Übersetzung für "Zankerei" in Englisch
Und
eine
robuste
Zivilgesellschaft
ist
eine
stetige
Quelle
von
Zankerei
und
Konflikten.
And
a
robust
civil
society
is
a
recipe
for
chronic
bickering
and
conflict.
News-Commentary v14
Was
hältst
du
von
dieser
Zankerei,
Pew?
How's
that
for
a
squabble,
Pew?
OpenSubtitles v2018
Es
klang
so,
als
ob
es
eine
kleine
Zankerei
gegeben
hätte.
Sounded
as
though
there
was
a
bit
of
a
squabble.
OpenSubtitles v2018
Ein
wenig
Zankerei
in
der
Schar
gehört
zur
üblichen
Lebensweise.
A
little
squabbling
in
the
flock
is
common
in
their
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Die
innenpolitische
Zankerei
über
die
Reformen
macht
den
Weg
bis
zum
Erreichen
europäischer
Normen
nicht
einfacher,
aber
dennoch
zeigt
sich
dadurch
ein
Engagement
für
Veränderung
und
Modernisierung.
The
domestic
political
squabbling
over
reforms
does
not
ease
the
way
to
reaching
European
standards,
but
does,
however,
show
a
commitment
to
change
and
modernisation.
Europarl v8
Kanada
ernannte
mit
Charles
Ritchie
einen
neuen
Botschafter,
der
bei
seiner
Ankunft
von
Kennedy
kühl
empfangen
wurde
und
erfuhr,
dass
die
Zankerei
den
Fortschritt
in
zahlreichen
offenen
Fragen
beeinträchtige.
Canada
appointed
a
new
ambassador
to
Washington,
Charles
Ritchie,
who
on
arrival
received
a
cool
reception
from
Kennedy
and
found
that
the
squabble
was
affecting
progress
on
a
number
of
issues.
Wikipedia v1.0
Konstante
Beschuldigungen
und
Zankerei
können
auf
Unzulänglichkeiten,
wie
etwas
nicht
wirklich
zu
wissen
oder
dir
selbst
nicht
zu
vertrauen
zurückzuführen
sein.
Constant
blaming
and
bickering
may
be
due
inadequacies
stemming
from
not
really
knowing
or
trusting
your
own
self.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
besonders
scheu
vor
Menschen,
bewegen
sich
in
Gruppen,
wobei
ein
wenig
Zankerei
zum
Lebensstil
gehört.
They
are
not
particularly
shy
of
people,
move
in
groups,
where
a
little
bickering
belongs
to
the
life-style.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
lose
gebundenen
Organisationen
sind
nicht
mehr
als
Zankerei,
insbesondere
jene
mit
einer
breiten
Mitgliedschaft
aus
verschiedenen
Ländern
und
Kulturen
und
mit
unterschiedlichem
Hintergrund,
einschließlich
aller
Alter
und
Religionen
und
Klassen,
so
wie
es
Troubled
Times
geworden
ist.
Most
losely
bound
organizations
are
not
much
more
than
squabbling
sessions,
especially
those
with
a
broad
membership
crossing
borders
and
backgrounds
and
cultures,
including
all
ages
and
religions
and
classes,
such
as
Troubled
Times
has
become.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
viel
kleinliche
Zänkerei
erlebt
in
jüngster
Zeit.
We
have
experienced
a
lot
of
petty
squabbling
recently.
TildeMODEL v2018