Übersetzung für "Zahlungszweck" in Englisch

Please indicate as purpose of payment 'donation zalp.ch'.

Important: Please indicate the invoice number as the purpose of payment!

Please use your name and order number as payment reference.

Payment purpose / details: XXXXXX investor (where XXXXXX is your Mintos investor ID number)

Second, payment locations and transaction purposes vary across countries.

Other information such as the purpose of payment, a designation of the goods, an account and the legible name of the owner of the cash register are also suitable but not necessary.

If, when a fee is paid, the purpose of the payment has evidently been given incorrectly, this deficiency is not prejudicial if the intended purpose can be established without difficulty from the remaining information.

The POP (Purpose of Payment) which is divided into four categories: transfer of goods, transfer of services, donations to a charity or other reasons for payment.

If you want to pay by bank transfer, write down the bank details and the description of payment.

This applied even if the object of the payment was indicated as being a "fee for appeal" relating to an identified patent application and the form for payment of fees and costs was used.

Be sure to indicate the exact “payment purpose” given in…

The methods of payment, the date on which payment is considered to be made, due dates, particulars concerning the purpose of payments and reimbursement of fees are all dealt with below.

We reserve the right to set off all incoming payments from the buyer of our choice due to claims arising from between us and the buyer for existing business, regardless of the payment from the buyer stated purpose.

The EPO is therefore authorised to execute a debit order from which the purpose of the payment is clear even when the amount of the fee in question is not indicated or is incorrectly indicated.

Be sure to indicate the exact “payment purpose” given in the instructions to ensure that funds reach the Mintos Paysera account in time; deviations may cause a delay in the transfer and additional fees may be applied.

They are not allowed to use data that they collect for payment for any other purpose.

In decisions J 19/90 and T 371/92, the applicants simply paid the appeal fee using EPO Form 1010 in which it was stated that the purpose of the payment was a "fee for appeal".

But indication of the purpose of payment within the time limit for the payment is not a mandatory requirement for payment to be made in due time.

The section specifying the purpose of payment contains a reference to an enclosed notice of opposition to a patent granted to the Mobil Oil Corporation.

Be sure to indicate the exact payment purpose given in the instructions to ensure that funds reach the Mintos Paysera account in time; deviations may cause a delay in the transfer and additional fees may be applied.

It argued that in view of the steps it had taken, its intention could not be in doubt: when it had paid the appeal fee it had clearly indicated the aim of the payment, mentioning the patent number and stating that the purpose of the payment was the appeal fee.

The application of Rule 88 EPC, which is possible per se but requires a certain procedure (drawing attention to the error, request for correction and decision), is superfluous in such a case because, unlike cases covered by Article 7(2) of the Rules relating to Fees, the purpose of the payment is immediately evident here and hence the correct amount of the fee can be established.