Übersetzung für "Zahlungsplan" in Englisch

Entsprechend wurde ein Zahlungsplan zur Beseitigung der Unterfinanzierung bis 2020 erarbeitet.
Consequently, a payment plan to eliminate the shortfall by 2020 was laid down.
DGT v2019
Wir sind zuversichtlich, diesem Monat den Zahlungsplan einhalten zu können.
We are confident we'll be able to meet the payment schedule this month.
OpenSubtitles v2018
Wir koennen mit einem Zahlungsplan oder einer medizinischen Darlehen helfen.
We can help with a payment plan, or a medical loan.
OpenSubtitles v2018
Ich habe den Zahlungsplan für meine Ausbildung gekommen und...
I got my tuition payment schedule, and...
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihm einen vernünftigen Zahlungsplan angeboten.
I made a reasonable payment plan like you told me to.
OpenSubtitles v2018
Was willst du, einen Zahlungsplan?
What do you want to do, a payment plan?
OpenSubtitles v2018
Dabei sind Verzugszinsen eine vertragliche Forderung,diedem vertraglich vereinbarten Zahlungsplan unterliegen.
Where no payment is due for invoices submitted outside thisagreed schedule,no delayed interest can accrue.
EUbookshop v2
Aber wir werden einen Zahlungsplan ausarbeiten... wenn du bleibst.
But we'll work out a payment plan if you stay.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mit Paulie einen Zahlungsplan erstellt.
And I talked to paulie. We worked out a payment schedule.
OpenSubtitles v2018
Der Easy Payment Preis ist nur ein Teil der Zahlung abhängig vom Zahlungsplan.
Easy Payments price is just one part of payment depending on payment schedule.
CCAligned v1
Diese vier Aufgaben, einen Zahlungsplan enthalten:
These four tasks must be a payment plan include:
CCAligned v1
Die Laufzeit Ihres Abonnements richtet sich nach dem Zahlungsplan.
The term of your Subscription is as per the Payment Plan.
CCAligned v1
Die Bildungseinrichtung wählt den Zahlungsplan, der zu ihrem Budgetzyklus passt.
Select the payment schedule that fits your budget cycle.
ParaCrawl v7.1
Automatische Abbuchungsaufträge können in der Ansicht "Zahlungsplan" online widerrufen werden.
Automatic debit orders can be cancelled online via the "Payment Plan" screen.
ParaCrawl v7.1
Den Zahlungsplan können Sie bereits im Angebot zu dem Anzahlungsgeschäft erfassen.
You can already enter the payment schedule in the quote for the partial payment transaction.
ParaCrawl v7.1
Dazu steht im Formularabschnitt " Zahlungsplan " eine Vielzahl von Formularfeldern zur Verfügung.
A variety of form fields is provided for this purpose in the " Payment Schedule " form section.
ParaCrawl v7.1
Mein Kunde möchte den Zahlungsplan wechseln.
My customer wants to change the payment plan.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnung ist keine Anzahlungsrechnung mit Bezug zu einem Auftrag mit Zahlungsplan.
The invoice is not a partial payment invoice that refers to an order with a payment schedule
ParaCrawl v7.1
Du kannst den monatlichen Zahlungsplan jederzeit selbst stornieren.
You can cancel your monthly payment plan yourself at any point.
ParaCrawl v7.1
Wie kann auf dem Bestellformular ein Zahlungsplan vorausgewählt werden?
How can a payment plan be preselected on the order form?
ParaCrawl v7.1
Einen Zahlungsplan können Sie wie folgt in einem Vertriebsbeleg hinterlegen:
A payment schedule can be defined in a sales document as follows:
ParaCrawl v7.1
Im Vertriebsbeleg können Sie den Zahlungsplan spezifisch für das Anzahlungsgeschäft anpassen.
In the sales document, you can adjust the payment schedule specifically for the partial payment transaction.
ParaCrawl v7.1
Nun haben Sie Ihr Produkt erstellt und mindestens einen Zahlungsplan eingerichtet.
Now you have created your product and have set up at least one payment plan.
ParaCrawl v7.1
Sie können einen Zahlungsplan manuell erfassen oder mit der Kopiervorlage anlegen.
A payment schedule can be manually entered or created with the copy template.
ParaCrawl v7.1
F Gibt es einen Zahlungsplan für Ihre Coaching-Programme?
Q Is there a payment plan for your coaching program?
ParaCrawl v7.1
Mit dieser wird kann Ihr Kunde seinen Zahlungsplan ändern.
Your customer can then use this to change their payment plan.
ParaCrawl v7.1