Übersetzung für "Zahlung vor ort" in Englisch

Kleine Haustiere dürfen mitgebracht werden (Zahlung vor Ort).
Small pets are allowed (to be paid on spot).
CCAligned v1
Nur elektronische Zahlung steht vor Ort zur Verfügung.
Only electronic payment available on the spot.
ParaCrawl v7.1
Platz muss im Voraus gebucht werden und die Zahlung erfolgt direkt vor Ort.
Place must be booked in advance and payment is made directly on site.
CCAligned v1
Fotoshooting einzeln – 10€ (Zahlung vor Ort)
Photoshoot with 1 person – 10€ (payment on site)
CCAligned v1
Was bedeutet „Zahlung vor Ort“ ?
What does "payment upon arrival“ mean?
CCAligned v1
Kein Betrag ist im Voraus abgezogen, Zahlung erfolgt vor Ort gemacht.
No amount is deducted in advance, payment is made on site.
CCAligned v1
Die Zahlung erfolgt vor Ort in bar oder vorab per Überweisung.
Payment is to be made in cash or in advance by bank transfer.
CCAligned v1
Die Zahlung erfolgt vor Ort entweder mit Kreditkarte oder in Bargeld.
The payment is charged upon arrival either in cash or by credit card.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung erfolgt direkt vor Ort im Hotel.
The payment is made directly at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung erfolgt vor Ort in Scheck, Schecks oder Arten.
The payment is done on the spot in check, Checks ancv or species.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie online bequem von zu Hause und Zahlung vor Ort.
No booking fees, payment on the spot.
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung dieser wird vor Ort vorgenommen.
Payment of these ones is to be made locally.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Zahlung auch einfach vor Ort entgegennehmen.
You can also opt for payment on arrival.
ParaCrawl v7.1
Bei Zahlung vor Ort sind die Kurse des Dienstleisters zu beachten.
In all case the exchange rates on the day of settlement are applicable.
ParaCrawl v7.1
Eine Zahlung vor Ort ist, sollte dies nicht ausdrücklich angewiesen worden sein, nicht erforderlich.
A payment on-site, if not expressly stated, is not required.
CCAligned v1
Verspätungen der Anreisezeit und Anreisetag ist nicht möglich wegen der Zahlung der Nebenkosten vor Ort.
Deviated arrival times and days are not possible because of the collection of the costs to be paid on site.
ParaCrawl v7.1
Wir wird nach dem Workshop eine Rechnung send (keine Zahlung vor Ort).
The Scienteens Lab sends an invoice after the workshop (no payment on site).
ParaCrawl v7.1
Die Zahlung erfolgt vor Ort sein (in Dinar oder Euro) kurz vor dem Shuttle.
Payment will be on site (in dinars or euros) just before the shuttle.
CCAligned v1
Wir bieten günstige Preise, keine Buchung und Stornierung Gebühren und Zahlung vor Ort.
We offer low rates, no booking and cancellation fees and payment on the spot.
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche und Handtücher müssen direkt bei der Buchung angefragt werden (Zahlung vor Ort).
TLaundry has to be comunicated upon booking and be paid on site.
ParaCrawl v7.1
Für Reservierungen berechnen wir keine Gebühren für Unterkunft und Zahlung wird vor Ort bezahlt.
We do not charge any booking fees and accommodation is to be paid on the spot.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie wissen, meine Damen und Herren, kann die Zahlung der Mittel vor Ort gemäß den einschlägigen Vorschriften bis zum 31. Dezember dieses Jahres erfolgen.
As you know, on-site payments can be made up to 31 December this year, in accordance with the regulations.
Europarl v8
Allgemein vorgesehen sind bei diesen Kontrollsystemen umfassende Verwaltungskontrollen von 100 % der Beihilfeanträge, Kontrollabgleiche mit anderen Datenbanken, soweit dies für erforderlich gehalten wird, sowie der Zahlung vorausgehende Vor-Ort-Kontrollen bei einer Mindestanzahl von Geschäftsvorgängen, die sich nach dem mit dem betreffenden Programm verbundenen Risiko richten.
In general, control systems provide for exhaustive administrative controls of 100% of aid requests, cross-checks with other databases where this is considered appropriate, as well as on-the-spot checks before payment for a minimum number of transactions, depending on the risk associated to the regime in question.
TildeMODEL v2018
Allgemein vorgesehen sind bei diesen Kontrollsystemen umfassende Verwaltungskontrollen von 100 % der Beihilfeanträge, Kontrollabgleiche mit anderen Datenbanken, soweit dies für erforderlich gehalten wird, sowie der Zahlung vorausgehende Vor-Ort-Kontrollen bei einer Mindestanzahl von Geschäftsvorgängen, die sich nach dem mit der betreffenden Regelung verbundenen Risiko richten.
In general, control systems provide for exhaustive administrative controls of 100% of aid requests, cross-checks with other databases where this is considered appropriate, as well as on-the-spot checks before payment for a minimum number of transactions, depending on the risk associated to the regime in question.
TildeMODEL v2018
In Ausnahmefällen, wenn die/der nachgeordnet bevollmächtigte Anweisungsbefugte (Authorising Officer by Sub-Delegation, AOSD) nicht die Garantie hat, dass die zugrunde liegenden Operationen rechtmäßig sind, werden vor der endgültigen Zahlung Vor-Ort-Überprüfungen durchgeführt.
Exceptionally, when the Authorising Officer by Sub-Delegation (AOSD) will not have the assurance that the underlying operations are regular, on-the-spot checks will be organised before the final payment.
TildeMODEL v2018
Infolge der Einführung der Betriebsprämienregelung und der Entkoppelung der flächenbezogenen Zahlung müssen die Vor-Ort-Kontrollen für diese Zahlungen nicht mehr in allen Fällen unangekündigt durchgeführt werden.
Following the introduction of the single payment scheme and the decoupling of area related payment it is no more necessary for on-the-spot checks for those payments to be unannounced in all cases.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe