Übersetzung für "Zeichnungsfrist" in Englisch

Die Anleihen können während der Zeichnungsfrist bei folgenden Vertriebspartnern erworben werden:
The bonds are scheduled to be available at the following distributors during the offer period:
TildeMODEL v2018
Dieser Fonds kann nur während der Zeichnungsfrist bis 24. Mai 2013 erworben werden.
Units in this fund can only be acquired during the subscription period, which will end on 24 May 2013.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnungsfrist für die Bürgerbeteiligung wurde bis 29. Mai 2015 verlängert.
The period in which citizens can sign up for shares was extended until 29 May 2015.
ParaCrawl v7.1
Die Gesellschaft hat damit das zu Beginn der Zeichnungsfrist kommunizierte Zielvolumen platziert.
Herewith the Company has placed the target volume as communicated at beginning of the subscription period.
ParaCrawl v7.1
Zeichnungsaufträge, die vor Beginn der Zeichnungsfrist einlangen, werden zurückgewiesen.
Subscription orders received before the beginning of the subscription period will be rejected.
CCAligned v1
Wenn man möchte, kann man im Lauf einer Zeichnungsfrist mehrmals E-Anteile zeichnen.
It is possible to subscribe several times, even during the same issue period.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgabeaufschlag während der Zeichnungsfrist für den Vertrieb liegt bei maximal 1.5%.
The maximum sales charge during the subscription period is 1.5%.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnungsfrist beginnt mit Wirksamwerden der Kapitalherabsetzung durch Eintragung im Handelsregister.
The subscription period shall start once the capital increase has become effective by registration with the commercial register.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnungsfrist währt vom 2. bis zum 16. Juni.
The subscription period starts on June 2nd and ends on June 16th.
ParaCrawl v7.1
Peach Property Group: Zeichnungsfrist für Unternehmensanleihe be...
Peach Property Group: Subscription period for corporate bond star...
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnungsfrist schloss vorzeitig am Montag, den 7. Januar 2019 um 16.00 Uhr.
Subscription period closed early on Monday 7 January 2019 at 16.00 hours.
ParaCrawl v7.1
Die interessierten Anleger können innerhalb der Zeichnungsfrist ein Kaufangebot zum Mindestpreis oder einem höheren Preis abgeben.
During the subscription period, interested investors may enter a purchase bid at minimum price or above.
ParaCrawl v7.1
Am Ende der Zeichnungsfrist vom 17. bis 26.Juni 2013 wurde ein Emissionspreis von 24,00€je Aktie festgelegt.
At the end of the subscription period, which ran from 17 to 26June 2013, the issue price was set at €24.00 per share.
ParaCrawl v7.1
Zeichnungsschein deutsch, Download als PDF - Zeichnungsfrist verlängert bis zum 28. Februar 2011!
Subscription form (German), Download as PDF - subscription period extended to 28 February 2011!
ParaCrawl v7.1
Natürlich können Sie die Aktien auch während des regulären Börsenhandels nach Ende der Zeichnungsfrist erwerben.
Of course, you can also buy the shares during regular trading at the stock exchange after the offer period has ended.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnungsfrist läuft vom 11. Juni 2019 bis zum 25. Mai 2020, vorzeitiger Zeichnungsschluss vorbehalten.
The subscription period is from 11 June 2019 through 25 May 2020, subject to early closure.
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnungsfrist ist vom 20. bis 22. September 2010, wobei eine vorzeitige Schließung vorbehalten bleibt.
The subscription period is scheduled for 20 to 22 September 2010 (early closure reserved).
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnungsfrist läuft bis zum 30. Juni 2012 (ISIN DE000A1KQ8K4, Wertpapierkennnummer A1KQ8K).
The subscription deadline is 30 June 2012 (ISIN DE000A1KQ8K4, security identification number A1KQ8K).
ParaCrawl v7.1
Die Zeichnungsfrist beginnt an dem Tag, an dem der Depositar feststellt, dass alle authentischen Texte des Übereinkommens vorliegen.
The period for signature shall start on the day when the depositary states that all authentic texts of this Convention are available.
DGT v2019
De facto läuft die Zeichnungsfrist meistens vor der Zulassung der Wertpapiere zum Handel aus, und die Anleger sollten nach Angebotsschluss nicht mehr das Recht haben, eine Zusage gemäß Artikel 16 Absatz 2 der Richtlinie zurückzunehmen.
Indeed, the subscription period generally expires prior to the admission of securities to trading, and investors should not be entitled to a right of withdrawal pursuant to Article 16(2) of the Directive if the offer has already closed.
TildeMODEL v2018
Gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Richtlinie 2003/71/EG sollte die Mitteilung über öffentliche Zeichnungsangebote und der Beginn und das Ende der Zeichnungsfrist in einer Tageszeitung veröffentlicht werden.
Pursuant to Article 14, paragraph 2 of Directive 2003/71/EC, the notification for public offering and the initial and final term of the subscription shall be published in one daily newspaper.
TildeMODEL v2018
Das öffentliche Interesse an dem Programm erwies sich als begrenzt, so daß die Zeichnungsfrist bis zum März 1996 verlängert wurde.
Public interest in the programme was limited and an extension of the subscription period up to March 1996 was established.
EUbookshop v2
Nach Ablauf der Zeichnungsfrist ist der Bookrunner für die Preisfestlegung verantwortlich, die auf Grundlage der eingegangenen Zeichnungen durch die Auswertung des Orderbuchs erfolgt.
After the close of the book building period, the bookrunner evaluates the collected bids on the basis of certain evaluation criteria and sets the final issue price.
WikiMatrix v1
Mit einer vollständigen Zeichnung des Angebots bereits am ersten Tag und einer vielfachen Überzeichnung am Ende des 8. und letzten Tages der kurzen Zeichnungsfrist war der Börsengang außerordentlich erfolgreich.
With a complete offer subscription on the first day and a multiple oversubscription at the end of the 8th and last day of the short subscription period, the IPO was extremely successful
CCAligned v1
Am Ende der Zeichnungsfrist Verfahren, wählt das Mitglied einen Benutzernamen und eines vertraulichen Codes zu seinen persönlichen Raum zu öffnen.
At the end of the subscription procedure, the Member chooses a Username and a Confidential Code to open his Personal Space.
ParaCrawl v7.1