescheliges
root
system
and
many
thin
nebenwurzeln.
ParaCrawl v7.1
Der
Wurzelstock
nach
dem
Geruch
und
dem
Geschmack
erinnert
die
Nelke.
The
rhizome
on
a
smell
and
taste
reminds
a
carnation.
ParaCrawl v7.1
Bei
sansewjery
zylindrisch
gibt
es
keinen
Wurzelstock.
The
sansevieria
cylindrical
has
no
rhizome.
ParaCrawl v7.1
Rohstoff
für
alle
Lakritzprodukte
ist
der
Wurzelstock
des
Süßholzstrauches
(Glycyrrhiza
glabra).
The
raw
material
used
for
all
liquorice
products
is
the
root
stock
of
the
liquorice
bush
(Glycyrrhiza
glabra).
ParaCrawl v7.1
Den
Wurzelstock
mit
den
Wurzeln
wenden
manchmal
wie
poslabljajuschtscheje
das
Mittel
an.
A
rhizome
with
roots
use
sometimes
as
poslabljajushchee
means.
ParaCrawl v7.1
Der
Busch
leschtschiny
wuchert
auf
Kosten
von
den
schlafenden
Nieren
auf
dem
Wurzelstock.
The
bush
of
a
filbert
expands
at
the
expense
of
the
sleeping
kidneys
on
a
rhizome.
ParaCrawl v7.1
Der
Wurzelstock
stellt
das
Kernstück
der
Hopfenpflanze
dar.
The
rootstock
is
the
nucleus
of
the
hop
plant.
ParaCrawl v7.1
Der
Wurzelstock
sehr
kurz,
senkrecht
mit
dem
Bündel
der
feinen
Wurzeln.
A
rhizome
very
short,
vertical
with
a
bunch
of
thin
roots.
ParaCrawl v7.1
Erwarten
Sie,
um
Wurzelstock
auch
viele
neue
Aufnahmen
zu
senden.
Expect
to
rootstock
to
send
out
a
lot
of
new
shots
too.
ParaCrawl v7.1