Übersetzung für "Zeilenstruktur" in Englisch
Da
eine
Reihe
von
Zeilen
bezüglich
der
einzuführenden
Zusatzdatensignale
ähnliche
Struktur
aufweisen,
wird
mit
der
Zeilennummer
durch
den
Zeilentyp-EPROM
3.2
der
Adreßbereich
des
Signal-EPROMs
3.1
angesprochen,
der
eine
in
die
jeweilige
Zeilenstruktur
passende
Signaleinfügung
generiert.
Since
a
number
of
lines
have
a
similar
structure
with
regard
to
the
additional
data
signals
to
be
inserted,
the
address
range
of
signal
EPROM
3.1
is
addressed
with
the
line
number
by
the
line
type
EPROM
3.2,
and
signal
EPROM
3.1
generates
a
signal
insertion
that
fits
into
the
respective
line
structure.
EuroPat v2
Diese
Justierschwierigkeiten
können
sich
bei
der
Justierung
des
Polarisationsgitters
des
Vektorgraphenfilms
(4)
mit
der
Zeilenstruktur
(a,
A,
d,
D,
g,
G,...)
als
auch
mit
der
Spaltenstruktur
(a,
b,
c,...)
des
LCD-Displays
(3)
ergeben.
These
adjusting
difficulties
can
occur
when
adjusting
the
polarization
grating
of
the
vectograph
film
4
with
the
line
structure
(a,
A,
d,
D,
g,
G,
.
.
.)
as
well
as
the
slit
structure
(a,
b,
c,
.
.
.)
of
the
LCD-display
3.
EuroPat v2
Werden
z.B.
durch
das
alternierende
Schalten
des
Schichtauswahlgradienten
unterschiedliche
Wirbelströme
für
positive
und
negative
Amplituden
erzeugt,
so
kann
sich
dies
im
Falle
der
Benutzung
des
2D-Rekonstruktionsverfahrens
in
einer
Zeilenstruktur
der
aufgenommenen
Daten
im
Fourierraum
äußern
(gerade
und
ungerade
Zeilen
erscheinen
mit
unterschiedlicher
Intensität).
If,
for
example,
due
to
the
alternating
switching
of
the
slice
selection
gradients,
different
eddy
currents
for
positive
and
negative
amplitudes
are
generated,
and
a
2D-reconstruction
method
is
employed,
this
can
be
expressed
in
a
line
structure
of
the
register
data
of
the
Fourier
space
(even
and
odd
lines
appearing
with
different
intensities).
EuroPat v2
Um
die
(bedingt
durch
die
Zeilenstruktur)
nach
der
Bildrekonstruktion
auftretenden
Mehrfachbilder
zu
unterdrücken,
kann
die
Sequenz
so
abgeändert
werden,
daß
der
Schichtauswahlgradient
für
alle
Fourierzeilen
(Scans)
das
gleiche
Schaltverhalten
aufweist.
In
order
to
suppress
the
multiple
image
appearing
after
the
image
reconstruction
due
to
the
line
structure,
the
sequence
can
be
modified
such
that
the
slice
selection
gradient
exhibits
the
same
switching
behaviour
for
all
Fourier
lines
(all
scans).
EuroPat v2
Das
Gefüge
nach
der
thermo-mechanischen
Behandlung
zeichnet
sich
durch
eine
zeilenförmige
Matrixstruktur
aus,
wobei
innerhalb
dieser
Zeilenstruktur
feine,
gleichmäßig
verteilte
intermetallische
Ausscheidungen
auf
NiSi-Basis
vorliegen.
The
structure
after
the
thermo-mechanical
treatment
is
distinguished
by
a
linear
matrix
structure,
where
fine,
uniformly
distributed
intermetallic
NiSi-based
precipitations
are
present
within
this
line
structure.
EuroPat v2
Der
Startdialog
dient
der
Festlegung
der
Basisparameter
(Fenstername
und
Fensterdimension)
sowie
der
Zeilenstruktur
des
Dialogfensters.
The
start
dialog
is
used
to
define
the
base
parameters
(window
name
and
window
dimension)
as
well
as
the
rows
of
the
dialog
window.
ParaCrawl v7.1
Progressive
Scan
(durch
das
"p"
in
"1080p"
gekennzeichnet)
eliminiert
die
auf
Fernsehbildschirmen
vorherrschende
Zeilenstruktur,
wodurch
ebenfalls
makellos
scharfe
Bilder
erzeugt
werden.
Progressive
Scan
(represented
by
"p"
in
"1080p')
eliminates
the
line
structure
prevalent
on
TV
screens,
again
ensuring
relentlessly
sharp
images.
ParaCrawl v7.1
Was
für
den
linearen
Text
die
allgemeingültige
Konvention
der
Zeilenstruktur
ist,
bedeutet
für
den
Datenraum
eine
ungleich
schwerer
zu
standardisierende
Form.
Linear
text
uses
the
universally
applicable
convention
of
line
structure,
but
for
dataspace
this
is
a
form
that
is
much
more
difficult
to
standardize.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch
für
die
frühen
algorithmischen
Arbeiten
ist
das
Lineare,
das
zugleich
die
Zeilenstruktur
instrumentiert,
beides
Eigenheiten,
die
die
typischen
Rechenmöglichkeiten
der
damaligen
Computertechnologie
widerspiegeln.
One
characteristic
of
the
early
algorithmic
works
is
linearity,
which
also
instruments
the
row
structure,
both
qualities
that
reflect
the
typical
calculating
possibilities
of
computer
technology
at
that
time.
ParaCrawl v7.1