Übersetzung für "Zeit ändern" in Englisch

Auch das wird sich sicher im Laufe der Zeit ändern.
That too will surely change with time.
Europarl v8
Wenn wir die Zeit ändern, wird das Probleme aufwerfen.
If we change the time it creates problems.
Europarl v8
Es war allerhöchste Zeit, dies zu ändern.
It was high time to change this format.
Europarl v8
Es muss sich also die Temperatur an diesem Ort mit der Zeit ändern.
This function will change over time as heat spreads throughout space.
Wikipedia v1.0
Es ist an der Zeit, das zu ändern.
It is time for that to change.
News-Commentary v14
Die Auswahl der Ratingagenturen sollte sich im Laufe der Zeit nicht ändern.
The selection of credit rating agencies should remain consistent over time.
DGT v2019
Der gewöhnliche Wohnsitz kann sich im Laufe der Zeit natürlich ändern.
Habitual residence is by its nature something that may change over time.
TildeMODEL v2018
Die Zusammensetzung der Indikatoren kann sich mit der Zeit ändern.
The composition of indicators may evolve over time.
TildeMODEL v2018
Mit der Zeit ändern sich deine Gefühle.
Time will make you feel differently.
OpenSubtitles v2018
Es ist an der Zeit, das zu ändern.“
It’s time to change."
TildeMODEL v2018
Es ist an der Zeit, dies zu ändern.
The time for change is now.
TildeMODEL v2018
Vielleicht ist es an der Zeit, das zu ändern.
Maybe it's time to change that.
OpenSubtitles v2018
Wie sich mit der Zeit die Dinge ändern können.
Time has a way of changing' things.
OpenSubtitles v2018
Der Engländer sagt, dass es Zeit braucht, um Zeit zu ändern.
The Englishman says it akes time for time to change.
OpenSubtitles v2018
Du musst die Zeit im Register ändern, zu der wir weg sind.
You have to change the time we left on the computer records.
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht Zeit, das zu ändern?
Isn't it time we fixed that?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht wird sich das mit der Zeit ändern.
Maybe this could change in time.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt ist es an der Zeit, das zu ändern?
And now it's time to correct that?
OpenSubtitles v2018
Es ist an der Zeit, sie zu ändern, okay?
It's time to switch it up, okay?
OpenSubtitles v2018
Ich könnte meine Meinung mit der Zeit ändern.
I might modify my opinion in time.
OpenSubtitles v2018
Es ist an der Zeit das zu ändern.
It's time for that to change.
OpenSubtitles v2018
Dann wird es ja langsam Zeit, das zu ändern.
Well, now's a good time to change that.
OpenSubtitles v2018
Es wird Zeit, das zu ändern und sie kaltzumachen.
Time to even the score and take her out.
OpenSubtitles v2018
Und ich bin sicher, sie werden sich mit der Zeit wieder ändern.
And I'm sure in time they'll change again.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte es Ihnen, man kann nicht zurück und die Zeit ändern.
I told you, you can't go back and change time.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe