Übersetzung für "Zügeln" in Englisch
Ich
hoffe
nur,
daß
er
nächstes
Mal
sein
Temperament
zügeln
kann.
I
only
hope
that
he
will
be
able
to
control
his
temper
another
time.
Europarl v8
Lassen
Sie
sich
da
von
der
Wissenschaft
zügeln.
Let
the
science
temper
your
knowledge
a
little
bit.
TED2020 v1
Er
versuchte,
seine
Wut
zu
zügeln.
He
tried
to
restrain
his
anger.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
seine
Wut
zu
zügeln.
Tom
tried
to
restrain
his
anger.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
konnte
seine
Wut
nicht
länger
zügeln.
Tom
could
no
longer
control
his
anger.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
eine
Übung,
um
meine
Launen
zu
zügeln.
Just
doing
this
for
the
exercise,
a
test
for
keeping
my
temper.
OpenSubtitles v2018
Wer
konnte
sich
da
zügeln,
der
ein
Herz
voll
Liebe
hat?
Who
could
refrain,
that
had
a
heart
to
love?
OpenSubtitles v2018
Wer
konnte
sich
da
zügeln,
ein
Herz
zu
lieben
hat?
Who
could
refrain,
that
had
a
heart
to
love?
OpenSubtitles v2018
Zügeln
Sie
sich,
ansonsten
verstimmen
Sie
sie
noch.
I
suggest
you
watch
your
mouth,
or
you
and
her
are
gonna
have
some
discrepancies.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
seit
du
hier
bist,
musstest
du
dich
zügeln.
Meaning
that
ever
since
you've
been
here,
you've
had
to
restrain
yourself.
OpenSubtitles v2018
Das
nächste
Mal
solltest
du
versuchen,
dein
Temperament
zu
zügeln.
Next
time
you
might
wanna
try
to
control
your
temper
a
little.
OpenSubtitles v2018
Zügeln
Sie
sich,
Mr.
Palmer.
Rein
it
in,
Mr.
Palmer.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
unbedingt
dein
Temperament
zügeln.
You
need
to
control
your
temper.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mein
Temperament
schwer
zügeln.
It's
just
hard
for
me
to
control
my
passion.
I'm
a
very
passionate
person.
OpenSubtitles v2018
Zügeln
Sie
sich,
Kumpel,
OK?
I
need
you
to
rein
it
in,
buddy,
okay?
OpenSubtitles v2018