Übersetzung für "Zeigen sich als" in Englisch

In der Mammographie zeigen sich Zysten als scharf begrenzte Strukturen mit angedeutetem Halo-Phänomen.
Generally, if there is any abnormality within the breast tissue, it will be shown on the mammogram.
Wikipedia v1.0
Ältere Flächen zeigen sich als glatte Plateaus.
Older areas present themselves as smooth plateaus.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigen sich als stecknadelkopfgrosse, rötlichbraune oder weissliche Knötchen.
They are reddish brown or white nodules, about the size of a pinhead.
ParaCrawl v7.1
Die PP-Märkte zeigen sich deutlich ruhiger als die PE-Märkte.
The PP markets are markedly calmer than the PE markets.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigen sich als Vorbilder und werben auf der gesellschaftlichen Medien.
They can reveal themselves as models and advertize on the societal media.
ParaCrawl v7.1
Akut auftretende Rückenschmerzen zeigen sich als Komplex aus folgenden Symptomen:
Acute back pain is complex compound consisting of the following symptoms:
ParaCrawl v7.1
Innere Störungen zeigen sich als äußere Hindernisse.
Inner disorders show as outer obstructions.
ParaCrawl v7.1
Aus-Zustände der LED zeigen sich somit als dunkle Streifen im Bild.
Off-states of the LED are therefore displayed as dark lines on the image.
ParaCrawl v7.1
Knöchelhohe Stiefel zeigen sich sowohl als Chelseavarianten wie als sportive Schnürer.
Ankle-high boots can come as Chelsea styles or as sporty Oxfords.
ParaCrawl v7.1
Auch Rippenstrick-, Cardigan- oder Rollkragen-Varianten zeigen sich alles andere als Basic.
The fine rib knit, cardigan or turtle neck alternatives are also anything but basic.
ParaCrawl v7.1
Die so produzierten Fotogramme zeigen nichts als sich selbst und Spuren ihres Entstehungsprozesses.
The photograms made in this way show nothing but themselves and the traces of the process that produced them.
ParaCrawl v7.1
Ausblühungen zeigen sich als weißer Belag auf der Betonoberfläche.
Efflorescence manifests itself as a white coating on the surface of the concrete.
ParaCrawl v7.1
Diese wirklich zeigen sich als Ansammlung von alten Besitzungen und Unordnung.
These really show up as accumulations of old possessions and clutter.
ParaCrawl v7.1
Oft zeigen sich Karbonate als frühe Bildung im äußeren Bereich der Mandeln.
Often carbonates show up as early formation in the outside range of the nodules.
ParaCrawl v7.1
Bei der Tastatureingabe zeigen sich Museumsstücke reaktionsschneller als aktuelle Systeme.
For keyboard input to museum pieces show more responsive than current systems.
ParaCrawl v7.1
Heben Sie Ihre Webseite hervor und zeigen Sie sich als etabliertes Unternehmen online.
Set your website apart and showcase yourself as an established business online.
ParaCrawl v7.1
Diese Folgen zeigen sich als Disharmonie und unglückliches Schicksal.
These consequences will manifest as disharmony and an unhappy fate.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigen sich als stilvolle Dekoration in den verschiedensten Wohnbereichen.
They appear as a stylish decoration in various living areas.
ParaCrawl v7.1
Sie bilden sich während eines Phasenübergangs und zeigen sich als nicht zusammenpassende Bereiche.
They form during a phase transition and present themselves as non-matching areas.
ParaCrawl v7.1
Die freilebenden Ponys zeigen sich heute meist als wenig typische Tiere.
The free-living ponies usually appear as little typical animals today.
ParaCrawl v7.1
Bräuche schaffen ein Gemeinschaftsgefühl und zeigen sich oft als Übergangsriten zwischen Jahreszeiten.
Customs create a sense of community and often appear as transitional rites between seasons.
ParaCrawl v7.1
Waldbüffel zeigen sich als Erste.
Forest buffalo appear first.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe