Übersetzung für "Zündquelle" in Englisch

Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
Do not spray on an open flame or other ignition source.
DGT v2019
Nicht in offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
Do not spray on an open flame or other ignition source.
DGT v2019
Als Zündquelle wird die Flamme eines Gasbrenners (Mindestdurchmesser 5 mm) benutzt.
A hot flame from a gas burner (minimum diameter 5 mm) should be used as the ignition source.
DGT v2019
Der Kegel wird mit einer Zündquelle entzündet.
The ignition source is put in contact with the cone.
DGT v2019
Jeder untersuchte Vorfall von menschlicher spontaner Selbstentzündung beinhaltete eine übersehene externe Zündquelle.
Every investigated incident of spontaneous human combustion involved an overlooked external ignition source.
OpenSubtitles v2018
P211 Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
P211: Do not spray on an open flame or other ignition source.
WikiMatrix v1
Situation C, wenn das Meßinstrument eine eigene Zündquelle besitzt.
Situation C, if apparatus has its own ignition source
EUbookshop v2
Situation E, wenn das Meßinstrument keine Zündquelle besitzt.
Situation E, if apparatus has no ignition source
EUbookshop v2
Wenn dort keine Zündquelle vorhanden ist, ist somit keine Gefährdung gegeben.
If there are no sources of ignition there, no danger is present.
EuroPat v2
Nach dem Entfernen der Zündquelle wird die Nachbrennzeit gemessen und die Abtropfneigung beurteilt.
After removal of the ignition source, the time burning continues is measured and the tendency to drip assessed.
EuroPat v2
Jede potentielle Zündquelle ist von Bereichen mit Brand bzw. Explosionsgefahr fernzuhalten.
Any potendal source of ignition must be kept away from areai where there is a fire or explosion hazard.
EUbookshop v2
Jede potentielle Zündquelle ist von Bereichen mit Brand­ bzw. Explosionsgefahr fernzuhalten.
Any potential source of ignition must be kept away from areas where there is a fire or explosion hazard.
EUbookshop v2
Jede potentielle Zündquelle ist von Bereichen mit Brand- bzw. Explosionsgefahr fernzuhalten.
Any potential source of ignition must be kept away from areas where there is a fire or explosion hazard.
EUbookshop v2
Die Zündquelle wird eingeschaltet und die ganze Versuchszeit betrieben.
The ignition source is switched on and left on.
EUbookshop v2
Dieser ist vielmehr unmittelbar der Zündquelle zugeordnet.
Instead, the energy reservoir is associated directly with the ignition source.
EuroPat v2
Methan in der Abwassermatrix muss eine Zündquelle gefunden haben.
Methane backed up in the waste matrix. Must have found an ignition source.
OpenSubtitles v2018
Sie haben eine Zündquelle in der Hand.
You are holding a source of ignition.
OpenSubtitles v2018
Nach Entfernung der Zündquelle ist PEEK selbstverlöschend.
When the source of ignition is removed PEEK is self-extinguishing.
ParaCrawl v7.1
Das Gehäuse einer möglichen Zündquelle ist mit einem Zündschutzgas gefüllt.
The enclosure of a possible source of ignition is filled with a protective gas.
ParaCrawl v7.1
Vier Schutzprinzipien können Betriebsmittel als Zündquelle ausschließen.
Four protection principles can prevent equipment from becoming an ignition source.
ParaCrawl v7.1
Zunächst wird er durch eine Zündquelle erhitzt, bis er anfängt zu brennen.
First of all, it is heated by a source of ignition until it starts to burn.
ParaCrawl v7.1
In dem Normenwerk wird als Zündquelle ein mit Methangas betriebener Brenner verwendet.
The standard uses a burner operated with methane gas as ignition source.
EuroPat v2
Alternativ kann ein Kraftstoffinjektor verwendet werden, der gleichzeitig als eine Zündquelle dient.
Alternatively, it is possible to use a fuel injector which simultaneously serves as an ignition source.
EuroPat v2
Sprühen Sie nicht auf ein offenes Feuer oder andere Zündquelle.
Do not spray on an open flame or other ignition source.
CCAligned v1
Vorteilhafterweise wird in den rohrförmigen Behälter im Bereich der Austragsöffnung eine Zündquelle eingebaut.
An ignition source is advantageously installed in the tubular container in the area of the discharge opening.
EuroPat v2
Diese Zündquelle kann ein Brenner mit einer offenen Flamme oder eine Glühwendel sein.
This ignition source can be a burner with an open flame or a spiral-wound filament.
EuroPat v2