Übersetzung für "Zahlbetrag" in Englisch

Dieser zweifache Zahlbetrag war demnach nichts Unvorhergesehenes.
This double payment is therefore not something unexpected.
DGT v2019
Der gewünschte Zahlbetrag wird an den Chip der Karte gesendet.
The request for payment is sent to the card chip.
WikiMatrix v1
Im Zahlungsverkehr werden als Zahlbetrag eines Zahlungsvorschlags 500 Euro erfasst.
In payment transactions, 500 euros are entered as the payment amount for a suggested payment.
ParaCrawl v7.1
Barzahlen ist pro Transaktion bis zu einem Zahlbetrag von EUR 999,99 nutzbar.
Barzahlen can be used up to a payment amount of EUR 999.99 per transaction.
CCAligned v1
Im Listenfeld " Zahlung überfällig Fremdwährung " wird der Zahlbetrag ausgegeben.
The payment amount is output in the " Payment Overdue Foreign Currency " report field.
ParaCrawl v7.1
Der Zahlbetrag wird nicht auf offene Posten des Verbands oder der Verbandsmitglieder verteilt.
The payment amount is not distributed to the open items of the association or its members.
ParaCrawl v7.1
Der Zahlbetrag ist kleiner als der Rechnungsbetrag.
The payment amount is smaller than the invoice amount.
ParaCrawl v7.1
Solche Daten sind z.B. Zahldatum oder Zahlbetrag.
These data include the payment date or payment amount.
ParaCrawl v7.1
Der Zahlbetrag wird aus dem Kontoauszug in das Feld Betrag Bank automatisch übernommen.
The payment amount is automatically adopted from the account statement into the Amount Bank field.
ParaCrawl v7.1
Die Bemessungsgrundlage für Skonti kann auch der Zahlbetrag in Eingangszahlungen und Ausgangszahlungen sein.
The payment amount in payments received and payments made can also serve as the determination base for cash discounts.
ParaCrawl v7.1
Der Zahlbetrag ist geringer als die Überweisungsgrenze der Bankverbindung.
The payment amount is less than the bank transfer limit of the house bank.
ParaCrawl v7.1
Den Zahlbetrag eines offenen Postens können Sie nachträglich in mehrere Teilbeträge aufteilen.
The payment amount of an open item can be subsequently split into several partial amounts.
ParaCrawl v7.1
Der zu geringe Zahlbetrag wird als Teilzahlung behandelt.
The insufficient payment amount is treated as a partial payment.
ParaCrawl v7.1
Solche Umsatzzeilen weisen als Umsatzbetrag nicht den eigentlichen Zahlbetrag aus.
These sales lines do not display the actual payment amount as the sales amount.
ParaCrawl v7.1
Zu der Rechnung wurde in der Finanzbuchhaltung ein Zahlbetrag verbucht.
A payment amount was posted in financial accounting for the invoice.
ParaCrawl v7.1
Den Zahlbetrag erfassen Sie z.B. bei den Bankkontoauszügen im Feld Betrag Bank .
You enter the payment amount in the Amount Bank field of bank account statements, for example.
ParaCrawl v7.1
Der Zahlbetrag wird als Vorauszahlung für das Verbandskonto verrechnet.
The payment amount is settled as a prepayment for the association account.
ParaCrawl v7.1
Der Sperrbetrag ist ein Geldbetrag, um den der Zahlbetrag gemindert wird.
The amount frozen is an amount of money by which the payment amount is reduced.
ParaCrawl v7.1
Der tatsächliche Zahlbetrag in der OP-Währung wird nicht ermittelt und angezeigt.
The actual payment amount in the OI currency is not determined and displayed.
ParaCrawl v7.1
Betrag: Geben Sie hier den Zahlbetrag ein.
Amount: Enter the payment amount.
ParaCrawl v7.1
Der Zahlbetrag wird pro offenen Posten automatisch ermittelt.
The payment amount is automatically determined for each open item.
ParaCrawl v7.1
Die OP-Zuordnung soll durch den Zahlbetrag des offenen Postens unterstützt werden.
The payment amount of the open item is to be used for the OI assignment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch können Sie den Zahlbetrag noch nachträglich an unterschiedliche Zahlungsempfänger aufteilen.
This allows you to distribute the payment amount to different payees subsequently.
ParaCrawl v7.1
Anschließend wird der Zahlbetrag von Ihrem Konto auf unser Konto überwiesen.
The payment is then transferred from your account to ours.
ParaCrawl v7.1
Der Zahlbetrag ist größer als die Überweisungsgrenze der Bankverbindung.
The payment amount is greater than the bank transfer limit of the house bank.
ParaCrawl v7.1
Rechnung über den kompletten Zahlbetrag wird sofort nach dem Kauf ausgestellt.
Invoice for the full payment amount is issued immediately after purchase.
ParaCrawl v7.1
Der gesamte Zahlbetrag über alle Überweisungen ist jedoch positiv.
However, the total payment amount across all bank transfers is positive.
ParaCrawl v7.1