Übersetzung für "Währung" in Englisch

Wir reduzieren Informationskosten durch eine gemeinsame Währung.
We reduce information costs by having a common currency.
Europarl v8
Die gemeinsame europäische Währung hat unter diesen Krisenbedingungen ihre stabilisierende Wirkung gezeigt.
The European single currency has proved its stabilising role in these crisis conditions.
Europarl v8
Trotzdem ist der Euro die stabilste Währung der Welt geworden.
Nevertheless, the euro has become the most stable currency in the world.
Europarl v8
Subsidiarität und Solidarität sind zwei Seiten derselben Münze: der europäischen Währung.
Subsidiarity and solidarity are two sides of the same coin: the European currency.
Europarl v8
Ebenso wie es die gemeinsame Währung gibt, gibt es den gemeinsamen Markt.
Just as there is the common currency, there is the common market.
Europarl v8
Es gibt nur die gemeinsame Währung.
There is only the common currency.
Europarl v8
Es gibt keine griechische Währung mehr.
There is no longer such a thing as a Greek currency.
Europarl v8
Die Griechen haben den Euro als ihre Währung.
The Greeks have the euro as their currency.
Europarl v8
Leider hat die gemeinsame Währung bisher noch nicht zu einer wirtschaftlichen Anpassung geführt.
Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.
Europarl v8
Der Wert einer internationalen Währung bemisst sich auch am Außenwert.
The value of an international currency is based on its external value.
Europarl v8
Deutschland ist scheinbar ein Land der harten Währung und der weichen Macht.
Germany, apparently, is a country of hard currency and soft power.
Europarl v8
Mit der gemeinsamen Währung kann es so nicht weitergehen.
The common currency cannot go on like this.
Europarl v8
Wozu diente eine gemeinsame Währung, wenn wir weniger kaufen könnten?
What would be the use of a single currency if we had less to buy?
Europarl v8
Die gemeinsame Währung soll das Funktionieren des Binnenmarktes verbessern.
The single currency should improve the operation of the internal market.
Europarl v8
Das macht längerfristig alle Projekte mit einer gemeinsamen Währung unmöglich.
In the long-term it also makes all projects for a common currency impossible.
Europarl v8
Zweitens haben wir uns sehr eingehend mit der einheitlichen Währung beschäftigt.
Secondly, concerning the single currency, we have looked at the issue very carefully.
Europarl v8
Die Vorteile der einheitlichen Währung für diesen Sektor liegen auf der Hand.
The advantages which the single currency will bring for this sector are obvious.
Europarl v8
Das zweite Problem hängt mit der Einführung der gemeinsamen Währung zusammen.
The second problem concerns the implementation of the single currency.
Europarl v8
In dieser gemeinsamen Währung wird etwa ein Fünftel des Welthandels abgewickelt werden.
It will be a single currency which covers around a fifth of the world's trade.
Europarl v8
Die einheitliche Währung ist auf einer soliden Grundlage ins Leben gerufen worden.
The single currency has been established on a firm basis.
Europarl v8
Die Euro-Länder werden wohl eine starke Währung erhalten.
The prospect for the currency of the euro area would appear to be one of stability.
Europarl v8
Schließlich benutzt San Marino als Währung die Lira.
After all, San Marino's currency is the lira.
Europarl v8
Wir brauchen eine gemeinsame starke Währung.
We need a strong single currency.
Europarl v8
Die Einführung der einheitlichen Währung war ein entscheidender Erfolg.
The launch of the single currency has been a vital success.
Europarl v8
Heutzutage kostet der Umtausch einer an der Euro-Zone beteiligten Währung mehr als früher.
It is more expensive to change a euro-zone currency now than it was in 1998.
Europarl v8
Amsterdam und die einheitliche europäische Währung werden uns immer in Erinnerung bleiben.
We will always remember Amsterdam; we will always remember the European single currency.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe