Übersetzung für "Zahlungsausfall" in Englisch

Ein Zahlungsausfall wäre schmerzhaft – doch dasselbe gilt auch für jede andere Lösung.
A default would be painful – but so would any other solution.
News-Commentary v14
Von einem solchen ungeordneten Zahlungsausfall würde ein Ansteckungsrisiko für den Euroraum insgesamt ausgehen.
Such a catastrophic default would carry contagion risk for the euro area as a whole.
TildeMODEL v2018
Der Zusammenbruch Argentiniens hat den größten Zahlungsausfall der Geschichte bewirkt.
Argentina's collapse incited the largest default in history.
News-Commentary v14
Weshalb machen sich die Märkte langsam über einen Zahlungsausfall Bahrains Sorgen?
Why are markets starting to worry about a Bahrain default?
ParaCrawl v7.1
Sichern Sie sich gegen Zahlungsausfall Ihres internationalen Käufers ab.
Secure against payment default of your international buyer.
CCAligned v1
Wir prüfen Unternehmen, machen das Risiko transparent und versichern den Zahlungsausfall.
We check companies, make risks transparent and provide cover against non-payment.
CCAligned v1
Sichern Sie sich gegen Zahlungsausfall Ihres internationalen Käufers…
Secure against payment default of your international buyer.
CCAligned v1
Und weniger Zahlungsausfall heißt mehr Umsatz!
Fewer non-payments translate into more sales!
ParaCrawl v7.1
Füllen Sie den Text, der den Benutzer über Zahlungsausfall informiert.
Fill in the text which will inform the user about payment failure.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Prozent Inflation wird ein Zahlungsausfall wahrscheinlicher.
At 1 per cent inflation, the probability of debt default increases.
ParaCrawl v7.1
Fabrikationsrisikodeckungen schützen deutsche Exporteure vor einem Zahlungsausfall während der Produktionsphase.
Manufacturing risk cover protects German exporters from payment default during the production phase.
ParaCrawl v7.1
Wir erwarten weder ein Auseinanderbrechen der Währungsunion noch den Zahlungsausfall eines weiteren Euro-Landes.
We don't expect either a breakup of the monetary union or the default of another country in the euro zone.
ParaCrawl v7.1
Ein Zahlungsausfall wirkt sich auf das Kreditlimit der Kunden aus und verursacht Zinsen.
Failure to pay will affect customers credit limit and cause interest.
ParaCrawl v7.1
Eine Hermesdeckung sichert das Projekt gegen einen Zahlungsausfall ab.
An export credit guarantee (Hermes cover) insures the project against payment default.
ParaCrawl v7.1
Doch jetzt müssen wir sehen, dass Griechenland offen über einen Zahlungsausfall und weitere Kredite verhandelt.
Yet, we now see Greece openly negotiating for a default and for further loans.
Europarl v8
Ein Zahlungsausfall ist schlecht, aber danach geht das Leben ziemlich genau so weiter wie vorher.
Default is bad. But life after default goes on much as before.
News-Commentary v14
Wenn ein Land für seine Schulden eine Risikoprämie bezahlt, wird Zahlungsausfall als eine Möglichkeit angesehen.
When a country pays a risk premium on its debt, it means that default is a possibility.
News-Commentary v14
Die Alternative besteht stattdessen darin, vorausschauend zu denken und sich auf einen Zahlungsausfall vorzubereiten!
The alternative, instead, is to think ahead and prepare for failure!
News-Commentary v14
Die Unfähigkeit zur Ausgabe von Eurobonds könnte zu einem ungeordneten Zahlungsausfall bzw. einer ungeordneten Abwertung führen.
Inability to issue eurobonds could result in a disorderly default or devaluation.
News-Commentary v14
Wie lange hält der Zahlungsausfall an, bevor sich das Land mit seinen Gläubigern einigt?
How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors?
News-Commentary v14
Sie wurden speziell im Hinblick auf die erwähnte Risikokonzentration und einen eventuellen Zahlungsausfall gebildet.
It is intended to provide cover specifically for this concentration of risk and enable the ECSC to weather any major default.
EUbookshop v2
Sie wurden speziell Im Hinblick auf die erwähnte Risikokonzentration und einen eventuellen Zahlungsausfall gebildet.
It is intended to provide cover specifically for this concentration of risk and enable the ECSC to weather any major default.
EUbookshop v2
Die Rechte von boatshp24.com für Schadensforderungen und Vertragsbeendigung aufgrund von Zahlungsausfall werden dadurch nicht berührt.
The rights of boatshp24.com to claim damages and to terminate the contract due to default of payment shall remain in effect.
ParaCrawl v7.1
Im Zusammenhang mit Staaten schützt ein solcher Vertrag gegen einen Zahlungsausfall der emittierenden Regierung.
In the context of countries, the contract protects against the default of the issuing sovereign.
ParaCrawl v7.1
Die Anleihen wurden nicht zurückgezahlt und es kam auch nicht zu einem Zahlungsausfall seitens des Emittenten.
The bonds have not been redeemed, nor has the issuer defaulted.
ParaCrawl v7.1
Im Kleinen begann die Kettenreaktion bereits mit dem Zahlungsverzug und Zahlungsausfall der Hausbesitzer für ihre Kredite.
In the narrower context, the chain reaction had already begun with late and defaulting payments on loans held by home owners.
ParaCrawl v7.1