Übersetzung für "Zehnertastatur" in Englisch

Zur Eingabe einer Telefonnummer ist wiederum eine Zehnertastatur 16 am Autoradio 18 vorgesehen.
A ten-key input device 16 is provided in the auto radio 18 for input of a telephone number.
EuroPat v2
Die zweite Eingabeeinheit 150 kann dabei ebenfalls beispielsweise als alphanumerische Zehnertastatur ausgebildet sein.
Second input unit 150 may also be designed as an alphanumeric ten-digit keypad.
EuroPat v2
Wenn die Tastatur eine Zehnertastatur enthält, können Sie die folgenden Tastaturanschläge verwenden:
If your keyboard includes a numeric keypad, you can also use the following keystrokes:
ParaCrawl v7.1
Diese Num Lock-Taste können aktiviert oder deaktiviert die Zehnertastatur.
This Num Lock button enables or disables the numeric keypad.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählt und gestartet wird die IR-Sende-Sequenz mit der eingebauten Zehnertastatur.
Selected and startet is a remote control sequence with the built-in keypad.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel hierfür ist in Fig. 24B anhand einer Zehnertastatur (Numpads) gegeben.
One example for this is given in FIG. 24B using a ten-key pad (Numpads).
EuroPat v2
Die mehrsprachige menügeführte Bedienoberfläche in Verbindung mit der Zehnertastatur und den Funktionstasten bieten einen hohen Komfort.
The multilingual menu driven user interface in connection with its numeric keyboard and the function keys offer a high level of convenience.
ParaCrawl v7.1
Eine vollständige Zehnertastatur als auch für die direkte Eingabe der Parameter zur Verfügung gestellt.
A full decimal keypad is provided as well for direct parameter entry.
ParaCrawl v7.1
Schaltung, Batterien, Zehnertastatur, Widerstandsmatrix und die beiden LEDs passen in ein kleines Plastikgehäuse...
Electronics, batteries, keypad, resistor matrix and the two LEDs fit well into a small plastic box...
ParaCrawl v7.1
Für die Einstellung von Frankierwertbeträgen mit maximal vier Ziffern sind folglich hierfür nur vier Tasten am Schaltpult vorzusehen, während mit einer Zehnertastatur hierfür zehn Tasten benötigt werden.
For setting franking value amounts with a maximum of four figures, there are consequently only four keys on the control console, whereas with a tens keyboard ten keys are required for this.
EuroPat v2
Dies hat zur Folge, dass gemäss Funktionsfeldern 49 bis 51 auf der Anzeige 7 zehn blinkende Pfeile 52 mit den Wertzahlen 53 der Zehnertastatur 2-6,14-17 und acht Striche "--------" erscheinen, die die Freiplätze für die einzugebenden Code-Zahlen kennzeichnen.
The result of this is that, according to function fields 49 to 51, on display 7 appears ten flashing or blinking arrows 52 with the value figures 53 of the tens keyboard 2-6, 14-17 and eight dashes "--------", indicating the free locations for the code numbers to be inputed.
EuroPat v2
Die Einführung eines Null-Schlüssels 10 in die Schlüsselaufnahme 11 des Schaltpultes 1 und die anschliessende Betätigung der D-SET-Taste 8 gibt gemäss dem Programmschema der Fig.3A,B diesen Eingabetasten 2-6 eine weitere Funktion, indem sie zu Tasten einer Zehnertastatur für die Eingabe von Codeziffern werden.
The introduction of a zero key or code 10 into the key or code receptacle 11 of control panel 1 and the subsequent operation of the D-SET key 8, according to the program diagram of FIG. 3A,B, gives said input keys 2-6, a further function in that they become the keys of a tens keyboard for the entry of code figures.
