Übersetzung für "Zähnezahl" in Englisch
Dies
gilt
jedoch
nur
bei
der
Konstruktion
von
Hohlrädern
mit
ungerader
Zähnezahl.
This
is
true,
however,
only
for
the
construction
of
the
hollow
gears
with
uneven
teeth
number.
EuroPat v2
Je
nach
der
Zähnezahl
der
Zahnstange
wird
damit
eine
genügend
feine
Einstellbarkeit
gewährleistet.
That
arrangement
thus
ensures
sufficiently
fine
adjustability,
depending
on
the
number
of
teeth
on
the
rack.
EuroPat v2
Dies
begrenzt
die
mögliche
Zähnezahl
und
somit
die
Zerspanungsleistung
des
Fräswerkzeugs.
This
restricts
the
possible
number
of
teeth
and
consequently
the
metal
removal
rate
of
the
milling
tool.
EuroPat v2
Der
erste
Verzahnungsring
5a
weist
hierfür
eine
Zähnezahl
Z3
auf.
The
first
gear
ring
5
a
exhibits
for
this
a
tooth
count
Z3.
EuroPat v2
Die
Zähnezahl
an
der
Innenprofilierung
der
beiden
Ringe
1
und
4
ist
verschieden.
The
number
of
teeth
on
the
internal
profile
of
the
two
rings
1
and
4
is
different.
EuroPat v2
Die
gewünschte
Untersetzung
ergibt
sich
aus
der
gewählten
Zähnezahl
des
Zahntriebes.
The
desired
reduction
is
produced
from
the
selected
number
of
teeth
of
the
gear
drive.
EuroPat v2
Die
abgesetzte
Buchse
(23)
weist
zwei
Verzahnungen
mit
unterschiedlicher
Zähnezahl
auf.
The
offset
bushing
23
has
two
sets
of
gears
with
different
number
of
gear
teeth.
EuroPat v2
Diese
Zähnezahl
ist
bei
verschiedenen
Verbrennungsmotoren
unterschiedlich.
This
number
of
teeth
differs
for
different
internal
combustion
engines.
EuroPat v2
Sie
könnten
jedoch
auch
als
normale
Zahnräder
mit
voller
Zähnezahl
ausgebildet
sein.
However,
pinions
having
a
full
number
of
teeth
may
also
be
used.
EuroPat v2
Dementsprechend
sollte
die
Zähnezahl
des
Hohlrades
in
der
Regel
nicht
über
15
liegen.
Accordingly,
the
teeth
number
of
the
hollow
gear
should
not
exceed
15
as
a
rule.
EuroPat v2
Die
Laufverzahnung
und
die
Formschlußverzahnung
haben
gleiche
Zähnezahl.
The
engaging
gears
and
the
form
locking
teeth
have
the
same
number
of
teeth.
EuroPat v2
Lochkreis
und
Zähnezahl
bitte
bei
der
Bestellung
auswählen.
Please
select
bolt
circle
and
number
of
teeth
when
ordering.
CCAligned v1
Er
zeichnet
sich
durch
eine
hohe
Zähnezahl
und
geringe
Schnittkräfte
aus.
It
features
a
high
number
of
teeth
and
low
cutting
forces.
ParaCrawl v7.1
Bei
selbstdefinierten
Profilen
mit
kleiner
Zähnezahl
wird
der
Unterschied
deutlich.
At
self-defined
profiles
with
low
number
of
teeth
you
can
see
the
difference.
ParaCrawl v7.1
Die
Zähnezahl
ergibt
sich
offensichtlich
durch
Zählen.
The
number
of
teeth
is
obviously
offered
by
counting.
ParaCrawl v7.1
Die
verhältnismäßig
schmale
Gestaltung
des
Verzahnungsabschnitts
34
bedingt
eine
relativ
geringe
Zähnezahl.
The
relatively
narrow
design
of
the
toothing
portion
34
results
in
a
relatively
small
number
of
teeth.
EuroPat v2
Diese
unterscheiden
sich
im
Hinblick
auf
die
Zähnezahl
um
einen
Zahn.
These
differ
as
regards
tooth
count
by
one
tooth.
EuroPat v2
Eine
Zähnezahl
des
Außenringes
ist
notwendigerweise
als
Bestandteil
der
Startgeometrie
ebenfalls
festzulegen.
The
number
of
teeth
of
the
outer
ring
should
also
necessarily
be
established
as
part
of
the
starting
geometry.
EuroPat v2
Die
beiden
Werkzeuge
unterscheiden
sich
im
Wesentlichen
durch
die
Zähnezahl.
The
two
tools
differ
from
one
another
basically
in
the
number
of
teeth.
EuroPat v2
Die
beiden
Werkzeuge
unterscheiden
sich
durch
die
Zähnezahl.
The
two
tools
differ
in
the
number
of
teeth.
EuroPat v2
Die
beiden
Innenverzahnungen
10,
11
haben
dabei
eine
ungleiche
Zähnezahl.
The
two
internal
toothings
10,
11
in
this
case
have
an
unequal
number
of
teeth.
EuroPat v2
Im
Ausführungsbeispiel
besitzen
die
Zahnräder
60
und
62
die
gleiche
Zähnezahl.
In
the
embodiment,
the
gears
60
and
62
have
the
same
number
of
teeth.
EuroPat v2
Auch
die
Zahnräder
64
und
65
besitzen
die
gleiche
Zähnezahl.
The
gears
64
and
65
also
have
the
same
number
of
teeth.
EuroPat v2
Das
Werkzeug
besitzt
somit
eine
periodisch
verringerte
Zähnezahl.
The
tool
therefore
has
a
periodically
reduced
number
of
teeth.
EuroPat v2
Weiterhin
ist
vorgesehen,
dass
die
beiden
Zahnkränze
die
gleiche
Zähnezahl
aufweisen.
Furthermore,
it
is
provided
that
the
two
toothed
rings
have
the
same
number
of
teeth.
EuroPat v2
Der
zweite
Verzahnungsring
5b
der
Abrollbuchse
5
weist
die
Zähnezahl
Z4
auf.
The
second
gear
ring
5
b
of
the
roller
bushing
5
exhibits
the
tooth
count
Z4.
EuroPat v2
Die
Zähnezahl
von
Hohlrad
und
Planetenrad
wurde
daher
jeweils
um
einen
Zahn
erhöht.
The
number
of
teeth
of
the
ring
gear
and
the
planet
gear
was
therefore
each
increased
by
one
tooth.
EuroPat v2
Bei
Zahnrädern
mit
großer
Zähnezahl
und
Zahnstangen
wurden
die
Zahnzeichnungen
nicht
korrekt
dargestellt.
The
drawing
for
gear
wheels
with
large
numbers
of
teeth
and
gear
racks
was
not
displayed
correctly.
ParaCrawl v7.1
Für
Hohlräder
sind
Zähnezahl
und
Profilverschiebung
(zH
und
xH)
negativ.
For
ring
gears,
number
of
teeth
and
profile
shift
(zH
and
xH)
are
negative.
ParaCrawl v7.1