Übersetzung für "Zahlungsverbot" in Englisch
Ist
Eile
geboten,
kann
zunächst
ein
vorläufiges
Zahlungsverbot
sinnvoll
sein.
If
the
matter
is
urgent,
a
temporary
garnishment
order
can
be
useful
initially.
ParaCrawl v7.1
Die
Bafin
(Bundesanstalt
für
Finanzdienstleistungsaufsicht)
hat
zugeschlagen,
und
am
21.
Dezember
2012
die
FXdirekt
Bank
AG
laut
Informationen
der
Wiwo.de
ein
sofortiges
Veräußerungs-
und
Zahlungsverbot
erlassen.
The
BaFin
(Federal
Financial)
slammed,
and
on
21.
December
2012
FXdirekt
Bank
AG,
according
to
information
from
the
Wiwo.de
immediate
disposal-
adopted
and
stop
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
ein
vorläufiges
Zahlungsverbot
(mit
Arrestwirkung)
zu
bewirken,
besteht
jedenfalls
schon
vor
Zustellung
des
für
vollstreckbar
erklärten
Titels
an
den
Schuldner
und
sichert
den
überraschungseffekt.
The
possibility
of
obtaining
a
preliminary
garnishment
order
(with
attachment
effect)
exists
even
before
service
of
the
enforceable
legal
document
to
the
debtor
and
ensures
the
"surprise
effect".
ParaCrawl v7.1
Ferner
bewirkt
die
Eröffnung
des
Sauvegardeverfahrens
ein
Vollstreckungs-
und
Zahlungsverbot
und
ist
gemäß
Anhang
A
des
EuInsVO
als
Insolvenzverfahren
europaweit
anerkannt.
Furthermore
the
opening
of
sauvegarde
proceedings
effectuates
a
ban
on
enforcement
and
payment,
and
they
are
recognised
as
insolvency
proceedings
throughout
the
European
Union
thanks
to
appendix
A
of
the
European
Insolvency
Regulation.
ParaCrawl v7.1