Übersetzung für "Zehnten jahrhundert" in Englisch
																						Seit
																											dem
																											zehnten
																											Jahrhundert
																											wird
																											jede
																											Generation
																											stärker.
																		
			
				
																						Ever
																											since
																											the
																											tenth
																											century,
																											each
																											generation
																											has
																											grown
																											stronger.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											Kirche
																											San
																											Marcelo
																											stammt
																											aus
																											dem
																											zehnten
																											Jahrhundert.
																		
			
				
																						The
																											church
																											of
																											San
																											Marcelo
																											dates
																											from
																											the
																											10th
																											century.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Siegfried
																											wurde
																											im
																											zehnten
																											Jahrhundert
																											in
																											Glastonbury
																											in
																											England
																											geboren.
																		
			
				
																						Siegfried
																											was
																											born
																											in
																											the
																											tenth
																											century
																											in
																											Glastonbury
																											in
																											England.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ending
																											im
																											zehnten
																											Jahrhundert
																											war
																											die
																											Abtei
																											boomenden...
																		
			
				
																						Ending
																											in
																											the
																											tenth
																											century,
																											the
																											abbey
																											was
																											booming...
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											zehnten
																											Jahrhundert
																											endete
																											hier
																											eine
																											Phase
																											politischer
																											Unruhen.
																		
			
				
																						A
																											period
																											of
																											political
																											unrest
																											came
																											to
																											its
																											close
																											here
																											in
																											the
																											10th
																											Century.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											zehnten
																											Jahrhundert
																											vor
																											Christus
																											spaltet
																											sich
																											die
																											hebräische
																											Nation
																											in
																											zwei
																											Königreiche.
																		
			
				
																						In
																											the
																											tenth
																											century
																											before
																											Christ
																											the
																											Hebrew
																											nation
																											became
																											divided
																											into
																											two
																											kingdoms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Wände
																											waren
																											achttausend
																											Gräber
																											ausgegraben
																											Rock-Art
																											Höhle
																											aus
																											zehnten
																											und
																											neunten
																											Jahrhundert.
																		
			
				
																						The
																											walls
																											were
																											eight
																											thousand
																											tombs
																											excavated
																											rock-type
																											cave
																											dating
																											from
																											tenth
																											and
																											ninth
																											century.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Cardello
																											wurde
																											im
																											zehnten
																											Jahrhundert
																											gegründet.
																		
			
				
																						The
																											Cardello
																											was
																											founded
																											in
																											the
																											tenth
																											century.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											ist
																											im
																											zehnten
																											Jahrhundert
																											von
																											B.C
																											eine
																											Sache
																											der
																											Zeit.
																		
			
				
																						It
																											is
																											a
																											thing
																											of
																											the
																											time
																											in
																											the
																											tenth
																											century
																											B.C.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											zehnten
																											Jahrhundert
																											wurden
																											größere
																											Deiche
																											gebaut,
																											die
																											mehrere
																											Dörfer
																											schützten.
																		
			
				
																						In
																											the
																											10th
																											century,
																											larger
																											dikes
																											were
																											constructed
																											to
																											protect
																											several
																											villages.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Er
																											lebte
																											in
																											Ceylon,
																											wahrscheinlich
																											im
																											zehnten
																											Jahrhundert.
																		
			
				
																						He
																											lived
																											in
																											Ceylon,
																											probably
																											in
																											the
																											tenth
																											century.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tabo-Kloster
																											gehört
																											zu
																											dem
																											zehnten
																											Jahrhundert.
																		
			
				
																						Tabo
																											Monastery
																											belongs
																											to
																											the
																											tenth
																											century.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Erstellt
																											das
																											Königreich
																											von
																											Saba
																											vor
																											dem
																											zehnten
																											Jahrhundert
																											vor
																											Christus.
																		
			
				
																						Created
																											the
																											Kingdom
																											of
																											Sheba
																											before
																											the
																											tenth
																											century
																											BC.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											zehnten
																											Jahrhundert
																											besaßen
																											Juden
																											Salzbergwerke
																											in
																											der
																											Nähe
																											von
																											Nürnberg.
																		
			
				
																						In
																											the
																											tenth
																											century,
																											the
																											Jews
																											possessed
																											salt
																											mines
																											near
																											Nuremberg.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nach
																											seiner
																											Gründung
																											im
																											zehnten
																											Jahrhundert
																											entwickelte
																											es
																											sich
																											zu
																											einem
																											wohlhabenden
																											Handelszentrum.
																		