EuroPat v2
Das Zuordnen vorgegebener Frankierwertbeträge kann auch zu für die Zahleneingabe vorgesehenen Eingabetasten erfolgen, die z.B. Eingabetasten einer Dezimal- oder Zehnertastatur sind, so dass diese Eingabetasten, z.B. mittels der genannten Befehlstaste zwischen beiden Betriebsarten, d.h. zwischen der Eingabe einzelner Zahlen eines Frankierwertbetrages und der Eingabe vorgegebener Frankierwertbeträge umschaltbar sind.
The association of predetermined franking value amounts can also take place with entry keys provided for entering the figures and which are e.g. entry keys of a decimal or tens keyboard, so that these entry keys can be switched e.g. by means of the said intruction key between two operating modes, i.e. between the entry of individual figures of a franking value amount and the entry of predetermined franking value amounts.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird die Nummer über eine externe Zehnertastatur oder über eine numerische Eingabevorrichtung eines mit dem Navigationssystem verbundenen Autoradios oder CD-Spielers eingegeben.
Appropriately the input device is an external ten-key input device or is a numeric input device of an auto radio or CD player connected to the navigation system.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist die numerische Tastatur eine externe Zehnertastatur oder eine numerische Eingabevorrichtung eines mit dem Navigationssystem verbundenen Autoradios oder CD-Spielers.
Appropriately the numeric key pad or keyboard input device is an external ten-key input device or a numeric input device of an auto radio or CD player connected with the navigation system.
EuroPat v2
Über einen Tastenblock 7u (Zehnertastatur) erfolgt mit "Return" und "Help" eine Eingabe von Parametern in die entsprechenden Bildschirmmenüs.
Using a keypad 7u (ten-key keypad), parameters are input into the appropriate screen menus with "Return" and "Help".
EuroPat v2
Das Magazin 50 ist außerdem mit einer Eingabeeinheit 10 verbunden, die eine alphanumerische Zehnertastatur 70, eine Löschtaste 75, eine Speichertaste 80, ein erstes Bedienelement 20 und ein zweites Bedienelement 21 umfaßt.
Magazine 50 is also connected to an input unit 10 which includes an alphanumeric 10-key keypad 70, a delete key 75, a save key 80, a first operating element 20 and a second operating element 21 .
EuroPat v2
Gemäß Figur 1 wurde an der alphanumerischen Zehnertastatur 70 die Taste mit der Ziffer 4 gedrückt, so daß der vierte Magazinplatz 64 mit der vierten Compact-Disc F adressiert wird.
According to FIG. 1, the key bearing the number 4 has been depressed on alphanumeric 10-key keypad 70, so that fourth magazine position 64 with fourth compact disc F is addressed.
EuroPat v2
In der Oberschale 12 befinden sich zahlreiche Ausnehmungen bzw. Durchbrüche für verschiedene Elemente, beispielsweise einer Tastatur mit unterschiedlichen Tasten, u.a. einer Zehnertastatur für Wählzwecke bzw. zur Befehls- oder Dateneingabe, wobei die Tastatur insgesamt mit der Bezugsziffer 13 bezeichnet ist.
The upper shell 12 comprises numerous recesses or breakthroughs for various elements such as a keyboard with different keys, including, among others, a ten-key board for selection purposes or for command or data input, whereby the keyboard as a whole is denoted by the reference numeral 13 .
EuroPat v2
Die Frequenz eines gewünschten Senders wird manuell in die Zehnertastatur 8 eingegeben und dem Prozessor 7 zugeführt, der daraufhin die Abstimmung in dem HF-Teil 2 auf den gewünschten Sender und die Anzeige der eingegebenen Frequenz auf dem Display 9 auslöst.
The frequency of the desired radio station is input manually using a ten-key keyboard 8 and is fed to the microprocessor 7, which thereupon initiates the tuning of the high frequency section 2 to the desired frequency and also displays the selected frequency on the display 9.
