Übersetzung für "Wäre es sinnvoll" in Englisch
Eventuell
wäre
es
auch
sinnvoll,
die
mögliche
Verwendung
von
Zinszuschußanleihen
zu
klären.
It
might
also
be
worth
explaining
the
possibility
of
utilising
interest
subsidy
loans.
Europarl v8
Vielleicht
wäre
es
sinnvoll,
wenn
unser
Parlament
sie
an
diese
Aufgabe
erinnerte.
It
is
perhaps
worth
the
House
reminding
the
Commission
of
this.
Europarl v8
Wäre
es
sinnvoll,
die
kulturelle
Kooperation
mit
China
einzufrieren?
Would
it
be
reasonable
to
freeze
cultural
cooperation
with
China?
Europarl v8
Es
wäre
sinnvoll,
das
zu
prüfen.
It
would
be
appropriate
to
check.
Europarl v8
Es
wäre
sinnvoll,
diesbezüglich
ausführlichere
Informationen
zu
erhalten.
More
information
on
this
would
be
very
useful.
Europarl v8
Allein
schon
deshalb
wäre
es
sinnvoll,
wenn
die
EZB
zur
Mehrheitsentscheidung
überginge.
For
this
reason
alone,
it
would
be
sensible
for
the
ECB
in
future
to
vote
by
majority.
Europarl v8
Es
wäre
wenig
sinnvoll,
in
diesem
Zusammenhang
allgemeine
abstrakte
Kriterien
zu
formulieren.
It
would
not
make
sense
to
define
general
abstract
criteria
to
this
effect.
Europarl v8
Es
wäre
daher
sinnvoll,
diesen
Ansatz
auch
auf
andere
Institutionen
anzuwenden.
It
therefore
makes
sense
to
replicate
this
policy
for
other
institutions
as
well.
Europarl v8
Wieso
wäre
es
sinnvoll,
wenn
es
EU-weit
identische
Steckdosen
gäbe?
Why
would
it
be
helpful
to
have
identical
power
points
throughout
the
European
Union?
Europarl v8
Es
wäre
daher
sinnvoll,
die
Entwicklung
harmonisierter
Gesundheitsindikatoren
auf
Gemeinschaftsebene
voranzutreiben.
It
would
therefore
be
interesting
to
further
develop
harmonised
health
indicators
at
European
level.
Europarl v8
Es
wäre
vielleicht
sinnvoll
gewesen,
die
beiden
Aussprachen
miteinander
zu
kombinieren.
It
might
have
been
an
idea
to
combine
the
two
debates.
Europarl v8
Es
wäre
sinnvoll,
wenn
die
Präsidentschaft
ihn
uns
erläutern
würde.
It
would
be
useful
if
the
Presidency
explained
this
to
us.
Europarl v8
Hier
wäre
es
sicherlich
sinnvoll,
die
unverbindlichen
Ziele
in
verbindliche
umzuwandeln.
This
is
where
it
would,
without
doubt,
make
sense
to
make
the
optional
goals
binding.
Europarl v8
Es
wäre
sinnvoll,
dies
bei
künftigen
Planungen
stärker
zu
betonen.
It
would
be
useful
to
highlight
this
more
in
future
planning.
Europarl v8
Gegenwärtig
wäre
es
sinnvoll,
in
jedem
größeren
Tunnel
Sicherheitseskorten
für
Lastwagenkonvois
einzusetzen.
The
most
sensible
course
of
action
would
now
be
to
set
up
safety
escorts
for
convoys
of
lorries
in
every
major
tunnel.
Europarl v8
Außerdem
wäre
es
sinnvoll,
nationale
oder
regionale
Quellen
heranzuziehen.
HUMAN
RIGHTS
—
allowing
for
the
assessment
of
whether
an
area
is
affected
by
widespread
and
systematic
violations
of
international
law,
including
human
rights
abuses.
DGT v2019
Es
wäre
nicht
sinnvoll,
gemeinsame
Vorschriften
für
sämtliche
Luftfahrzeuge
festzulegen.
It
would
not
be
appropriate
to
subject
all
aircraft
to
common
rules.
DGT v2019
Diesbezüglich
wäre
es
sinnvoll,
Regulierungsmaßnahmen
mit
allen
Interessenträgern
zu
erörtern
und
anzunehmen.
In
this
case,
taking
regulatory
measures
discussed
and
agreed
with
all
stakeholders
makes
sense.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
sinnvoll,
nur
die
Angabe
der
potenziellen
Hauptverschmutzungsquellen
zu
verlangen.
It
would
be
reasonable
merely
to
ask
for
identification
of
the
main
potential
sources
of
pollution.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
sinnvoll,
Unternehmen,
Ausbildungseinrichtungen
und
Institutionen
stärker
miteinander
zu
verzahnen.
It
would
be
good
to
see
stronger
links
between
businesses,
schools
and
institutions.
TildeMODEL v2018
In
der
Zwischenzeit
wäre
es
sinnvoll,
Informationen
über
solche
nationalen
Maßnahmen
zusammenzutragen.
Meanwhile,
it
would
be
useful
that
information
on
such
national
measures
be
compiled.
TildeMODEL v2018
In
der
Zwischenzeit
wäre
es
sinnvoll,
Informationen
über
solche
nationalen
Maßnahmen
zusammenzustellen.
Meanwhile,
it
would
be
useful
for
information
on
such
national
measures
to
be
compiled.
DGT v2019
Es
wäre
sinnvoll,
die
wichtigsten
bei
der
Antragstellung
auftretenden
Hindernisse
zu
ermitteln.
It
would
be
useful
to
identify
the
main
obstacles
encountered
when
submitting
a
project.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
sinnvoll,
eine
zusätzliche
Liste
dieser
Maßnahmen
beizufügen.
It
would
be
useful
to
include
a
compulsory
list
of
such
measures.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
sinnvoll,
in
gewissen
Fällen
eine
mehr
als
zwölfmonatige
Anpassungszeit
vorzusehen.
In
certain
cases
it
would
be
appropriate
to
allow
a
grace
period
of
more
than
twelve
months.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
sinnvoll,
wenn
die
Stellungnahme
von
der
BBS
erarbeitet
wird.
It
would
make
sense
for
the
opinion
to
be
drafted
by
the
SMO.
TildeMODEL v2018
Es
wäre
somit
sinnvoll,
diese
Maßnahmen
durch
eine
entsprechende
Debatte
zu
unterstützen.
It
is
therefore
sensible
to
underpin
this
with
an
appropriate
debate.
TildeMODEL v2018