			
				
																						It
																											became
																											a
																											prosperous
																											trading
																											centre
																											from
																											its
																											inception
																											in
																											the
																											tenth
																											century.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dieses
																											Schriftsystem
																											wurde
																											in
																											einigen
																											Gebieten
																											Kasachstans
																											vom
																											fünften
																											bis
																											zum
																											zehnten
																											Jahrhundert
																											verwendet.
																		
			
				
																						The
																											script
																											was
																											used
																											in
																											some
																											parts
																											of
																											Kazakhstan's
																											territory
																											in
																											the
																											fifth
																											to
																											the
																											tenth
																											centuries.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Im
																											zehnten
																											Jahrhundert
																											war
																											der
																											Witan
																											ein
																											formelles
																											Gremium,
																											das
																											Gesetze
																											und
																											Chartas
																											herausgab.
																		
			
				
																						By
																											the
																											tenth
																											century
																											the
																											Witan
																											was
																											a
																											formal
																											body,
																											issuing
																											laws
																											and
																											charters.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Taleggio
																											ist
																											eine
																											der
																											ältesten
																											Weichkäsesorten
																											und
																											wurde
																											möglicherweise
																											bereits
																											vor
																											dem
																											zehnten
																											Jahrhundert
																											hergestellt.
																		
			
				
																						Taleggio
																											is
																											a
																											cheese
																											of
																											ancient
																											origin,
																											possibly
																											from
																											before
																											the
																											tenth
																											century.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Wikinger
																											siedelten
																											im
																											Norden
																											des
																											angelsächsischen
																											England
																											aus
																											dem
																											später
																											neunten
																											bis
																											frühen
																											zehnten
																											Jahrhundert.
																		
			
				
																						The
																											Vikings
																											settled
																											in
																											the
																											north
																											of
																											Anglo-Saxon
																											England
																											from
																											the
																											later
																											ninth
																											to
																											early
																											tenth
																											centuries.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											zehnten
																											und
																											elften
																											Jahrhundert
																											fand
																											eine
																											starke
																											Auswanderung
																											nach
																											Island
																											und
																											Grönland
																											statt.
																		
			
				
																						In
																											the
																											tenth
																											and
																											eleventh
																											centuries
																											a
																											strong
																											emigration
																											took
																											place
																											to
																											Iceland
																											and
																											Greenland.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Im
																											zehnten
																											Jahrhundert
																											die
																											Namen
																											"Cadanetum"
																											und
																											"Cadenetum"
																											sind
																											bezeugt.
																		
			
				
																						From
																											the
																											Xth
																											century,
																											the
																											names
																											of
																											"Cadanetum"
																											and
																											"Cadenetum"
																											is
																											attested.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Im
																											zehnten
																											Jahrhundert
																											unternahmen
																											zwei
																											indische
																											Meister
																											in
																											getrennten
																											Expeditionen
																											den
																											Versuch,
																											Shambhala
																											zu
																											erreichen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											tenth
																											century,
																											two
																											Indian
																											masters,
																											in
																											separate
																											expeditions,
																											attempted
																											to
																											reach
																											Shambhala.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Tempel
																											von
																											Kommos
																											aus
																											dem
																											zehnten
																											Jahrhundert
																											v.
																											Chr.
																											zählt
																											zu
																											den
																											ältesten
																											von
																											Griechenland.
																		
			
				
																						A
																											temple
																											built
																											here
																											in
																											the
																											tenth
																											century
																											B.C.
																											is
																											one
																											of
																											the
																											oldest
																											known
																											in
																											Greece.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											ursprünglichen
																											Baupläne
																											der
																											Kirche
																											sind
																											nicht
																											erhalten,
																											doch
																											wurden
																											die
																											Architekten
																											offensichtlich
																											von
																											der
																											Architektur
																											armenischer
																											Kirchen
																											aus
																											dem
																											siebten
																											und
																											zehnten
																											Jahrhundert
																											inspiriert.
																		
			
				
																						The
																											original
																											church
																											plan
																											has
																											not
																											been
																											preserved,
																											but
																											obviously
																											the
																											architects
																											of
																											the
																											church
																											were
																											inspired
																											by
																											the
																											architecture
																											of
																											Armenian
																											churches
																											from
																											the
																											seventh
																											and
																											tenth
																											centuries.
															 
				
		 WikiMatrix v1