Übersetzung für "Wälle" in Englisch
Die
Wälle
und
Türme
wurden
geschleift,
das
alte
Rathaus
abgerissen.
The
walls
and
towers
were
razed
and
the
old
town
hall
was
torn
down.
Wikipedia v1.0
Die
heute
verschwundenen
Wälle
aus
römischer
Zeit
waren
-
Plinius
(Hist.
The
original
walls,
which
have
disappeared,
were,
according
to
Pliny
(Hist.
Wikipedia v1.0
Reste
der
damaligen
Wälle
sind
noch
im
Bereich
der
östlichen
Kastanienallee
erhalten.
Remains
of
these
ramparts
can
still
be
found
by
the
chestnut
avenue
to
the
eastern
side
of
the
castle.
Wikipedia v1.0
Wälle,
die
sie
gebaut
hatten,
um
Gott
näher
zu
sein...
Walls
they'd
built
to
be
closer
to
God...
OpenSubtitles v2018
Die
Wälle
sind
14
Metrons
hoch.
The
ramparts
are
14
metrons
high.
OpenSubtitles v2018
Die
Erichsburg
war
früher
durch
einen
breiten
Wassergraben
und
hohe
Wälle
geschützt.
The
Erichsburg
was
formerly
guarded
by
a
wide
moat
and
high
ramparts.
WikiMatrix v1
Spuren
dieser
äußeren
Wälle
sind
noch
sichtbar.
Traces
of
these
outer
ramparts
are
still
visible.
WikiMatrix v1
Auf
beiden
Seiten
des
Hauptwalls
befinden
sich
parallel
dazu
weitere
Wälle.
On
both
sides
of
the
main
walls
are
parallel
further
ramparts.
ParaCrawl v7.1
Die
Wälle
des
Pazifiks
teilen
sich
ein
Bett
in
mehreren
großen
Becken:
Ramparts
of
the
Pacific
share
a
bed
on
several
large
basins:
ParaCrawl v7.1
Die
beeindruckenden
Zugänge
und
Wälle
der
Festung
begrüßen
den
Besucher
majestätisch.
The
impressive
accesses
and
ramparts
of
the
fortress
welcome
the
visitor
majestically.
ParaCrawl v7.1
Die
am
besten
erhaltenen
Wälle
sind
Schiavo,
Sabbionara
und
San
Salvador.
The
best
preserved
ramparts
are
Schiavo,
San
Salvador
and
Sabbionara.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bombardierung
von
1844
durch
die
französische
Flotte
wurden
die
Wälle
beschädigt.
During
the
bombardment
of
1844
by
the
French
fleet,
the
ramparts
were
damaged.
ParaCrawl v7.1
Sie
besetzten
das
Schloss
von
Gaiety,
außerhalb
der
Wälle.
They
occupied
the
castle
of
Gaiety,
outside
the
ramparts.
ParaCrawl v7.1
Er
geht
ungehindert
durch
Wände,
Wälle
und
Berge,
wie
durch
Raum.
He
goes
unimpeded
through
walls,
ramparts,
and
mountains
as
if
through
space.
ParaCrawl v7.1
Die
kürzlich
restaurierten
Wälle
tragen
in
hohem
Maße
zur
Schönheit
von
Kotor
bei.
The
ramparts,
recently
restored,
contribute
largely
to
the
beauty
of
Kotor.
CCAligned v1