Übersetzung für "Zeit zum nachdenken" in Englisch
Es
fehlt
ihm
die
Zeit
zum
Nachdenken.
It
leaves
no
time
for
consideration.
Europarl v8
Es
gibt
Themen,
bei
denen
man
sich
Zeit
zum
Nachdenken
nehmen
muß.
Some
subjects
need
time
for
thought.
Europarl v8
Deshalb
wollte
ich
Ihnen
Zeit
zum
Nachdenken
geben.
That
is
why
I
wanted
to
give
you
time
to
reflect.
Europarl v8
Der
Rat
hat
Zeit
zum
Nachdenken
und
kann
die
Mittel
wählen.
The
Council
still
has
time
to
think
and
a
choice
of
means.
Europarl v8
Es
ist
Zeit
zum
Nachdenken
und
zur
Analyse.
It
is
time
for
reflection
and
analysis.
Europarl v8
Mit
anderen
Worten,
man
braucht
Zeit
zum
Nachdenken.
In
other
words,
time
for
reflection
is
needed.
Europarl v8
Es
war
sehr
wenig
Zeit
zum
Nachdenken.
There
was
very
little
time
to
consider.
Europarl v8
Ich
hatte
sehr
viel
Zeit
zum
Nachdenken.
I've
had
a
lot
of
time
to
think.
TED2020 v1
Er
ließ
mir
keine
Zeit
zum
Nachdenken.
He
didn't
give
me
time
to
think.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
ließ
mir
keine
Zeit
zum
Nachdenken.
Tom
didn't
give
me
time
to
think.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hatte
keine
Zeit
zum
Nachdenken.
Tom
didn't
have
time
to
think.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brauche
einfach
nur
Zeit
zum
Nachdenken.
I
just
need
time
to
think.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
brauche
etwas
Zeit
zum
Nachdenken.
I
need
some
time
to
think.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
Europäer
müssen
uns
'alle'
die
Zeit
zum
Nachdenken
nehmen.
All
of
us
Europeans
should
take
the
time
to
think.
TildeMODEL v2018
Egal,
es
gibt
einfach
keine
Zeit
zum
Nachdenken!
Besides,
there's
never
time
to
think
in
there.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Priester
an
seiner
Berufung
zweifelt,
bekommt
er
Zeit
zum
Nachdenken.
Once
in
a
great
while,
when
a
priest
is
unsure
of
his
vocation...
he
is
granted
time
to
think
about
it.
OpenSubtitles v2018
Miss
Page,
auf
der
Fahrt
hierher
hatte
ich
Zeit
zum
Nachdenken.
Miss
Page,
I
had
time
to
think
while
driving
up
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
eine
Pause
und
viel
Zeit
zum
Nachdenken.
You
need
a
rest,
and
to
do
a
lot
of
thinking.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
in
Chicago
etwas
Zeit
zum
Nachdenken.
I
had
a
chance
to
do
some
thinking
in
Chicago.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
langsamer
und
bieten
mehr
Zeit
zum
Nachdenken
und
Analysieren.
They
are
slower
and
therefore
give
more
time
for
evaluation
and
analysis.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Zeit
zum
Nachdenken...
und
wir
können
uns
besser
kennen
lernen.
You'll
have
a
lot
of
time
to
think
it
over
and
we
can
become
better
acquainted.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
wohl
noch
vernünftig,
aber
ich
brauche
Zeit
zum
Nachdenken.
I
suppose
in
time
I'll
be
sensible,
but
I-I've
got
to
have
time
to
think.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
keinen
Spaß
haben
und
ich
kriege
keine
Zeit
zum
Nachdenken.
They
won't
let
you
have
any
fun
and
they
won't
give
me
time
to
think.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
keine
Zeit
mehr
zum
Nachdenken.
The
time
for
thinking
had
all
run
out.
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
hatte
keine
Zeit
zum
Nachdenken.
But
there
was
no
time
to
think.
OpenSubtitles v2018
Ihr
habt
eine
Minute
Zeit
zum
Nachdenken.
I
give
you
all
one
minute
to
consider.
OpenSubtitles v2018
Die
Nacht
war
sehr
lang
und
ich
hatte
genug
Zeit
zum
Nachdenken.
The
night
has
been
long
and
I've
had
enough
time
to
think.
OpenSubtitles v2018
Bitte,
Herr
Richter,
ich
brauche
etwas
Zeit
zum
Nachdenken.
My
goodness,
judge,
a
girl
needs
time
to
think.
OpenSubtitles v2018