Übersetzung für "Zeichnungsvolumen" in Englisch
Bereits
kurz
nach
Beginn
der
freien
Platzierung
für
Aktionäre
und
neue
Investoren,
die
noch
bis
zum
15.
Juni
2018
(12.00
Uhr
MEZ)
läuft,
hat
die
Gesellschaft
ein
signifikantes
Zeichnungsvolumen
realisiert.
The
Company
recorded
a
significant
volume
of
subscriptions
shortly
after
the
beginning
of
the
open
placement
period
for
shareholders
and
new
investors,
which
runs
through
15
June
2018
(noon
CET).
ParaCrawl v7.1
Bereits
kurz
nach
Beginn
der
Vorwegzeichnungsfrist
für
Aktionäre,
die
noch
bis
zum
29.
September
2017
(12.00
Uhr
MEZ)
läuft,
hat
die
Gesellschaft
ein
signifikantes
Zeichnungsvolumen
erfahren.
The
Company
recorded
a
significant
volume
of
subscriptions
shortly
after
the
beginning
of
the
pre-subscription
period
for
shareholders,
which
runs
until
29
September
2017
(noon).
ParaCrawl v7.1
Allerdings
behält
sich
die
CSA
vor,
die
Anlagegruppe
kurzfristig
für
Zeichnungen
wieder
zu
schließen,
falls
das
Zeichnungsvolumen
die
Investitionsmöglichkeiten
übertrifft.
However,
CSA
reserves
the
right
to
close
the
investment
group
to
subscriptions
again
for
a
short
period
if
the
subscription
volume
exceeds
investment
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeichnungsvolumen
beträgt
300
TEUR
und
wurde
zu
mehr
als
50%
von
einem
Mitglied
des
Vorstandes
aufgebracht.
The
subscription
volume
was
300
TEUR
and
was
more
than
50%
raised
by
a
member
of
the
management
board.
ParaCrawl v7.1
Die
über
die
Zeichnungsfunktionalität
Direct
Place
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
übermittelten
Zeichnungsangebote
wurden
nach
folgendem
Zuteilungsschlüssel
bedient:
Bedient
wurden
nur
Zeichnungsangebote,
die
zum
finalen
Angebotspreis
von
23,00
Euro
je
Aktie
eingereicht
wurden,
Zeichnungsaufträge
unter
40
Aktien
wurden
nicht
bedient,
auf
Zeichnungsaufträge
von
mehr
als
40
Aktien
erfolgte
eine
Zuteilung
von
40%
Prozent
auf
das
jeweilige
Zeichnungsvolumen
(mindestens
40
Aktien
und
maximal
500
Aktien),
wobei
kaufmännisch
gerundet
wurde.
The
public
offerings
submitted
via
the
Direct
Place
subscription
functionality
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange
(the
"Subscription
Functionality")
were
handled
according
to
the
following
allocation
key:
Only
offers
which
were
submitted
at
the
final
offer
price
of
EUR
23.00
per
share
were
allocated;
subscription
orders
under
40
shares
were
not
allocated;
subscription
orders
of
more
than
40
shares
were
allocated
40
per
cent
of
the
respective
subscription
volume
(at
least
40
shares
and
maximum
500
shares),
whereby
rounding
was
used.
ParaCrawl v7.1