Übersetzung für "Wärmemenge" in Englisch

Bereits zum Zeitpunkt 0 hat die Kokille eine geringe Wärmemenge aufgenommen.
At time point zero, the mould has already received a small quantity of heat.
EUbookshop v2
Das Wasser selbst führte eine erhebliche Wärmemenge während der Gewinnungszeiten ab.
The water itself carried away a significant amount of heat during production.
EUbookshop v2
Mit der Erhöhung des Druckes steigt die pro Volumeneinheit freigesetzte Wärmemenge.
With increase of pressure, the heat liberated, per unit volume, increases.
EuroPat v2
Dies aber bedeutet die Zufuhr einer nachteilig großen Wärmemenge.
Such heating involves the use of an undesirably large amount of heat.
EuroPat v2
Diese gesamte Wärmemenge muß durch Kühlung abgeführt werden.
This total amount of heat must be removed by cooling.
EuroPat v2
Die im abgeleiteten Treibgas enthaltene Wärmemenge wird nicht unmittelbar nach außen abgegeben.
The quantity of heat remaining in the diverted propellent is not directly expelled to the outside.
EuroPat v2
Die pro Zeiteinheit übertragene Wärmemenge ist wegen der Konstanz der Druckflüssigkeitsmenge ebenfalls konstant.
The amount of heat transmitted per unit of time is constant because of the constant flow of hydraulic fluid.
EuroPat v2
Dazu ist die pro kg Calciumpropionat freiwerdende Wärmemenge von 670 kJ ausreichend.
The 670 kJ of heat liberated per kg of calcium propionate are therefore sufficient.
EuroPat v2
Mit Erhöhung des Druckes steigt die pro Volumeneinheit freigesetzte Wärmemenge.
With increase of pressure, the heat liberated, per unit volume, increases.
EuroPat v2
Durch die Dispergierung dieser viskosen Paste entsteht eine erhebliche Wärmemenge.
Dispersal of this viscous paste results in a considerable amount of heat.
EuroPat v2
Daß heißt, es muß je Flächenelement eine gewisse beschränkte Wärmemenge eingetragen werden.
This means that, per surface element, a certain limited amount of heat must be introduced.
EuroPat v2
Dabei ist jede nach aussen abgegebene Wärmemenge für die Erzeugung der Gasströmung verloren.
Any quantity of heat given off to the outside is here unavailable for the production of the gas flow.
EuroPat v2
Speziell die zugeführte Wärmemenge hat deutlichen Einfluß auf die Auslaugeigenschaften.
The heat input, in particular, has a marked effect on the leaching properties.
EuroPat v2
Es ist allenfalls zulässig, eine kleinere Wärmemenge aus der Walze 1 abzuführen.
If necessary, it is acceptable for a small heat quantity to be given off by the roll 1 .
EuroPat v2
Je mehr Betriebsmittel umgesetzt wird, desto größer ist die entstehende Wärmemenge.
The more working medium that is converted, the greater is the resulting quantity of heat.
EuroPat v2
Dieser Anteil zu der gesamten freigesetzten Wärmemenge ist signifikant.
This fraction of the total heat released is significant.
EuroPat v2
Dieses Signal ist eine Meßgröße für die beim Zerfall der Oberflächenplasmonen freigesetzte Wärmemenge.
This signal is a measured quantity for the amount of heat released during the decomposition of the surface plasmons.
EuroPat v2
Die Durchspülung soll deshalb lediglich die eingestrahlte Wärmemenge abführen.
The scavenging should therefore only remove the quantity of heat received by radiation.
EuroPat v2
Diese Wärmemenge wird auch als Latentwärme bezeichnet.
This amount of heat is also termed latent heat.
EuroPat v2
Allerdings stellt dabei die gleichzeitig erfolgende Abstrahlung einer erheblichen Wärmemenge ein Problem dar.
However, the simultaneous radiation of a considerable quantity of heat constitutes a problem.
EuroPat v2
Es muß daher keine überschüssige Wärmemenge an die Atmosphäre abgegeben werden.
Therefore there is no excess quantity of heat which must be given off into the atmosphere.
EuroPat v2
Der Solargewinn ist definiert als die an das Beckenwasser abgegebenen Wärmemenge.
The solar yield is defined as the amount of heat transferee] to the pool water.
EUbookshop v2
Wärmegehalt Variable mit der hinzugefügten Wärmemenge gleich setze.
Now we know that Q1, we added more heat here than we took away, so there was something net heat added.
QED v2.0a
Durch den zusätzlichen Wasserdampf wird die an die Edukte übertragene Wärmemenge erhöht.
The additional steam increases the quantity of heat transferred to the starting materials.
EuroPat v2
Diese ist gleich der bei der Kondensation des Dampfes 13 abgegebenen Wärmemenge.
This is equivalent to the heat amount emitted during condensation of the vapor 13 .
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe