Übersetzung für "Zahlungsvorgang" in Englisch

Die Belastungen für alle am Zahlungsvorgang Beteiligten müssen auf ein Mindestmaß beschränkt werden.
The burdens on those involved in the payment process also need to be kept to a minimum.
TildeMODEL v2018
Für die Einhaltung der Vorgaben sind alle am Zahlungsvorgang beteiligten Marktakteure verantwortlich.
This is a key responsibility for all market actors involved in the payment transaction.
TildeMODEL v2018
Der Zahler kann einen Zahlungsvorgang vor oder nach Ausführung der Zahlung autorisieren.
A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction.
TildeMODEL v2018
Leider ist ein Fehler aufgetreten - der Zahlungsvorgang wurde abgebrochen.
Unfortunately an error occurred - the payment process was cancelled.
CCAligned v1
Ein vereinfachter Zahlungsvorgang im System beginnt mit einem Konto.
A simplified payment transaction in the system begins with an account.
CCAligned v1
Kann ich den Zahlungsvorgang bzw. die Lieferung irgendwie beschleunigen?
Can I process the payment or somehow speed up the delivery?
CCAligned v1
Die Verkaufsgeschäfte profitieren auch davon, denn der Zahlungsvorgang wird schneller abgewickelt.
The sale businesses also benefit because the payment process will be faster.
CCAligned v1
Das Mitglied hat vor dem Zahlungsvorgang seine Teilnahme am Programm mitzuteilen.
Guests must inform about their participation in the program prior to payment.
ParaCrawl v7.1
Nach erfolgreichem Zahlungsvorgang erhält der Benutzer einen Code per e-Mail.
After a successful payment the user will receive a code via email.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Eingewöhnungsphase ist der bargeldlose Zahlungsvorgang heute von den Mitarbeitenden akzeptiert.
After a familiarisation phase, cashless payment transactions are now accepted by employees.
ParaCrawl v7.1
Für den Zahlungsvorgang benötigen wir folgende Angaben: Kartennummer, Gültigkeit und Kartenprüfziffer.
For the payment process, we need the following information: card number, expiry date and card verification.
ParaCrawl v7.1
In Ihrem Benutzerkonto finden Sie nach erfolgreichem Zahlungsvorgang den Ferienwohnungs-Voucher zum Ausdrucken.
After a successful payment, you will find the holiday apartment voucher for printing in your user account.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Parallele zu einem Treuhandservice ist der Zahlungsvorgang.
The one similarity to an escrow service is the payment processing.
ParaCrawl v7.1
Beim Zahlungsvorgang werden Sie über eine gesicherte Verbindung mit der Kreditkartenabrechnungsstelle verbunden.
During the checkout process you will be connected via a secure connection with the credit card clearing house.
ParaCrawl v7.1
Zahlender und Empfänger erhalten eine Nachricht darüber, ob der Zahlungsvorgang erfolgreich war.
You will both get a message indicating whether the transaction was successful.
ParaCrawl v7.1
Sie werden sehr einfach und sicher durch den Zahlungsvorgang geleitet.
You will be lead easily and securely through the payment process.
ParaCrawl v7.1
Der Zahlungsvorgang ist abgeschlossen, sobald Sie sich aus unseren sicheren Webseite ausloggen.
The payment process is complete as soon as you checkout on our secure website.
ParaCrawl v7.1
Ihre Daten und der Zahlungsvorgang sind verschlüsselt:
Your data and the payment process are secure:
CCAligned v1
Unsere Zahlungsvorgang wird mit RapidSSL Schutz gesichert.
Our payment process is secured with RapidSSL protection.
CCAligned v1
Bei PayPal- oder Kreditkartenzahlung wird der jeweilige Zahlungsvorgang eingeleitet.
When PayPal or credit card payment, the respective payment process is initiated.
CCAligned v1
Jeder Zahlungsvorgang lässt sich als Aneinanderreihung einzelner Prozessschritte darstellen – in sogenannten Sequenzdiagrammen.
Each payment process can be mapped as a series of individual process steps – in so-called sequence diagrams.
CCAligned v1
Dritte weitergegeben, die nicht am Bestell-, Auslieferungs- und Zahlungsvorgang beteiligt sind.
Third parties who are not involved in the order, delivery and payment process.
CCAligned v1
Der Zahlungsvorgang wird reibungslos (Frictionless Flow)
The payment process becomes smoother (frictionless flow)
CCAligned v1
Bitte wiederholen Sie den Zahlungsvorgang nicht.
Please don't repeat your payment process.
CCAligned v1
Wenn der Zahlungsvorgang erfolgreich war, rufen Sie uns bitte an.
If the payment process was successful, please call us.
CCAligned v1
Wenn du den Zahlungsvorgang erneut starten möchtest, klicke bitte hier.
If you would like to start the payment process again, please click here.
CCAligned v1