Übersetzung für "Wärmedurchgangskoeffizient" in Englisch

Bei konstanten Betriebsbedingungen ändern sich normalerweise weder die Kühlleistung noch der Wärmedurchgangskoeffizient.
Under constant operating conditions, neither cooler output nor heat transition should fluctuate.
EUbookshop v2
Damit erhöht sich der Wärmedurchgangskoeffizient des Kondensators um ca. 5 bis 15 %.
The heat transmission coefficient of the condenser is thus increased by about 5 to 15%.
EuroPat v2
Auch kann es zweckmäßig sein, daß der Wärmedurchgangskoeffizient der Isolationsschicht einstellbar ist.
It can also be expedient for the heat transfer coefficient of the insulating layer to be adjustable.
EuroPat v2
Der Wärmedurchgangskoeffizient des Fensterrahmens ist bei genannten Profilen Uf=1,0 W/(m2K).
Heat flow coefficient of window frame made of these profiles is Uf=1,0 W/(m2K).
ParaCrawl v7.1
Der Wärmedurchgangskoeffizient U-Wert kann durch Isolierglas effektiv reduziert werden.
Heat transfer coefficient U value can be effectively reduced by insulating glass.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist Ug - Wärmedurchgangskoeffizient der Verglasung in W/(m2•K),
Ug - coefficient of heat transmission through the central part of window glazing, [W/(m2·K)],
ParaCrawl v7.1
Der Wärmedurchgangskoeffizient kann aus der spezifischen Wärmeleitfähigkeit dividiert durch die Wandstärke bestimmt werden.
The thermal transmittance can be determined from the thermal conductivity divided by the wall thickness.
EuroPat v2
Zuerst erklären wir was der Wärmedurchgangskoeffizient ist.
First, let us explain what is the thermal insulation rate.
CCAligned v1
Der Wärmedurchgangskoeffizient des Fensterrahmens ist bei diesem Profil Uf=1,2 W/(m2K).
Heat flow coefficient of window frame made of these profiles is Uf=1,2 W/(m2K).
ParaCrawl v7.1
In detaillierten Nachweisen wird der Wärmedurchgangskoeffizient ermittelt.
Detailed calculations allow the thermal conductivity coefficient to be calculated.
ParaCrawl v7.1
Der Wärmedurchgangskoeffizient (kwU) wird nicht für die Berechnung benötigt.
The heat transition coefficient (kwU) is not required for the calculation.
ParaCrawl v7.1
Die Maßeinheit für die Wärmedämmungskapazität ist der Wärmedurchgangskoeffizient "U".
The parameter that measures the heat insulation capacity is the unit heat transmittance “U”.
ParaCrawl v7.1
K und der Wärmedurchgangskoeffizient eines einzelnen 6 mm-Glases beträgt 3,65 W / m².
K, and the heat transfer coefficient of single 6 mm glass is 3.65 W/m2.
ParaCrawl v7.1
Der Wärmedurchgangskoeffizient beschreibt den Wärmeübergang durch ein System.
This coefficient describes the heat tranfer in a system.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein längenbezogener Wärmedurchgangskoeffizient, der die Wärmebrücken eines Bauteils beschreibt.
This is a length-related heat transfer coefficient that describes the thermal bridges of a component.
ParaCrawl v7.1
Mit Gl.(3) kann der Wärmedurchgangskoeffizient k ermittelt werden, wenn die Leistung Q bekannt ist.
Equation (3) is used to find the heat transition k for a known output Q .
EUbookshop v2
Durch ähnliche Maßnahmen wie beim Sonnenschutzglas läßt sich der Wärmedurchgangskoeffizient beim Prismenglas jedoch noch verringern.
By similar means as applied for the solar protective pane, however, the heat transfer coefficient of the prismatic pane can be further reduced.
EuroPat v2
Der Wärmedurchgangskoeffizient beschreibt den Wärmeübergang durch ein System. Die Masseinheit ist W/m²k.
This coefficient describes the heat tranfer in a system. It is expressed by W/m²K.
ParaCrawl v7.1
Wärmedurchgangskoeffizient, beziffert die Wärmeverluste.
Overall heat transmission coefficient.
ParaCrawl v7.1
Wärmedurchgangskoeffizient U=1,1 W/m²K, erreicht durch Luftkammern (mindestens) innerhalb des Paneels.
Thermal transmission coefficient K=1,1 W/m2K, obtained through air chambers inside the panel (six).
ParaCrawl v7.1
Wärmedurchgangskoeffizient U=2,0 W/m²K, erreicht durch Luftkammern (mindestens 4) innerhalb des Paneels.
Thermal transmission coefficient K=1,9 W/m2K, obtained through air chambers inside the panel (minimum 4).
ParaCrawl v7.1
Kupfer hat zwar eine höhere Wärmeleitfähigkeit als Aluminium, doch die relevante Kenngröße ist der Wärmedurchgangskoeffizient.
While the thermal conductivity is indeed higher for copper than aluminium, it is the heat transfer coefficient that is the characteristic of relevance.
ParaCrawl v7.1
Wärmedurchgangskoeffizient U=2,7 W/m²K, erreicht durch Luftkammern (mindestens 2) innerhalb des Paneels.
Thermal transmission coefficient K = 2,7 W/m2K, obtained through air chambers within the panel (minimum 2).
ParaCrawl v7.1
Als Messgröße für Wärmeverlust an Fassaden oder Glasflächen dient der Wärmedurchgangskoeffizient, auch U-Wert genannt.
The measurand for heat loss through facades and glass areas is thermal transmittance, also known as the U-value.
ParaCrawl v7.1
Der Wärmedurchgangskoeffizient des Fensters Uw muss kleiner oder gleich 0,8 W/(m2K) sein.
The window's thermal transmission coefficient Uw must be less than or equal to 0.8 W/(m2K).
ParaCrawl v7.1
Der U-Wert Der Wärmedurchgangskoeffizient (U-Wert) ist die Maßeinheit zur Ermittlung des Wärmeverlustes eines Bauteils.
The heat transfer coefficient (U value) is the unit of measure for determining the heat loss of a component.
ParaCrawl v7.1
Der Wärmedurchgangskoeffizient (U-Wert) ist die Zentrale Maßeinheit für den Wärmeverlust eines Bauteils .
The thermal transmittance coefficient (U-value) is the central unit of measurement for the heat loss of a component .
ParaCrawl v7.1
So können sehr schnell unter anderem der Wärmedurchgangskoeffizient, Wärmebrücken und die Feuchtigkeit dargestellt werden.
Thus, among other things, the heat transfer coefficient, thermal bridges and moisture can be displayed very quickly.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit dem aus der Geschwindigkeitsbestimmung abgeleiteten Mengenstrom des Kühlwassers und den gemessenen Temperaturänderungen läßt sich der Wärmedurchgangskoeffizient k in üblicher Weise berechnen.
In connection with the flow volume of the cooling water derived by the measuring of the velocity and the detected temperature changes the heat transfer coefficient k can be computed in the usual way.
EuroPat v2
Zur Ermittelung der optimalen Kristallschichtdicke wird in einem Laborversuch der mittlere Wärmedurchgangskoeffizient in Abhängigkeit von der Kristallschichtdicke bestimmt.
To obtain the optimum crystal layer thickness, the average heat transition coefficient is determined in a laboratory test in accordance with the thickness of the crystal layer.
EuroPat v2