Übersetzung für "Zeit verloren" in Englisch
Zunächst
einmal
haben
wir
dadurch
Zeit
verloren.
First,
we
have
wasted
time.
Europarl v8
Wir
haben
mit
dieser
Debatte
schon
zu
viel
wertvolle
Zeit
verloren.
We
have
already
wasted
too
much
precious
time
on
this
debate.
Europarl v8
Wir
haben
bereits
zu
viel
Zeit
verloren.
Too
much
time
has
been
lost
already.
Europarl v8
Das
bedeutet,
daß
viel
Zeit
verloren
geht.
That
means
a
lot
of
time
is
lost.
Europarl v8
Unglücklicherweise
haben
wir
seit
Maastricht
wertvolle
Zeit
verloren.
Unfortunately,
we
have
wasted
a
great
deal
of
time
since
Maastricht.
Europarl v8
Wir
hatten
hier
einige
Auslegungsprobleme
und
haben
auf
beiden
Seiten
Zeit
verloren.
We
have
had
some
problems
of
interpretation
here
and
we
have
lost
time
on
both
sides.
Europarl v8
Wir
wollen
schnell
voranschreiten,
da
unseres
Erachtens
bereits
viel
Zeit
verloren
wurde.
We
want
to
proceed
quickly,
as
it
is
our
opinion
that
much
time
has
been
lost.
Europarl v8
Deshalb
haben
wir
hier
schon
zu
viel
Zeit
verloren.
We
have
therefore
lost
too
much
time
on
this
issue
already.
Europarl v8
Haben
wir
seit
März
nicht
bereits
viel
Zeit
verloren?
Have
we
not
wasted
a
lot
of
time
since
last
March?
Europarl v8
Wie
viel
Zeit
ist
verloren
worden,
um
zu
diesem
Ergebnis
zu
kommen!
What
a
lot
of
time
has
been
lost
in
getting
there!
Europarl v8
Wir
haben
bereits
eine
Menge
Zeit
verloren.
We
have
already
lost
a
good
deal
of
time.
Europarl v8
Europa
hat
in
den
letzten
zehn
Jahren
schon
so
viel
Zeit
verloren.
Europe
has
already
wasted
so
much
time
in
the
last
ten
years.
Europarl v8
Dieser
Besitz
ging
im
Laufe
der
Zeit
wieder
verloren.
This
property
was
in
course
of
time
lost.
Wikipedia v1.0
Durch
die
Ankermanöver
ging
jedoch
sehr
viel
Zeit
verloren.
However,
a
lot
of
time
was
lost
during
the
anchoring
manoeuvre.
Wikipedia v1.0
Mir
tat
es
sehr
leid,
so
viel
Zeit
verloren
zu
haben.
I
very
much
regretted
having
lost
so
much
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
schon
genug
Zeit
verloren.
We've
wasted
enough
time.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Laufe
der
Zeit
verloren
diese
Länder
ihre
Konkurrenzfähigkeit.
Over
time,
those
economies
became
uncompetitive.
News-Commentary v14
Andererseits
könnte
wertvolle
Zeit
verloren
gehen
und
Verwirrung
geschaffen
werden.
On
the
other
hand
precious
time
might
be
lost
and
confusion
created.
TildeMODEL v2018
Danach
hat
er
nicht
mehr
viel
Zeit
verloren.
Well,
he
didn't
waste
any
time
after
that.
OpenSubtitles v2018
Einer
muss
gehen,
wir
haben
schon
genug
Zeit
verloren.
Someone
must
go.
We've
lost
enough
time
already.
OpenSubtitles v2018
Warum
haben
wir
so
viel
kostbare
Zeit
mit
Argumentieren
verloren?
Wasting
all
this
marvelous
time
with
arguments.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
schon
viel
zu
viel
Zeit
mit
Ihnen
verloren.
I've
wasted
too
much
time
with
you,
enough
of
this!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
meinen
Stolz
schon
vor
langer
Zeit
verloren.
I
lost
my
pride
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
keine
Zeit
verloren,
meine
Abreise
zu
feiern.
You've
lost
no
time
in
celebrating
my
departure,
I
see.
OpenSubtitles v2018