EuroPat v2
Die Funktionstaste D für die Datumseinstellung, wie auch andere Funktionstasten für die Frankierwerteinstellung und/oder den Wahldruck (z.B. Einschreiben, Drucksache usw.), die vor oder nach der Eingabe eines Wertes zu betätigen sind, sind bei entsprechender Programmierung auch ohne Ziffern- oder Code-Eingaben über die Zehnertastatur zur Einstellung der Frankierwerte betätigbar.
The function key D for the date setting, like other function keys for setting the postage value and/or the optional imprint cylinders, which are to be actuated before or after the input of a value, can be actuated given suitable programming even without numerical or code inputs via the 10-key keyboard for setting the postage values.
EuroPat v2
Die Zehnertastatur wird bekanntlich für jede Rechen- und Zähloperation im dezimalen Zahlensystem benötigt, die bei einem Fernbedienungssystem für den häuslichen Bereich mit jeder Art von Vorrats- oder Verbrauchsanzeige (z. B. Bandlänge) oder Numerierung (z. B. Tonträgernummer in einem Archiv, Titelnummer auf einem Träger oder Nummer einer selbstdefinierten Funktion in einem Ablauf verschiedener Funktionen) auftritt.
A decimal keyboard is needed for any calculating or counting operations in the decimal number system which may be encountered in a remote control system for home use. Typical examples include the entry of supply or consumption information (e.g., tape length) or numbering (e.g., selection or take number on a record, channel number, or the number of a self-defined function in a sequence of various functions).
EuroPat v2
Das Telekommunikationsendgerät 1 umfasst eine erste Eingabeeinheit 5, die beispielsweise als alphanumerische Zehnertastatur ausgebildet sein kann.
Telecommunications terminal 1 includes a first input unit 5 which may be designed, for example, as an alphanumeric ten-digit keypad.
EuroPat v2
Es ergibt sich sofort, dass erfindungsgemäß für die Ziel- bzw. Standorteingabe eine einfache Zehnertastatur 16 oder eine numerische Eingabevorrichtung eines im Navigationssystem eingebunden Gerätes, wie beispielsweise eines Autoradios oder CD-Spielers, vollkommen ausreichend ist.
A simple ten-key input device 16 or a numeric input device of a unit integrated into the navigation system, for example an auto radio or CD-player, is completely sufficient for destination or starting position input.
EuroPat v2
Der indirekte Zugriff auf die Speicherplätze 35,..., 44 erfolgt dadurch, daß an der alphanumerischen Zehnertastatur 70 eine Zahl zwischen 1 und 4 zur Auswahl eines Magazinplatzes 61,..., 64 eingegeben wird.
Indirect access to memory locations 35 - 44 is accomplished by entering a number between 1 and 4 for selecting a magazine position 61 - 64 on alphanumeric 10-key keypad 70 .
EuroPat v2
Je nach Eingabe an der alphanumerischen Zehnertastatur 70 wird über die Eingabeeinheit 10 einer der vier Magazinplätze 61,..., 64 adressiert, was durch einen ersten gestrichelten Doppelpfeil 85 am Rand des Magazins 50 in Figur 1 dargestellt ist.
Depending on the number entered on alphanumeric 10-key keypad 70, one of the four magazine positions 61 - 64 is addressed by way of input unit 10, which is indicated in FIG. 1 by a first dotted double arrow 85 on the edge of magazine 50 .
EuroPat v2
Aufgrund der Eingabe an der alphanumerischen Zehnertastatur 70 wird nun jedoch von der Anzeigeeinrichtung 5 der der vierten Compact-Disc F im vierten Magazinplatz 64 zugeordnete sechste Speicherplatz 40 ausgelesen, der den Namen "CLASSIC" beinhaltet, und dieser Name wird dann zur Anzeige am Display 65 gebracht.
However, because of the number entered on alphanumeric 10-key keypad 70, sixth memory location 40 bearing the name “CLASSIC” and assigned to fourth compact disc F in fourth magazine position 64 is read out by display device 5, and this name then appears in display 65 .
EuroPat v2