Übersetzung für "Zündkerzenschlüssel" in Englisch
Der
freie
Endabschnitt
27
des
Mittelstückes
46
ist
zusätzlich
auch
als
Steckschlüssel
24
geformt,
wobei
er
im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
als
Zündkerzenschlüssel
zur
Lösung
oder
Befestigung
einer
Zündkerze
44
geeignet
ist.
Free
end-section
27
of
central
part
46
is
also
in
the
form
of
a
socket-wrench
24,
being
designed,
in
the
present
example,
as
a
spart-plug
wrench
for
loosening
or
tightening
a
spark-plug
44.
EuroPat v2
Es
ergeben
sich
jedoch
immer
Schwierigkeiten,
das
Werkzeug
(Schraubendreher,
Schraubenschlüssel,
Zündkerzenschlüssel
bei
kraftstoffbetriebenen
Einrichtungen
usw.)
so
bereitzuhalten,
daß
es
einerseits
nicht
verloren
werden
kann
und
andererseits
aber
auch
in
einer
Weise
griffbereit
ist,
die
die
Arbeit
des
Gerätes
und
der
Bedienungsperson
nicht
stört.
However,
it
is
always
a
difficult
problem
to
keep
the
tool
(a
screwdriver,
wrench,
spark-plug
wrench
etc.
in
the
case
of
fuel-driven
devices)
handy,
so
that,
on
the
one
hand,
it
does
not
go
astray
and,
on
the
other
hand,
it
is
within
easy
reach
and
does
not
interfere
with
the
operation
of
the
unit
or
with
the
operator.
EuroPat v2
Ein
Zündkerzenschlüssel
kann
helfen,
einen
Motorschaden
beim
Entfernen
dieser
Teile
zur
Reinigung
oder
Auswechslung
zu
vermeiden.
A
spark
plug
wrench
can
help
avoid
engine
damage
when
removing
these
parts
for
cleaning
or
replacement.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
an
einem
heißen
Motorblock
dient
er
dazu,
die
Zündkerze
zu
platzieren,
bevor
sie
mit
einem
Zündkerzenschlüssel
und
dem
passenden
Drehmoment
angezogen
wird.
Particularly
on
a
hot
crankcase,
it
serves
to
position
the
spark
plug
before
it
is
tightened
with
a
spark
plug
wrench
and
the
right
torque.
ParaCrawl v7.1